a standstill – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   47 Domains
  2 Hits www.onderzoeksraad.nl  
During landing the nose landing gear broke and the aircraft came to a standstill on its nose. Both occupants remained unharmed.
Tijdens de landing op baan 22 klapte het rechterhoofdlandingsgestel van de Bombardier Q400 in. Het toestel kwam op zijn rechtervleugel op de baan tot...
  fishislife.com  
Participants learned that fear is natural, and fears can change during different stages of life. A person can learn the skill to bring fear to a standstill and take a conscious position about it. Anita Como from Per Esempio described the day as ‘full of hope’ and enjoyed the storytelling that illustrated depth and understanding about identifying and managing fears.
Deelnemers ontdekten dat angst natuurlijk is en dat angsten tijdens verschillende levensfasen kunnen veranderen. Een persoon kan de vaardigheid leren om angst tot stilstand te brengen en er een bewuste positie over te nemen. Anita Como uit Per Esempio beschreef de dag als ‘vol hoop’ en genoot van het vertellen dat diepte en begrip illustreerde over het identificeren en beheersen van angsten.
  www.rug.nl  
The development of the university came to a standstill at the end of the seventeenth and during the eighteenth century because of theological differences of opinion, a difficult relationship with the Regional Assembly and political problems that included the siege of the city by ‘Bommen Berend’ in 1672.
Door theologische meningsverschillen, een moeizame relatie met de Staten en politieke perikelen - onder meer de belegering van de stad door ‘Bommen Berend’ in 1672 - stagneerde de ontwikkeling van de universiteit aan het eind van de zeventiende en in de achttiende eeuw. Er stonden gemiddeld twee- à driehonderd studenten ingeschreven. Wetenschappelijk lichtpunt in de tweede helft van de 18e eeuw was echter Petrus Camper. Als anatoom, veepestbestrijder en oprichter van de eerste chirurgische polikliniek was hij beroemd tot ver buiten de stadsgrenzen.
  3 Hits cabriolet-roadster.mercedes-benz.com  
If the risk of a collision from behind the vehicle arises, PRE-SAFE® PLUS activates the hazard warning lights at the rear of the vehicle, flashing them at a noticeable frequency in order to warn the driver of the vehicle behind. If the vehicle is at a standstill, the brake pressure can also be actively increased.
Apart from offering mobile internet use, the latest telematics generation has powerful, convenient navigation functionality and can also provide you with weather reports for any route you are driving, anywhere in the world. Accordingly, you're always up-to-date when on the road, and there's no longer an excuse for getting lost, even in the heaviest of traffic. What's more, you're always connected to the rest of the world.
  2 Hits www.killingweekend.com  
Imagine a standstill in core business processes due to the failure of assets that could have been prevented - a nightmare for any Corporate Real Estate or Facility Manager. Because of situations like this, combined with increasing legislation in maintenance and the urge to mitigate workplace related health and safety risks, an effective maintenance management process has become a must-have for every organization.
Een stilstand van de kernactiviteiten door een defect of storing van een bedrijfsmiddel, is voor elke vastgoed- en facility manager een ware nachtmerrie. Bovendien wordt de wetgeving voor onderhoud steeds complexer en de behoefte om de risico’s voor veiligheid en gezondheid op de werkplek te garanderen steeds groter. Herkenbaar?
  3 Hits sisbon.si  
Nevertheless, this directive also contained a standstill clause that eventually allowed the member states, whose national tax legislation provided the taxation of these provisions of services before January 1st 1978, to keep on submitting these provisions of services to VAT during a transitional period that was initially fixed at five years as from January 1st 1978.
Deze zesde richtlijn voorzag in haar artikel 26, paragraaf 3, dat “ indien de verrichtingen voor dewelke het reisbureau een beroep kan doen op andere belastingplichtigen, door deze laatste werden uitgevoerd buiten de Gemeenschap, de dienstverlening van het bureau wordt gelijkgesteld met een vrijgestelde intermediaire activiteit”.
  www.powerofculture.nl  
According to the UNDP, the development program of the United Nations, the spread of democracy in the world has come to a standstill. The Human Development Report 2002 shows that only 57 per cent of the world population lives in a constitutional state; 38 per cent does not have a free press.
