a silent – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   50 Domains
  2 Hits www.rabobank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A silent revolution right on the shop's doorstep
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
Stille revolutie rond de winkeldeur
  users.telenet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1907 a memorial dedicated to his memory, was erected at the college. The neogothic memorial, work of the local sculptor De Roeck, still is a silent witness of the enormous shock the calamity caused in those days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.telenet.be as primary domain
, was op 19 april gezonken in de Golf van Biscaje. Het was pas op 12 februari 1905 voor de eerste maal uitgevaren. Heel wat opvarenden vonden de dood bij deze scheepsramp, die nooit echt is opgehelderd (de kapitein kreeg de schuld, zoals wel meer gebeurde). Eén van hen was de aalmoezenier, E.H. Edward Cuypers, die tot 1905 leraar aan het Antwerpse Sint-Jan Berchmanscollege was geweest. In 1907 werd op het college een gedenkteken onthuld. De neogotische steen, een werk van De Roeck, blijft een stille getuige van de grote schok die deze gebeurtenis destijds veroorzaakte.
  12 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once it is up and running the encryption of your files start, and it is a silent process; thus, you might not even realize that such process is taking place. As the Win32/Crowti infection is finished with the harmful course of action, you will most likely be presented with a warning message informing you that certain files on your system are encrypted and you do not have access to them anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Zodra het gebruiksklaar is is de codering van uw bestanden te beginnen, en het een stil proces; Dus, zou u niet eens beseffen dat er dergelijk proces plaatsvindt. Als de Win32/Crowti infectie is afgewerkt met de schadelijke cursus van actie, u zal meest waarschijnlijk worden gepresenteerd met een waarschuwingsbericht u te informeren dat bepaalde bestanden op uw systeem worden gecodeerd en u toegang tot hen niet meer hebt. Sommige ransomware-toepassingen bieden de volledige lijst van vergrendelde bestanden. De waarschuwing bevat ook het losgeld nota, die instructies hoe u kunt ophalen de beschadigde gegevens bevat. Natuurlijk is dergelijke proces van een bepaalde kosten.
  www.flacc.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A silent theater play in which several experiments on historical alterity are displayed not as objects of pure contemplation but as triggers for re-imagining memories and future possibilities for past events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flacc.info as primary domain
Het resultaat is een multimedia-installatie, een scenario waarin Mel Valsinats deze onderwerpen doorheen familieherinneringen en geschiedenisboeken verkent. Een stil toneelstuk waarin een aantal experimenten met historische alteriteit worden gepresenteerd, niet als objecten van pure contemplatie, maar als triggers voor het her-verbeelden van herinneringen en toekomstige mogelijkheden voor voorbije gebeurtenissen.
  global-4-h-network.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pedraforca Massif, Verd Mountains, and Cadí Mountains provide a silent, decorative backdrop along the routes. The resort also offers marked snowshoe circuits of different length and difficulty, all with fabulous panoramic views of the Pyrenees.  Ski circuits: 28 km Snowshoe itineraries: 15 km facebook twitter googleplus mail This resort in Port del Comte Massif has wide, varied slopes running through an area of great natural beauty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain

Voor sneeuwschoenwandelaars zijn er gemarkeerde parcoursen met een afwisselende moeilijkheidsgraad en lengte, maar allemaal met een prachtig uitzicht op de Pyreneeën. 

Technische gegevens:

  • Loipes: 28 km

  • Sneeuwschoenroutes: 15 km

Het langlaufcentrum Tuixent-La Vansa in het gebergte Port del Comte biedt een keur van loipes te midden van een idyllisch natuurlandschap, dat door de Pedraforca, het Verd-gebergte en het Cadí-massief wordt omlijst. 

  lechner-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this office building you will not rent a fixed working space but you can just walk in when you want to get work done. You can work in the living room, in a silent area or one of the other present rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine launchdesk.nl as primary domain
In dit kantoorpand huur je geen vaste werkplek, maar kan je langskomen op momenten dat het jou uitkomt en kies je zelf waar je wilt zitten. Dit kan in de gemeenschappelijke woonkamer zijn, in de stilteruimte of in één van de andere ruimten. Als jij hier wilt gaan huren heb je zeer flexibele voorwaarden, je kan er een uur gaan zitten, een halve dag of meerdere dagen per maand. Overal kan over gesproken worden. Je betaalt nooit meer dan €30,- per dag. Wil je hier meerdere dagen per week werken? Neem contact met ons op en vraag naar de mogelijkheden.
