a short period of time – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      102 Résultats   71 Domaines
  www.g-o-s.org  
After entering the claim, your shop will be notified in a short period of time about the new claim. As a next step, the shop should respond to your claim. You will be notified once the response is filed.
Nadat u de klacht heeft ingediend krijgt uw retailer op korte termijn een bericht over de nieuwe klacht. In de volgende stap moet de retailer op uw klacht reageren. Zodra een reactie is ingediend, wordt u hiervan op de hoogte gesteld.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
It arises because the core group of IDUs at highest risk all become infected in a short period of time, following which incidence falls because of a lack of susceptible IDUs and then stabilises at a level that depends on the rate of recruitment of new IDUs at high risk.
Als gevolg van omvangrijke epidemieën in Oost-Europa heeft de HIV-epidemie zich op grote schaal verspreidt onder ID’s in de nieuwe lidstaten in het Baltische gebied (EuroHIV, 2004) (zie het kader “HIV en aids in Oost-Europa”). Het percentage nieuw gediagnosticeerde gevallen piekte in 2001 in Estland en Letland en in 2002 in Litouwen, maar daarna zijn de percentages de afgelopen jaren drastisch gedaald. Dit is een typisch patroon voor HIV-epidemieën onder ID’s. Dit wordt veroorzaakt doordat de kern van de hoogste risicogroep ID’s in een korte periode geïnfecteerd wordt, waarna de incidentie afneemt omdat er te weinig risico-ID’s meer zijn en er een stabilisatiefase aanbreekt op een niveau dat afhankelijk is van de omvang van de “instroom” aan nieuwe ID’s met een hoog risico. Er kan echter niet uitgesloten worden dat gedragveranderingen hierbij ook een rol spelen. Als dat zo is, zou dit deels het resultaat kunnen zijn van specifieke interventies (zie “Preventie van infectieziekten ten gevolge van drugsgebruik”).
  2 Résultats www.mediamatic.net  
These are a few of our former colleagues. Some of them worked with Mediamatic for years, others for a short period of time. This…
Deze oud collega's hebben in een niet zo ver verleden bij Mediamatic gewerkt. Sommigen jaren, anderen maar kort. De lijst is niet…
  4 Résultats www.uantwerpen.be  
• Insurance registration as a ‘student’: this option is mainly designed for students who will be studying in Belgium for a short period of time. You need to obtain a certificate from your institution which states that you have enrolled in a programme.
Inschrijving als ‘student’: deze inschrijving is vooral bedoeld voor studenten die voor een kortere periode in België studeren. De voor­waarde is dat je beschikt over een verklaring van de onderwijsinstelling dat je ingeschreven bent voor de opleiding.
  7 Résultats www.cgvs.be  
In a short period of time EASO has developed a series of important instruments, which will continue to contribute to a European harmonisation of the asylum policy: common training modules, common COI reports, reliable and current statistics on asylum, concrete support missions in countries such as Greece, Bulgaria or Italy, etc.
Om alle activiteiten van praktische samenwerking beter te coördineren, is in 2010 het Europese Asielondersteuningsbureau (EASO) opgericht. Dit EU agentschap, gevestigd in Malta, helpt lidstaten om de EU-wetgeving in de praktijk te brengen, biedt steun aan landen die onder bijzondere asieldruk staan en versterkt de operationele samenwerking tussen nationale asieldiensten. Op kort tijd heeft EASO al een reeks belangrijke instrumenten ontwikkeld, die op termijn verder zullen bijdragen aan een Europese harmonisering van het asielbeleid: gemeenschappelijke opleidingsmodules, gemeenschappelijke COI rapporten, betrouwbare en actuele asielstatistieken, concrete ondersteuningsmissies in landen zoals Griekenland, Bulgarije of Italië, enz…
  www.plainpicture.com  
Efficient; a full body workout in a short period of time.