Volgens het UNDP, het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, staat de verspreiding van de democratie in de wereld stil. Uit het Human Development Report 2002 blijkt dat slechts 57 procent van de wereldbevolking in een rechtsstaat woont; 38 procent kent geen vrije pers. In veel landen hebben dictatoriale regimes het van democratische overheden gewonnen. Dit terwijl democratie een grotere kans biedt op economische, lichamelijke en culturele voorspoed dan autoritaire regeringen.
  www.krachtvancultuur.nl  
According to the UNDP, the development program of the United Nations, the spread of democracy in the world has come to a standstill. The Human Development Report 2002 shows that only 57 per cent of the world population lives in a constitutional state; 38 per cent does not have a free press.
Volgens het UNDP, het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, staat de verspreiding van de democratie in de wereld stil. Uit het Human Development Report 2002 blijkt dat slechts 57 procent van de wereldbevolking in een rechtsstaat woont; 38 procent kent geen vrije pers. In veel landen hebben dictatoriale regimes het van democratische overheden gewonnen. Dit terwijl democratie een grotere kans biedt op economische, lichamelijke en culturele voorspoed dan autoritaire regeringen.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Choose how the race will start. A grid start takes place from a standstill. A grid start with false start check also takes place from a standstill, and drivers must keep their foot on the brake until the moment the race starts or they will be flagged for a false start.
Bepaal hoe de race begint. Bij een normale start begint de race vanuit stilstand. Als er sprake is van een valsestartcontrole, moeten de coureurs hun voet op de rem houden tot de race begint. Bij een rollende start met één of twee rijen begint de race terwijl de auto's een bepaalde snelheid hebben. Welke starttypen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het circuit.
  www.indiexpo.net  
In an attempt to bring the dramatic loss of biodiversity in Borgou to a standstill, IUCN Nederland works together with the local organisation CRFA (Conseil Régional de la Forêt Antisua) to develop and implement alternative and improved agricultural systems around the Antisua community forest.
In een poging de dramatische teloorgang van de biodiversiteit in Borgou een halt toe te roepen, werkt IUCN Nederland samen met de locale CRFA (Conseil Régional de la Forêt Antisua) aan het ontwikkelen en implementeren van alternatieve en verbeterde landbouwmethodes rond het Antisua gemeenschapsbos.
  www.cz.endress.com  
Comparable with a tram in terms of visual impression and passenger capacity, yet without the need for an infrastructure to be installed first. Not a vehicle can be stranded on rails and bring traffic to a standstill.
Een tram vergt de aanleg van infrastructuur en biedt weinig flexibiliteit. HOV (Hoogwaardig Openbaar Vervoer) vormt inderdaad een “hoogwaardig” alternatief. Wat uitstraling en vervoerscapaciteit betreft is het vergelijkbaar met een tram maar er hoeft geen infrastructuur voor worden aangelegd. Er is geen sprake van oponthoud door een gestrande tram op de rails. Ook het interieur van het HOV ziet er aantrekkelijk uit en is onderworpen met zorg en aandacht.
  2 Hits ackordscentralen.se  
Researchers at the FOM Institute AMOLF and the University of Pennsylvania in the US have developed a material in which light waves propagate almost infinitely fast. At the same time light itself is brought to a standstill.