  2 Hits www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These consonants are preceded by a short period of "glottal stop," a silent phase. Emphasize the consonant itself and make it sound louder than it should be in normal speech. Then adjust the selection range so that it starts just after the glottal stop, and ends after the consonant and its aspiration noise are finished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
Deze medeklinkers worden voorafgegaan door een korte periode van een "glottal stop", ofwel een stille fase. Benadruk deze medeklinker zelf en zorg dat hij luider klinkt dan hij dat normaal in de gesproken taal zou doen. Stel vervolgens het geselecteerde bereik zodanig in, dat hij direct na de glottal stop start en eindigt nadat de medeklinker en zijn aspiratiegeluid zijn beëindigd.
  www.alumniuk.org.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The grand red wall of the Institute’s majestic building serves as a playing field for both artists. A silent photo and an audiotape at rest are the first objects of an improvisation on the theme of the house where they are invited as guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod.orpheus.marlon.be as primary domain
Kurt Du Tré en Marc De Blieck maakten voor het Orpheus Instituut een werk “in progress”. Op de grote rode muur in de traphal van dit statig gebouw hebben zij elk de pionnen van hun spel uitgezet: een zwijgende foto en een stilstaande audiotape, objecten die de aanzet zijn van een improvisatie op het thema van het huis waar ze te gast zijn, en die in de vroege lente start en zijn eindpunt vindt in de herfst van 2014.
  www.myprojectorlamps.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another famous building in Blankenberge is the Paravang, or wind screen. This stylish structure, dating from the Belle époque period, still is a silent witness of the fashionable spa tourism of the early twentieth century today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blankenberge.info as primary domain
Een ander beroemd gebouw in Blankenberge is de Paravang, of windscherm. Deze stijlvolle structuur uit de Belle Époque periode is vandaag de dag nog steeds een stille getuige van het trendy kuuroord toerisme van het begin van de 20e eeuw. Als u hier zit te dagdromen, heeft u een prachtig uitzicht over de nabijgelegen haven en het Leopoldpark.
  ackordscentralen.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the first two hours there will be live cosmic music and after that well-known DJs will play until 01.00 hours. On Thursday 13 September there is a Silent Disco XL with Onno Dekker, one of the founding fathers of disco with headphones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwo-i.nl as primary domain
Het programma begint om 20.00 uur. De eerste twee uur is er live kosmische muziek, daarna draaien bekende dj’s tot 01.00 uur door. Op donderdag 30 september is er een Silent Disco XL met Onno Dekker, een van de grondleggers van disco met koptelefoons.  De andere avonden wordt de muziek verzorgd door dj's van Sneakerz: Franky Rizardo, Ralvero, Shagspeare & Lady Bee, Mo MC, Youri Donatz, Skitzofrenix, Rockid vs Sandro Silva en MC Bizzey.
  2 Hits www.library.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What should definitely be in the design? What not? Which facilities should be present? Should it be a silent study space or not? Daylight or artificial lighting? A desk chair or a normal one? Or rather a hammock?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.tudelft.nl as primary domain
Stel je voor je mag voor jezelf op de TU een studieplek ontwerpen. Hoe zou je willen dat die eruit ziet? Waar op de campus? Wat moet er zeker weten in zitten? Wat niet? Welke faciliteiten heb je nodig? Stil of niet stil? Daglicht of kunstlicht? Bureaustoel of hangmat? En ga zo maar door. Wij horen graag van jou wat je vindt.
  ruslania.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2017, therefore, she decided to return to Egypt with the first version of her new book, to talk to the people about the photographs she had taken back. People from all over the country who happened to be passing by wrote their thoughts and ideas on the photos, as if they were putting subtitles to a silent film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotomuseumdenhaag.nl as primary domain
Terwijl ze op zoek is naar verbinding, wordt Depoorter zich steeds bewuster van haar eigen perspectief en positie als buitenstaander, zowel cultureel als in haar rol als fotograaf. In 2017 besluit zij daarom terug te gaan naar Egypte met een eerste versie van haar nieuwe boek, om met de bevolking te praten over de foto’s die zij heeft gemaakt. Toevallige passanten uit het hele land schrijven hun gedachten en ideeën op de fotowerken. Op de beelden wordt geschreven alsof het een stomme film betreft die plots ondertitels krijgt. Er ontstaat zo een fascinerende, meerstemmige conversatie tussen mensen die anders misschien nooit met elkaar in gesprek zouden gaan. Deze nieuwe laag breekt onze westerse blik open en prikt door het vacuüm waarin de beelden zich schijnbaar bevinden. In het Fotomuseum Den Haag presenteert Depoorter deze resultaten naast de oorspronkelijke foto’s.