Efficiënt, je werkt aan je hele lichaam in een korte tijd.
  www.marisamonte.com.br  
If you choose the second method, you will have to acquire a trustworthy malware remover and then perform a system scan. There are a number of security tools available; however, we highly recommend that you use SpyHunter because this security application can detect threats in a short period of time.
Gelukkig, u zal zitten kundig voor verwijderen BestDiscountApp van uw systeem via het Configuratiescherm. Natuurlijk, kunt u dit programma automatisch ook wissen. Als u de tweede methode kiest, zul je te verwerven van een betrouwbaar malware remover en voer een systeemscan. Er zijn een aantal beveiligingsprogramma's beschikbaar; echter, wij sterk aanbevelen dat u SpyHunter omdat deze veiligheidstoepassing bedreigingen in een korte periode van tijd detecteren kan. U zult ook niet zelfs opmerken wanneer het schrapt hen. Tot slot zal het voortdurend uw systeem beschermen tegen verschillende toekomstige infecties. Natuurlijk moet je niet vergeten om het te activeren.
  3 Résultats www.skype.com  
Unusual calling patterns inconsistent with normal, individual subscription use, for example, regular calls of short duration or calls to multiple numbers in a short period of time.
ongebruikelijke belpatronen die afwijken van het normale, individuele gebruik van abonnementen, zoals regelmatige, korte gesprekken of gesprekken naar meerdere nummers binnen korte tijd.
  www.zeroombra.com  
The perfect rental formula when you are shipping your household goods, and moving into a property for a short period of time. Comfortable and efficient.
TEMP is de perfecte huurformule wanneer u uw huishoudgoederen verscheept en u voor een korte periode naar een andere woning verhuist. Comfortabel en efficiënt.
  www.myriad-online.com  
When saying a voiced plosive consonant (G, B, D), just before this consonant is spoken, the mouth shuts completely, and the voice sound is muffled during a short period of time. But this period is not completely silent: while the mouth is closed, air continues to go out from the lungs and the vocal chords continue to vibrate.
Wanneer een vocale plosieve medeklinker (G, B, D) wordt uitgesproken, dan wordt net voor de uitspraak de mond volledig gesloten en wordt het stemgeluid gedurende een korte tijdspanne gedempt. Deze tijdspanne is niet helemaal stil: terwijl de mond gesloten is, gaat de lucht vanuit de longen langs de stembanden die daarmee blijven trillen. De luchtdruk in de mond neemt toe, totdat de lippen opnieuw open gaan en de medeklinker met een grote kracht wordt uitgesproken (dit is waarom deze fonemen met als plosieven worden aangeduid).
  www.donna-anna.org  
After an extensive audit by the mechanics of BBA, it showed that a large part of the fire extinguishers in the building had to be rejected because they were too old or defective. As a result, many new fire extinguishers had to be delivered and installed within a short period of time.
In het gebouw van het ministerie van Buitenlandse Zaken aan de Bezuidenhoutseweg in Den Haag werken ongeveer 2000 ambtenaren. Het gebouw heeft 13 verdiepingen, met honderden kantoorkamers. Na een uitgebreide controle door de monteurs van BBA bleek dat een groot deel van de brandblussers in het gebouw afgekeurd moesten worden omdat ze te oud of defect waren. Het gevolg was dat binnen korte tijd veel nieuwe brandblussers geleverd en geïnstalleerd moesten worden. BBA was in staat binnen een week alle 280 afgekeurde brandblussers te vervangen.
  6 Résultats www.perezbarquero.com  
At the end of the Nineteenth Century, innovations in the realm of science, industry and technology provide for a collective notion of progress. The society changes radically in a short period of time, and people go in search of new forms of organisation and expression.