Onderzoekers van het FOM-instituut AMOLF en de universiteit van Pennsylvania in de Verenigde Staten hebben een materiaal ontwikkeld waarin lichtgolven bijna oneindig snel voortbewegen. Tegelijkertijd wordt het licht zelf tot stilstand gebracht. De onderzoekers publiceren hun verrassende vinding op 17 december 2012 in het toonaangevende tijdschrift Physical Review Letters.
  www.vlqv.cn  
Every year between Christmas and New-year I  have the same feeling  ; a feeling of everything coming to a standstill. For me personally New-year is a much more emotional festivity as Christmas … it is a time of melancholy but also of hope… While searching…
Elk jaar tussen Kerst en Oud en Nieuw heb ik het zelfde melancholische gevoel, een gevoel alsof alles tot stilstand komt. Voor mij persoonlijk is Oud en Nieuw een veel emotioneler feest dan Kerstmis  … een tijd van weemoed, maar ook van hoop … Tijdens…
  www.eindhovenairport.nl  
Barcelona: a city that has it all. Museums, monuments, shops, an abundance of restaurants and cafes, and on top of that it offers a beautiful beach to relax. Barcelona is a vibrant world where life never comes to a standstill
Een stad die alles heeft, dat is Barcelona. Musea, monumenten, winkels, restaurants en cafés in overvloed, en daarnaast ook nog een prachtig strand om te onthaasten. Barcelona is een bruisende wereld waar het leven nooit stilstaat…
  2 Hits www.tudelft.nl  
Nezirovic is disappointed that lack of funding means that research into the application of radar technology is currently drawing to a standstill. "This is a real pity as we are talking about technology that has the potential to save lives."
Nezirovic betreurt ten zeerste dat het onderzoek naar deze toepassing van radartechnologie momenteel wereldwijd dreigt stil te vallen, wegens gebrek aan financiering. ''Dat is heel jammer, want deze technologie heeft de potentie om daadwerkelijk mensenlevens te redden.''
  www.cbs.nl  
Fall in house prices comes to a standstill
Afname afzetprijzen industrie minder sterk
  3 Hits economie.fgov.be  
Are property price increases coming to a standstill? (PDF, 309.6 Kb)
Valt de stijging van de vastgoedprijzen stil? (PDF, 337,38 Kb)
  www.panyotai.com  
We as 27 have to move together. Our strength lies in our unity. But not unity at the price of a standstill. Because standing still inevitably leads to moving backward.
We moeten verder met 27. Onze eenheid is onze kracht. Maar geen eenheid ten koste van immobilisme. Want immobilisme betekent gegarandeerd achteruitgaan.
  www.fundaciomobilitatsostenible.org  
We as 27 have to move together. Our strength lies in our unity. But not unity at the price of a standstill. Because standing still inevitably leads to moving backward.
De grootste vooruitgang was vaak het resultaat van een avantgardistisch initiatief: de eurozone, de Schengenzone ... Europa met verschillende snelheden is geen Europa à la carte.
  logotherapy.univie.ac.at  
In 1914 World War I put an abrupt end to the belle époque. All luxury trains came to a standstill.
De Eerste Wereldoorlog maakte in 1914 een abrupt einde aan de belle époque. Alle luxetreinen kwamen stil te staan.
  3 Hits statbel.fgov.be  
Are property price increases coming to a standstill?
Valt de stijging van de vastgoedprijzen stil?
  www.courtfool.info  
It had tried to conquer Iran from 1980 to 1988, had invaded Kuwait in 1990, had been defeated by Operation Desert Storm in 1991, and a subsequent UN embargo had brought the Iraqi economy to a standstill and the population to the edge of starvation.
Toen Bush aan zijn presidentschap begon, dachten veel neo-conservatieven, dat Irak het eerste doelwit zou zijn. In hun document van september 2000 hadden ze Irak genoemd als een “potentieel rivaal” van de VS. [24]
  www.timeandzone.com  
One of the advantages of laser marking units is that no consumables such as ink are involved, meaning that operating costs are reasonably low. For permanent product marking they score highly in terms of high-definition texts, logos and graphics which can be applied either at a standstill or in motion.