  2 Hits www.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A silent revolution has taken place over the last few decades with the development of computers that can perform calculations at super speeds and the use of smart models that represent reality in all its complexity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain
In de afgelopen jaren heeft er een stille revolutie plaatsgevonden binnen de ontwikkeling van de computers die op zeer hoge snelheid berekeningen kunnen uitvoeren en het gebruik van geavanceerde modellen die de complexe werkelijkheid goed benaderen. Deze vooruitgang heeft geleid tot betere apparaten, scherpere afbeeldingen en informatie over verschijnselen, die niet gemeten kunnen worden.
  www.docville.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grands Travaux allows the viewer to walk along as a silent witness in a Dutch-speaking school in Brussels, that does not hold the best reputation. The documentary does more than focus on the school: it focuses on the students that inhabit it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docville.be as primary domain
Grands Travaux laat de kijker als een stille getuige mee lopen in een Nederlandstalige school in Brussel, een school met niet al de beste reputatie. Maar meer nog dan over de school, gaat de documentaire over de jongeren zelf. Hoe bereiden ze zich voor op het leven als werkende mens? Wat houdt hen bezig buiten de schoolmuren? Leer wat er speelt in het leven van de Brusselse jongeren van vandaag.
  www.inasti.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A silent partner is a partner who limits himself to receiving the benefits from his invested capital without exercising a professional activity. He or she is not a self-employed person and is therefore not liable for insurance in the social status of self-employed persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Een stille vennoot is een vennoot die zich ertoe beperkt de vruchten van het belegde kapitaal te plukken zonder een beroepsbezigheid uit te oefenen. Hij of zij is geen zelfstandige en is dus niet verzekeringsplichtig in het sociaal statuut van de zelfstandigen.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All around the huge trees of Madidi stand as a fortress guarding its secrets challenging. I like to think of a live Hafsjold, reigning among Toromonas, I grabbed a Huariy and a silent toast for him, Imagine for a moment that felt to find them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Falls in de ochtend en gaat vissen onder de spatten van de alligators en vasthoudend geklets van ara's. Rondom de enorme bomen van Madidi staan ​​als een fort bewaakt zijn geheimen uitdagend. Ik denk graag dat van een live-Hafsjold, regerende onder Toromonas, Ik pakte een Huariy en een stille toast voor hem, Stelt u zich eens voor een moment dat voelde om ze te vinden. En plotseling in een handomdraai ...!
  2 Hits europalia.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prem Sanyas (The Light of Asia) is a silent film from 1925. Adapted from the book, The Light of Asia (1879) by Edwin Arnold, the movie is based on the life of Prince Gautama Buddha, who after enlightenment became the Buddha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain
Prem Sanyas (The Light of Asia) is een stomme film uit 1925. Het is de verfilming van het boek The Light of Asia (1879), van Edwin Arnold, en vertelt het verhaal van Prins Gautma Buddha, die na de verlichting Buddha of the “Verlichte” werd.
  goudelis.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: The fairytale that is being told, my interpretation of it, personal traces, the people which visited this room and the people which will stay there. Each of them has his own story. To all these stories the hotel room is a silent onlooker. Imaginary and real memories piled up visibly and invisibly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltheexchange.com as primary domain
Het is een kamer geworden met verschillende lagen verhalen: het sprookje dat verteld wordt, mijn interpretatie ervan, eigen persoonlijke sporen, de mensen die er kwamen en de mensen die er zullen komen, slapen met elk hun eigen verhaal. Al die verhalen met de hotelkamer als zwijgende toeschouwer. Fictieve en echte herinneringen die zich zichtbaar en onzichtbaar opstapelden en zich zullen blijven opstapelen.
  java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How do I arrange a silent (unattended) Java installation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Hoe regel ik een installatie van Java op de achtergrond (zonder tussenkomst van de gebruiker)?