Op het einde van de negentiende eeuw zorgen innovaties op het vlak van wetenschap, industrie en techniek voor een collectieve vooruitgangsgedachte. De maatschappij verandert op korte tijd ingrijpend en de mens gaat op zoek naar nieuwe organisatie- en uitingsvormen. In die geest van een streven naar het nieuwe ziet het modernisme in de kunst het licht. Dit modernisme mondt uit in één van de belangrijkste ontwikkelingen in de kunst sinds de renaissance: de abstracte kunst. Verschillende abstracte bewegingen ontwikkelen zich tot een nieuwe beeldtaal, waarin vorm, kleur en lijn centraal staan.
  2 Résultats www.rabobank.com  
Van Beekhuizen: ‘Consumption of organic produce is increasing by around 10 percent a year. The Netherlands currently imports organic products because its own output is too small to meet consumer demand. So there is not a lack of demand, but the market would not be able to sustain unrestrained growth over a short period of time. Around 50 Dutch dairy farmers are expected to convert to organic farming in 2016. That may not seem like too many, but it does mean we will be seeing a 20-percent increase in the production of organic milk, which puts pressure on the market.’
Wat voor de melkveesector geldt, geldt ook voor de markt van biologische akkerbouw. In bijvoorbeeld Flevoland nemen de grondprijzen een hoge vlucht. Vanwege de goede rendementen op biologische akkerbouw schakelen er steeds meer boeren om. De grond in die provincie is uitermate geschikt voor onder andere de biologische productie van peen. De 'Biopeen' en andere biologische groenten vormen de grondstof voor biologische babyvoeding. Een product waar steeds meer ouders naar vragen. We moeten er voor zorgen dat sector en markt in evenwicht blijven. Van Beekhuizen: 'Wanneer ondernemers massaal overstappen, kan het goede marktperspectief snel kantelen. En dan blijft er van dat lonkend perspectief weinig of niets over'.
  www.shell.co.th  
Andreas Plenk, responsible for global sales of energy storage systems at Alfen: "Our system is compatible with multiple batteries. The excellent collaboration with both Nuon and BMW has made it possible to realize this innovative system in a short period of time. In addition, the installation has a modular set-up which makes it easy to expand in the future."
Met het project bij Prinses Alexia Windpark zetten Nuon en moederbedrijf Vattenfall een belangrijke stap voorwaarts in het realiseren van hun duurzame ambitie om in 2050 klimaatneutraal te zijn. Projectmanager Boudewijn Tjeertes van Nuon vertelt: “Hiermee kunnen wij duurzaam opgewekte energie eindelijk flexibel inzetten en wordt er niets meer verspild. En wij denken verder: wij maken bijvoorbeeld ook plannen om een batterij in een woonwijk te plaatsen waar veel huizen met zonnepanelen zijn. Zo kunnen de wijkbewoners hun overdag opgewekte zonne-energie ook gebruiken wanneer zij thuiskomen en ‘s nachts de auto willen opladen. Want nu gebeurt dat nog vaak met grijze stroom, omdat het dan donker is”.
  www.dubaisce.gov.ae  
The group was founded in 2007 under the name Planetveo. In a short period of time, it has succeeded in becoming a benchmark on the market for tailor-made long-haul holiday packages to Asia, Africa, the Pacific region and America.
Marco Vasco is een online reisorganisatie die gespecialiseerd is in verre reizen op maat. Marco Vasco werd opgericht eind 2007 onder de naam Planetveo, en wist zich in amper enkele jaren tijd op te werken tot een belangrijke speler in de markt voor verre reizen op maat met bestemming Azië, Afrika, Oceanië en Amerika. Dankzij een aanbod waarin authentieke ervaringen en een intense kennismaking met de lokale cultuur samengaan, kon het bedrijf zich zeer snel ontwikkelen.
  ker-belgrano-apart-hotel-and-spa-buenos-aires.hotel-dir.com  
The group was founded in 2007 under the name Planetveo. In a short period of time, it has succeeded in becoming a benchmark on the market for tailor-made long-haul holiday packages to Asia, Africa, the Pacific region and America.