Voor de codering van kabels, beschermslangen en kabelbuizen zijn naast de printers van de reeks alphaJET ook hotfoilapparaten en lasersystemen geschikt. Hotfoil geniet de voorkeur voor de codering van kabels, omdat het goede codeerresultaten heeft opgeleverd op de meest verschillende kunststoffen. Een voordeel van apparaten voor lasercodering is dat er geen verbruiksmateriaal is en de exploitatiekosten daardoor overzichtelijk blijven. Bij de constante productcodering blinken ze uit met vlijmscherpe teksten, logo's en grafieken, die in stilstand of in beweging kunnen worden opgebracht.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
JBL has improved the structure of its nitrate-degrading filter material JBL BioNitratEx to speed up the nitrate degradation. The new material structure leads to "pockets" the water cannot pass through, so that it almost comes to a standstill.
Het ontwikkelen van filtermateriaal tegen algenbevorderend nitraat (NO3) is een gecompliceerde taak. Bacteriën breken nitraat alleen dan af wanneer het zuurstofgehalte in het water praktisch nul is en ze een voedselbron in de vorm van koolstof hebben. JBL heeft de vorm van het nitraatafbrekende filtermateriaal JBL BioNitratEx geoptimaliseerd om de nitraatafbouw sneller op gang te brengen. De nieuwe vorm van het materiaal creëert "tasjes" waar het water niet door kan stromen maar praktisch tot stilstand komt. Zo worden sneller biofilmen gevormd waaronder het dan tot zuurstofloze zones komt. De zich daar bevindende bacteriën moeten dan voor hun ademhaling omschakelen (facultatieve anaëroben) en de zuurstof uit het nitraat halen. Het filtermateriaal dient de bacteriën als voeding (koolstofbron) en wordt in de loop van de tijd steeds dunner en kleiner. Zo kan de gebruiker heel snel optisch controleren hoeveel JBL nitraatverwijderaar nog aanwezig is en het, indien nodig, aanvullen dan wel vervangen. Het nieuwe JBL BioNitratEx is eenvoudig te herkennen aan de kleinere segmentering van de individuele ballen. Met behulp van JBL BioNitratEx krijgt elke aquariumliefhebber de ongeliefde algen onder de knie wanneer hij hen op natuurlijke, biologische weg hun voedingsstof, nitraat, wegneemt. En dat alles zonder werk en bijwerkingen. Eenvoudiger kan algenbestrijding niet zijn!
  ultimatecustomcabinets.com  
In late July, Len McCluskey, general secretary of Unite, telephoned the site personally and demanded the reinstatement of Stevie Deans – who had just been suspended following a discovery of thousands of Labour Party emails on our system – or he would “bring Grangemouth to a standstill”.
Dit jaar heeft Unite op de Grangemouth-vestiging drie keer met een staking gedreigd: in februari, juli en oktober. In februari eiste de vakbond een loonsverhoging van 3,9%, een stijging die het bedrijf zich gewoon niet kon veroorloven. We hadden geen andere keuze dan toe te geven, omdat de fabriek niet was voorbereid op een staking en omdat een staking teveel schade op zou leveren. Eind juli heeft Len McCluskey, algemeen secretaris van Unite, persoonlijk met het bedrijf gebeld over de kwestie rond Stevie Deans, die was geschorst na de ontdekking van duizenden e-mails van de Labour Party op ons systeem. Len McCluskey eiste dat de schorsing ongedaan gemaakt zou worden of anders zou hij ‘Grangemouth stilleggen’. Ook op dat moment zou een staking te schadelijk zijn geweest. Vervolgens kwam in oktober de druppel die de emmer deed overlopen. Naar aanleiding van het onderzoek naar Stevie Deans riep Unite een staking uit, maar veel ernstiger was het dat ze weigerden deel te nemen aan gesprekken over de toekomst van de fabriek.
  www.swinoujscie.pl  
In normal operation, the top-mounted flap swims on the air stream in the housing of the non-return valve and in this way is held open. At a standstill the valve flap closes under its own weight and rests on the diagonally cut inflow pipe.