  3 Hits www.blackdiamondequipment.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A silent flashback to Marrakech’s famous market place with British Pathé, that recently put all its footage online. CommentsThis post is also available in:…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alartemag.be as primary domain
Het nomadische kunstencentrum Moussem bracht de gevierde Algerijnse choreografe en danseres Nacera Belaza naar Monty (30/11/’12 – Antwerpen) met haar creatie Le Trait….
  2 Hits books.google.com.uy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“El Estanque Dorado”: Its beautiful entrance is well protected by big bronze birds, a silent fountain and an ancient door amazingly carved i...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain
“El Estanque Dorado” heeft een prachtige entree die goed beschermd wordt door grote bronzen vogels, een stille fontein en een oude ongelofel...
  studenten.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A silent, exhaust fumes-free scooter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studenten.tudelft.nl as primary domain
IO''er wint NS ontwerpwedstrijd
  www.java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How do I arrange a silent (unattended) Java installation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Hoe regel ik een installatie van Java op de achtergrond (zonder tussenkomst van de gebruiker)?
  etran.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The dramatic natural beauty of Table Mountain overlooks a vibrant and varied mix of cultures with a lust for life and fun. Just offshore stands Robben Island, a silent reminder of a more racially segregated past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.nl as primary domain
Kaapstad, de oorspronkelijke toegangspoort tot Zuid-Afrika en vandaag de dag zijn bekendste stad, is een goed voorbeeld van waar het land voor staat. De indrukwekkende Tafelberg kijkt uit over een levendige en diverse mix van levenslustige culturen. Een stukje uit de kust ligt Robbeneiland, waar de sporen van het apartheidsverleden nog zichtbaar zijn.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each individually styled room features either en-suite or a private bathroom, and a king-size bed with luxurious Egyptian cotton bed linen. With a silent fridge, the rooms also offer a flat-screen TV with a DVD player, an iPod dock, black-out blinds, ...and a generous drinks tray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Avalon Lodge Bed and Breakfast ligt op slechts 1,5 km van het historische centrum van Devizes en op 1 uur rijden van meer dan 100 bezienswaardigheden, waaronder 3 bezienswaardigheden die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Dit landelijke toevluchtsoord biedt gratis WiFi in de hele accommodatie en gratis privéparkeergelegenheid. Elke individueel ingerichte kamer heeft een privébadkamer in of buiten de kamer en is voorzien van een kingsize bed met luxe beddengoed van Egyptisch katoen. De ka...mers bieden ook een stille koelkast, een flatscreen-tv met een dvd-speler, een iPod-dock, verduisterende zonwering en een royaal dienblad met drankjes. Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op de omgeving. Er is een exclusieve gastenlounge met reisgidsen, plattegronden, wandelroutes, spelletjes, boeken, dvd's en tijdschriften. Avalon Lodge Bed and Breakfast ligt naast een bushalte en heeft een beveiligde fietsenstalling. Buiten is er een grote tuin en een zonnige patio. Er wordt elke ochtend een volledig Engels ontbijt geserveerd met eieren van de eigen kippen van de bed & breakfast en gezonde opties zoals vers fruit, yoghurt en ontbijtgranen. Op voorafgaand verzoek kunnen er ook lunchpakketten en diners worden verzorgd.
  purohotel.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the legislative program 'Herijking Faillissementsrecht' the Dutch legislator is aiming to strengthen the reorganisation possibilities for companies. Last year, as a part of this program, a draft Bill on the Continuity of Companies I was published, which serves to provide the existing practice of the appointment of a 'silent administrator' prior to entry into an insolvency proceeding with a basis in the Dutch Bankruptcy Code. On 14 August 2014 a draft Bill on the  Continuity of Companies II was published. Influenced by the English scheme of arrangement and the US Chapter 11, the possibility is introduced in the Netherlands for companies to offer a composition outside an insolvency proceeding. This draft legislation is in line with the recommendation made by the European Commission on 12 March 2014, entailing that member states should introduce possibilities in their national legislation for companies to offer such a composition outside insolvency. The expectation is that the draft legislation will be implemented in the Dutch Bankruptcy Code at the earliest in the beginning of 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyensloeff.com as primary domain
Met het programma ‘Herijking Faillissement’1  wil de Nederlandse wetgever het reorganiserend vermogen van bedrijven versterken. Eerder is als onderdeel van dit programma de Wet continuïteit onderneming I voorgesteld, waarin de praktijk van de “stille bewindvoering” wordt gecodificeerd. Op 14 augustus 2014 is het conceptwetsvoorstel Wet continuïteit ondernemingen II gepubliceerd. In navolging van de Engelse scheme of arrangement en de Amerikaanse chapter 11 wordt daarmee in Nederland het dwangakkoord buiten faillissement geïntroduceerd. Doel is dat ondernemingen buiten een insolventieprocedure hun schulden kunnen herstructureren. Dit conceptvoorstel is in lijn met de aanbeveling die de Europese Commissie heeft gedaan op 12 maart 2014, welke onder meer inhoudt dat lidstaten in hun nationale wetgeving de mogelijkheid moeten bieden voor ondernemingen om een dwangakkoord buiten faillissement aan te bieden. De verwachting is dat het wetsvoorstel op zijn vroegst begin 2016 in werking zal treden.