Marco Vasco is een online reisorganisatie die gespecialiseerd is in verre reizen op maat. Marco Vasco werd opgericht eind 2007 onder de naam Planetveo, en wist zich in amper enkele jaren tijd op te werken tot een belangrijke speler in de markt voor verre reizen op maat met bestemming Azië, Afrika, Oceanië en Amerika. Dankzij een aanbod waarin authentieke ervaringen en een intense kennismaking met de lokale cultuur samengaan, kon het bedrijf zich zeer snel ontwikkelen.
  rychnov.tritius.cz  
If we consider that your request is manifestly unfounded or excessive (for example, because you requested a copy of your data numerous times in a short period of time), we may refuse to act or charge a reasonable fee taking into account the administrative costs for providing you the information.
Als wij van mening zijn dat uw verzoek kennelijk ongegrond of buitensporig is (bijvoorbeeld omdat u in korte tijd meerdere keren om een kopie van uw gegevens hebt gevraagd), kunnen wij weigeren om actie te ondernemen of een redelijke vergoeding in rekening brengen, rekening houdend met de administratieve kosten om u de informatie verstrekken.
  www.verreriebiot.com  
In this time the driving parts of the available motorcycles could be highly issue for improvement. In a short period of time Nico developed various modifications too which strongly improved the steering characteristics of the motorcycle.
In 1967 startte Nico Bakker zijn race carrière met een Adler motorfiets. Destijds waren de rijwielgedeeltes van de beschikbare motoren sterk voor verbetering vatbaar. Nico ontwikkelde al snel diverse modificaties waarmee de stuureigenschappen van de motor sterk verbeterde. Het resultaat hiervan was dat er direct respectabele resultaten geboekt konden worden. Belangrijker nog:
  www.tudelft.nl  
Nowadays it is standard to apply computer calculations of airflows when designing aircraft and wind turbines. The development of new calculation methods and cheap, rapid computers has enabled complex airflow calculations to be made within a short period of time.
Computerberekeningen van stromingen worden tegenwoordig standaard ingezet bij het ontwerp van vliegtuigen en windturbines. Door de ontwikkeling van nieuwe rekenmethoden en goedkope, snelle computers is het mogelijk een ingewikkelde stromingsberekening binnen beperkte tijd uit te voeren.
  www.energyindian.com  
background In 2010 the bes-islands in the Caribbean became a special municipality of the Netherlands. Healthcare was upgraded to match Dutch standards over a short period of time. With a population of 15,518 inhabitants in 2010 (19,408 in 2016), Bonaire received its own fact-team (flexible assertive community treatment).
achtergrond Sinds oktober 2010 zijn de bes-eilanden in de Antillen een bijzondere gemeente van Nederland. Toen werd beloofd dat de gezondheidszorg op korte termijn op Nederlandse standaard gebracht zou worden. Bonaire, met 15.518 inwoners in 2010 (19.408 in 2016) kreeg haar eigen flexible assertive community treatment(fact)-team. Het werd daardoor een uniek wijkexperiment voor de beweging ‘de nieuwe ggz’.
  www.uniholz.hu  
Even as the twins grew and became more comfortable leaving the group for short periods of time, they always traveled together. Researchers have observed the twins often losing sight of each other for a short period of time, and quickly becoming distressed until they find one another.
