a smile on his face – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   7 Domaines
  2 Résultats www.typemanufactur.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seger: Tiggs Da Author!!! Go listen to Tiggs Da Author. This from origin Nigerian now lives in South-London. Always a smile on his face and every song will make you dance, clap or sing along. This was my final act on the Sunday and it was amazing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jaz-hotel.com comme domaine prioritaire
Seger: Tiggs Da Author!!! Ga luisteren naar Tiggs Da Author. Deze van origine Nigeriaanse leeft nu in Zuid-Londen. Altijd een lach op zijn gezicht en elk liedje van hem zorgt ervoor dat je wilt dansen, klappen en meezingen. Dit was mijn laatste optreden op de zondag en het was geweldig. Maar misschien vond ik het allermooiste van Lowlands nog wel het publiek. Iedereen leek vrienden met elkaar en deelde hun liefde voor muziek en het festival #onelove.
  www.blackdiamondequipment.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
No doubt, Hamza takes the biggest risks of the gang. With a smile on his face, he jumps of high destroyed houses. He has lost everything so has nothing to lose. Together with his friends he practises ‘parkour’, a kind of sport in which youngsters run and jump to conquer huge obstacles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alartemag.be comme domaine prioritaire
Hamza neemt veruit de grootste risico’s van de bende. Met een lach op zijn gezicht springt hij van metershoge verwoeste huizen. Hij is alles kwijt, hij heeft niets meer te verliezen. Hamza beoefent samen met zijn vrienden ‘parkour’, een sport waarbij jongeren lopend en springend enorme hindernissen overwinnen. Ze springen van dak tot dak en maken gracieuze salto’s. Parkour is een populaire sport in Gaza. “Door parkour te beoefenen voel ik me vrij als een vogel en onoverwinbaar,” zegt Fahed. “Na de oorlog beoefenden we parkour op de kapot geschoten huizen. Die filmpjes hebben we op YouTube gezet. Zo kunnen aan de Israëli’s tonen dat ze onze huizen kunnen bombarderen, onze kinderen kunnen doden, maar dat onze ziel nog niet kapot geschoten is.”
  2 Résultats www.powerofculture.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Only at the age of fifteen I had earned some money to pay for the school fees. Generally there was not enough money, but every time they kicked me out of class they realized they did not have someone to play the flute during the next official function, so they let me go back to school," Rwangyezi recalls with a smile on his face.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
"Bij officiële gelegenheden in Oeganda was er altijd een brassband. Westerse muziek, dat was vooruitgang, terwijl traditionele Oegandese muziek maar achterlijk en primitief was." Het zit de directeur van de Ndere Troupe Stephen Rwangyezi (52) nog steeds dwars. De minachting die jarenlang bestond tegenover de muziek waar hij zo van houdt. Opgegroeid zonder school maar met de fluit, zit muziek in zijn bloed. "Pas op mijn vijftiende had ik geld om naar school te gaan. Meestal was er te weinig schoolgeld, maar telkens wanneer ik van school af getrapt was en er een officiële gebeurtenis plaatsvond, hadden ze niemand die fluit kon spelen en haalden ze me weer terug", lacht Rwangyezi. Het is geen toeval dat
  2 Résultats www.krachtvancultuur.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Only at the age of fifteen I had earned some money to pay for the school fees. Generally there was not enough money, but every time they kicked me out of class they realized they did not have someone to play the flute during the next official function, so they let me go back to school," Rwangyezi recalls with a smile on his face.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir krachtvancultuur.nl comme domaine prioritaire
"Bij officiële gelegenheden in Oeganda was er altijd een brassband. Westerse muziek, dat was vooruitgang, terwijl traditionele Oegandese muziek maar achterlijk en primitief was." Het zit de directeur van de Ndere Troupe Stephen Rwangyezi (52) nog steeds dwars. De minachting die jarenlang bestond tegenover de muziek waar hij zo van houdt. Opgegroeid zonder school maar met de fluit, zit muziek in zijn bloed. "Pas op mijn vijftiende had ik geld om naar school te gaan. Meestal was er te weinig schoolgeld, maar telkens wanneer ik van school af getrapt was en er een officiële gebeurtenis plaatsvond, hadden ze niemand die fluit kon spelen en haalden ze me weer terug", lacht Rwangyezi. Het is geen toeval dat
  6 Résultats ultimatecustomcabinets.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But Staffan did himself – and INEOS – proud by beating his own personal best by just 29 seconds, crossing the finish line at Mora in four hours, 22 minutes and 31 seconds. The Danish prince finished more than two hours after Staffan, reportedly tired but with a smile on his face and a twinkle in his eye.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ineos.com comme domaine prioritaire
Shift-operator Staffan Sandberg ontdekte op 4 maart dat hij iets met de Deense kroonprins gemeen had: ze houden allebei van langlaufen. Aan de start van de Vasaloop, een langlaufwedstrijd over een afstand van 90 km tussen de Zweedse plaatsen Sälen en Mora, bleek dat kroonprins Frederik van Denemarken ook deelnam. De Vasaloop wordt beschouwd als één van de zwaarste langlaufwedstrijden ter wereld. Met bijna 16.000 deelnemers is het beslist ook de grootste. “Eerst is het een beetje chaotisch, omdat je zo snel mogelijk aan kop wil komen”, vertelt Staffan, die bij INEOS in Stenungsund werkt. “Omdat er bij de start zoveel mensen staan te dringen, kun je gemakkelijk een stok breken.” Ondanks de vorst is uitputting het grootste probleem tijdens de wedstrijd, waarin onder meer een lange steile klim zit. “Sommige mensen vergelijken deze wedstrijd met een marathon, omdat hij zo lang is”, vertelt hij. “Bij het wielrennen hoef je soms even niet te trappen, maar in deze wedstrijd moet je er constant keihard tegenaan.” “En op het einde, als je al alles gegeven hebt, wordt het heel zwaar.” Maar Staffan én INEOS zijn er trots op dat hij zijn persoonlijk record met 29 seconden heeft verbeterd door de finish in Mora te bereiken in 4 uur, 22 minuten en 31 seconden. De Deense prins deed er ruim twee uur langer over. Volgens de verslaggever eindigde hij met een glimlach, moe maar voldaan. “Het was een prachtige dag in de sneeuw,” zei hij. De winnaar van dit jaar was Jörgen Brink. Hij verbeterde het parcoursrecord met 16 seconden en bracht het op 3 uur, 38 minuten en 41 seconden.