  intranet.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is an attractive lounge area serving great refreshments, street theatre, clowns and acrobats, a ball pool and midget golf for the youngest guests, as well as a swimming pool, surf simulator, jazz and rock ‘n roll performances, dance demonstrations and a silent disco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intranet.tudelft.nl as primary domain
Ook voor medewerkers, hun partners en kinderen is er genoeg te doen. Er is een sfeervol loungeplein met lekker eten en drinken, straattheater, clowns en acrobaten en een ballenbad en midgetgolf voor de kleintjes. Maar ook is er een zwembad, een surf-simulator, jazz en rock ’n roll optredens, dansdemonstraties en een silent disco. Daarnaast zijn er verschillende podia met optredens van artiesten zoals Schradinova (voormalig Room Eleven), Rootsriders (Bob Marley covers), Opposites en Go Back to the Zoo. Kortom, een zomers programma met voor ieder wat wils! Familie en kinderen van medewerkers zijn ook van harte welkom. Daarom kunnen medewerkers  maar liefst 5 extra kaartjes kopen met hun campuskaart. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de balies van Sport & Cultuur en de balie van de TU Delft Library. De toegangsprijs bedraagt € 10,00 in de voorverkoop en € 15,00 aan de deur. Kinderen tot 12 jaar oud hebben gratis toegang.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
173:5.6 (1896.1) Again it was a silent group of Jews who made their way up the western slope of Olivet on this Monday night. These twelve men, as never before, were beginning to sense that something tragic was about to happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1895.1) 173:5.3 ‘Toen hij degenen die zijn uitnodiging hadden versmaad had gestraft, stelde hij een andere datum vast voor het bruiloftsfeest en zei tot zijn boodschappers: “Zij die eerst voor de bruiloft waren uitgenodigd, waren dit niet waardig. Ga daarom nu naar de kruispunten der wegen en naar de grote wegen tot zelfs buiten de stad, en nodig zoveel vreemdelingen als jullie kunnen vinden uit om naar mij toe te komen en dit bruiloftsfeest bij te wonen.’ Hierop gingen de dienaren naar de grote wegen en naar de meer afgelegen plaatsen en brachten zoveel mogelijk mensen bij elkaar, zoveel als zij maar konden vinden, goeden zowel als slechten, rijken en armen, zodat ten slotte de bruiloftszaal met bereidwillige gasten was gevuld. Toen alles in gereedheid was, trad de koning binnen om zijn gasten in ogenschouw te nemen. Zeer tot zijn verbazing zag hij daar een man die geen bruiloftskleed droeg. Aangezien de koning voor al zijn gasten gratis huwelijkskleding ter beschikking had gesteld, wendde hij zich tot deze man en zei: “Vriend, hoe komt het dat gij bij deze gelegenheid in mijn ontvangstzaal komt zonder bruiloftskleed?’ De man die hierop niet was voorbereid, kon geen woord uitbrengen. Toen sprak de koning tot zijn dienaren: “Werp deze zorgeloze gast uit mijn huis, opdat hij het lot dele van al die anderen die mijn gastvrijheid hebben versmaad en mijn oproep hebben afgewezen. Ik wens hier niemand te zien behalve degenen die mijn uitnodiging met graagte hebben aangenomen en die mij de eer aandoen de kleding voor de gasten, die zo rijkelijk voor iedereen beschikbaar is, te dragen.’’