Golden en Glitter, de tweelingdochters van moeder Gremlin, werden geboren in 1998. Voor een moeder chimpansee is het heel zeldzaam om succesvol een tweeling groot te brengen, dus zijn de meisjes het grootste deel van hun leven het onderwerp geweest van vele studies. Vanaf het begin was al duidelijk dat ze onafscheidelijk waren. Terwijl Golden groter en extraverter was, ontwikkelde Glitter meer zelfzekerheid. Gremlin voedde de tweeling op tesamen met hun oudere zus Gaia, dewelke een hechtere band ontwikkelde met Glitter. Zelfs wanneer de tweelingen groter waren en het gemakkelijker werd voor ze om de groep te verlaten voor korte periodes, bleven ze altijd samen. Onderzoekers hebben geobserveerd dat de tweelingen, wanneer ze elkaar even uit het oog verloren, vaak heel snel bezorgd waren totdat ze elkaar terugvonden. Ook werd hun zachte aard duidelijk wanneer ze in contact kwamen met een roodstaart aap, een primaat waar chimpansees in het algemeen niet goed mee overeenkomen. In plaats daarvan bleven ze een tijdje samen met de roodstaart, voor uiteindelijk weer elk hun weg te gaan. Vandaag hebben Golden en Glitter elk hun eigen kinderen, namelijk Glamour en Gossamer respectievelijk.
  www.nelevonmengershausen.com  
For such research projects, we have come up with something: jumpstarts. During a jumpstart we build a prototype to validate a concept within a week. Through this method, complicated ideas become tangible and clear in a short period of time.
Voor dergelijke onderzoekstrajecten hebben we als internetbureau iets bedacht: jumpstarts. Tijdens een jumpstart bouwen we binnen een week een prototype om een concept te valideren. Door deze methodiek worden gecompliceerde ideeën in een kort tijdsbestek tastbaar en helder.
  sothebysrealty.fi  
The first aim was to rebuild Japanese culture, and therefore Jinmu Ten-no placed importance on foreigners and foreign culture. After such efforts, the Japanese culture was restored in a short period of time.
Zijn expeditie naar het Oosten werd beschouwd als inbreuk op een buitenlander, omdat hij werd beschouwd als een buitenlander volgens een interpretatie. Er zijn redenen daarvoor worden genoemd buitenlandse invasie. De expeditie begon onmiddellijk na de grote Tenpenchii (een stuiptrekking van de hemel en aarde) die de hele wereld te raken. Als resultaat werd Japan beschadigd, met Japan reeds verliezen wereldmacht. Tijdens de World Tour, Jinmu Tien-no geprobeerd om cultuur en human resources te importeren uit landen minder beschadigd door de grote Tenpenchii om de Japanse cultuur te herstellen. Na de terugkeer van Jinmu Ten-geen van zijn World Tour, veel buitenlanders begonnen om te komen tot Japan. Het eerste doel was om de Japanse cultuur weer op te bouwen, en dus Jinmu Tien-no geplaatst belang aan buitenlanders en buitenlandse cultuur. Na deze pogingen werd de Japanse cultuur hersteld in een korte tijd. Nochtans, werd de geschiedenis van Japan veranderd en het feit dat eens in Japan was de oorsprong van de wereldcultuur en dat de Sumera-Mikoto keer heerste over de wereld, verdwenen. Jinmu Tien-no's beleid om de behoefte aan vreemde cultuur met het oog op een herstel van de Japanse cultuur te benadrukken heeft geleid tot de overtuiging dat hij een buitenlander. Jinmu Tien-no er in geslaagd om de continue familielijn van de Sumera-Mikoto, die wordt vermeld in de Takenouchi Documenten.
  band-box.com  
The jury was greatly impressed by the results that the airport has managed to achieve in a short period of time, noting Schiphol's implementation of innovative technologies in combination with a people-oriented approach to this implementation using its own personnel.
Het Digital Airport Programma van Royal Schiphol Group heeft in de categorie ICT-project van het Jaar in het Grootbedrijf de Computable Award 2018 gewonnen. De resultaten die zijn neergezet in een korte tijdslijn hebben veel indruk gemaakt op de jury. Enerzijds door innovatieve technologieën te implementeren, anderzijds door de mensgerichte aanpak voor het implementeren door de eigen mensen in de organisatie, aldus de jury.
  europass.cedefop.europa.eu  
Your data are processed for a short period of time by the Europass web servers without being viewed or processed by any physical person. Access to the Europass servers is restricted to authorised technical operators who manage and maintain the operating system and the Europass software and services.