Bij normaal gebruik wordt de aan de bovenzijde scharnierende terugslagklep open gehouden door de beweging van de luchtstroming in de behuizing. Bij stilstand valt de klep door zijn eigen gewicht dicht op de schuin aangesneden instroomsteunen. Indien er tijdens het in bedrijf zijn een explosie ontstaat achter de terugslagklep, dan wordt de luchtstroming door de verhoogde tegendruk omgedraaid. Hierdoor sluit de klep. De klep wordt door de druk van de explosie extra tegen de instroomsteunen geperst en zorgt door het afsluiten van de pijpleiding voor beveiliging tegen explosiedoorslag. De terugslagkleppen hebben geen externe energiebron nodig. Beschikbaar zijn modellen RSK en BPF-M, met afmetingen DN 160, 200, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 600, 630, 710, 800, 900, 1.000. De twee modellen onderscheiden zich door uitvoering en toepassingsmogelijkheden.
  2 Hits www.flacc.info  
We cross some woodland where a deer has been recently hit by a train - the last of a group to cross the railway line. Didn't make it. Wasn't fast enough. It has been dark for hours when the train comes to a standstill in Bettembourg. 1500 tons of sand for the glass industry.
Met machinist Hugo Struyven rijden we in nummer 1331, een elektrische locomotief die veel meer trekkracht heeft. En dat zal nodig zijn, want het gaat door het heuvelachtige Wallonië. Ik leer dat een krokodil, een hond en een schildpad niks dierlijks in zich hebben, maar jargon zijn voor dingen op en langs de rails. De wereld van treinen is nieuw voor mij. Voor machinist en instructeur is mijn minimale kennis over het vervoerde zand nieuws. Onderweg weet Hugo precies wat er komt. Hij rijdt deze route vier keer per week. Twee keer heen en twee keer terug. Hij kent het water links of rechts van ons, er staat een Belgische vlag op een rots of er is een mooie hoge spoorbrug. Ook kruisen we een bebost gebied, waar een hert is aangereden; de laatste van een overstekend groepje was net niet snel genoeg. Het is al uren donker als de trein in Bettembourg wordt stilgezet. Vijftienhonderd ton zand voor de glasindustrie.
  3 Hits www.rabobank.com  
In the meantime, a new supply of raw materials may very well be found and we will undoubtedly start recycling more; but after 30 years, the party will definitely be over. And the situation will be really dire in 40 years, when most of our fossil fuels are depleted and the entire system has come to a standstill.
“Professor Luscuere van de TU Delft heeft een model ontwikkeld dat de resterende hoeveelheid mijnbare voorraden van grondstoffen over de komende vijftig jaar laat zien. Hij gaat daarbij uit van een jaarlijkse economische groei van twee procent. Uit het model kun je aflezen dat we onze huidige smartphones over 20 jaar niet meer kunnen maken. Wellicht wordt in de tussentijd nog een nieuw voorraadje grondstoffen gevonden en we zullen ongetwijfeld meer gaan recyclen, maar over 30 jaar is het gedaan. En over 40 jaar wordt het echt dramatisch. Dan zijn de meeste fossiele grondstoffen op en loopt het systeem vast.
  www.tribloo.com  
in common. During your previous missions you came to a standstill and trampled for too long on spot. Also anxious to start moving again, because of not being sure the tuning was right, if you would be able to have the breath to be incorporated in the big plan of Creation again.
. De ja-klank in een woord geeft altijd overgave. Ze verwekt die, maar maakt ook dat die zich kan verwoekeren in een nieuwe creatie, want waartoe is overgave anders bedoeld? In JOGROM zien jullie ook de G die eigenlijk GA is, het woord, de indicatie van de scheppingswetten en de RA, het vuur. Voluit is mijn naam in de oorsprongstaal JA-GA-RA-AAM. Ik zeg JA aan de kracht van het woord en van het licht om nieuw leven te creëren.