Uw gegevens worden gedurende een korte periode verwerkt door de Europass web servers zonder dat enige natuurlijke persoon deze gegevens heeft gezien of verwerkt. Toegang tot de Europass servers is voorbehouden aan bevoegde technische operators die het verwerkingssysteem en de Europass software en diensten beheren en onderhouden. De contracten van de Europass technische staf bevatten specifieke bindende verklaringen op het gebied van vertrouwelijkheid en niet openbaar maken.
  3 Résultats www.hotel-santalucia.it  
An authorisation is not debited from the cardholder's account. The amount is held for a short period of time and then automatically cancelled. Please note that the card used for the payment of the stay must be presented at check-in together with a ID.
Laat Queensgate Court van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is. Tijdens het boeken kunt u het veld Speciale Verzoeken gebruiken, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie met behulp van de contactgegevens in de reserveringsbevestiging. Een borg van GBP 300 is verplicht. Deze wordt geïnd via creditcard. U wordt terugbetaald bij het uitchecken. Uw borg wordt volledig terugbetaald via creditcard, na controle op eventuele schade aan de accommodatie. Queensgate Court charges a refundable security deposit on arrival. Please note that at check-in, guests are required to submit a security/deposit which is an authorization on the guest's credit card. This authorisation will be cancelled following settlement of any outstanding balance on your bill at check-out and after an inventory check-out has been made. An authorisation is not debited from the cardholder's account. The amount is held for a short period of time and then automatically cancelled. Please note that the card used for the payment of the stay must be presented at check-in together with a ID. Security deposit amounts are as follows: Studio Apartment - GBP 300, One-Bedroom Apartment - GBP 300, Two-Bedroom Apartment - GBP 350, Three-Bedroom Apartment - GBP 800, and Queensgate Suite – GBP 1000.
  emirplast.com  
Research over the phone is one of the oldest and most-used methods to conduct market research. The interviewer can reach out to many respondents in a short period of time, while also being able to get the same interaction with the consumer as Face-to-Face research.
Online onderzoek is niet meer weg te denken uit de marktonderzoekwereld en zeker in Nederland waar meer dan 90% van de huishoudens toegang heeft tot internet, is het een zeer effectieve methode om data te verzamelen.
  www.soeursdubonpasteur.ca  
For students and staff travelling to Turkey for a short period of time, we recommend increased vigilance and to follow the instruction of the Ministry of Foreign Affairs closely. For more information, please visit their website (text in Dutch).
Voor studenten en stafleden die voor een kortere periode een reis of studiebezoek naar Turkije planden, wordt verhoogde waakzaamheid aangeraden en adviseert IRMO de instructies van het ministerie van buitenlandse zaken op te volgen. Meer info terzake is te vinden op hun officiële site.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
This allows us to meet special requirements in respect of a sophisticated design just as much as the specification for comfortable handling. The plastic compound is „self-restoring“ – this means that the material reacts to mechanical deformations by returning to its original shape within a short period of time.
Onder het begrip doming bieden wij coatings met een heldere kunststofmassa aan. Hiermee kunnen wij zowel aan design-wensen als eisen m.b.t. een comfortabele bedienbaarheid vervullen. De kunststofmassa is „zelfgenezend“ – dat betekent dat het materiaal mechanische vervormingen binnen korte tijd weer herstelt.
  3 Résultats www.feig.de  
under the influence of marijuana is because cannabis users can experience heightened sensitivity for a short period of time. This can mean extra sensitivity to physical sensations, to thoughts and in general, the experience of everything can be intensified.
is als je onder invloed van wiet bent, is omdat wietgebruikers gedurende korte tijd een verhoogde gevoeligheid kunnen ervaren. Dit kan extra gevoeligheid zijn voor fysieke sensaties, voor gedachten en in het algemeen kan de hele ervaring intensiever worden.
1 2 3 Arrow