a successful conclusion – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both parties also pledged to make strong efforts to bring the WTO Doha negotiations to a successful conclusion in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	De leiders van de EU en de VS kwamen overeen het trans-Atlantisch partnerschap met betrekking tot veiligheid verder uit te bouwen, waarbij de aandacht met name uit zal gaan naar cyberveiligheid.

  www.cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Pauwels Consulting, we are continually looking for motivated consultants who are in a position to bring our clients’ projects to a successful conclusion. As a result, we interview lots of candidates and regularly take on interesting new colleagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	Bij Pauwels Consulting zoeken we elke dag gedreven consultants om de projecten van onze klanten tot een goed einde te brengen. Wij spreken dus veel kandidaten en we nemen voortdurend interessante nieuwe collega’s aan.

  www.denbighshirecountryside.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bMediation mediators subscribe to our code of ethics and our mediation rules. They are selected on the basis of two criteria: knowledge and experience of the corporate world in general and the ability to being a mediation to a successful conclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmediation.eu as primary domain	Bedrijfsjuristen, advokaten, notarissen of andere raadgevers : u moet uw klanten informeren over bMediation, bemiddeling in het algemeen, de voordelen en het juridische kader ervan. U vindt in dit luik nuttige informatie.

  readythermobag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is in our DNA to bring every project we undertake, however challenging, to a successful conclusion. It is typically in difficult circumstances that we display our full creativity and flexibility to ensure a project’s success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besixgroup.com as primary domain	Het zit in ons DNA om de projecten die wij aanvatten, hoe uitdagend ook, steeds tot een goed einde te brengen. Het typeert ons dat we in moeilijke omstandigheden creativiteit en flexibiliteit aan de dag te leggen met het oog op het welslagen van het project. Daarbij nemen we steeds de hoogste veiligheidsvoorschriften in acht, een topprioriteit voor BESIX.

  www.soeursdubonpasteur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The selection that results from the entrance examination gives rise to a dynamic group from the start. A lot of students who pass the examination are perfectionistic by nature and strive for the best. In addition, the fact that you got through the examination boosts your self-confidence. You are motivated to go for it and to bring the programme to a successful conclusion. In a way, your commitment to the programme is related to that stimulating environment.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vubtoday.com as primary domain

“Wat volgens mij wél het engagement prikkelt, is het feit dat vele studenten vanaf de start een lange, zware opleiding voor de boeg hebben. Huisartsen doen er na de basisopleiding nog eens drie jaar bovenop, ziekenhuisspecialisaties zijn goed voor gemiddeld vijf à zes jaar extra. Je weet dus op voorhand dat de opleiding een groot deel van je leven zal bepalen. Je wil daarom dat alles wat erbij komt kijken goed georganiseerd en geregeld is. Dat maakt natuurlijk dat meer studenten bereid zijn om zich te engageren om dat mee te bereiken.”

  www.scalabriniane.pcn.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it’s very busy, we all work very hard, everyone helps one another  and this creates a feeling of solidarity. Having realized a successful conclusion at the end of the day,  gives a good feeling:  “we did it together”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecs.be as primary domain	De sfeer hangt af van het moment. Als het druk is, wordt er met man en macht gewerkt, iedereen springt mee op de kar en dit creëert een gevoel van samenhorigheid. Als we op het einde van de dag alles tot een goed einde gebracht hebben, dan schenkt dit voldoening: “we did it together”. Op de kalmere momenten is de sfeer wat gemoedelijker en is er al eens tijd voor een korte babbel.

  www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Get to know each other.’ She gives the Dutch audience members heart by telling them that she is hopeful that there will be a successful conclusion to the social uproar that there has been since the recent terrorist murder of the controversial filmmaker and publicist Theo van Gogh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain

Yvonne Adhiambo, schrijfster uit Kenia en directeur van het Zanzibar International Film Festival, denkt dat mensen bovendien teveel langs elkaar heen leven. "Geef je buurman of buurvrouw een hand", zegt zij tegen het publiek, dat vervolgens gehoor geef aan haar oproep. "Leer elkaar kennen." De Nederlandse aanwezigen steekt ze een hart onder de riem door zich hoopvol uit te spreken over een goede afloop van het maatschappelijke tumult sinds de recente terroristische moord op de controversiële filmmaker en publicist Theo van Gogh.

  www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Get to know each other.’ She gives the Dutch audience members heart by telling them that she is hopeful that there will be a successful conclusion to the social uproar that there has been since the recent terrorist murder of the controversial filmmaker and publicist Theo van Gogh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain

Yvonne Adhiambo, schrijfster uit Kenia en directeur van het Zanzibar International Film Festival, denkt dat mensen bovendien teveel langs elkaar heen leven. "Geef je buurman of buurvrouw een hand", zegt zij tegen het publiek, dat vervolgens gehoor geef aan haar oproep. "Leer elkaar kennen." De Nederlandse aanwezigen steekt ze een hart onder de riem door zich hoopvol uit te spreken over een goede afloop van het maatschappelijke tumult sinds de recente terroristische moord op de controversiële filmmaker en publicist Theo van Gogh.

  industrialbank.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Both the network and the equipment are currently still undergoing development. As a result, we were sometimes faced with a few surprises. The migration of the regional locations was brought to a successful conclusion, but it took longer than expected. This mainly meant that we had to visit some of the locations several times.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.surf.nl as primary domain

Voor de zomer waren we klaar met de migratie van de regionale locaties en inmiddels is ook het overgrote deel van de instellingen op stadsringen over op SURFnet7. Het team kwam een aantal technische uitdagingen tegen, vertelt Thijs van der Horst, projectmanager bij SURFnet. “Zowel het netwerk als de apparatuur zijn nog in ontwikkeling. Daardoor kwamen we soms voor verrassingen te staan. De migratie van de regionale locaties is goed afgerond, maar het heeft langer geduurd dan verwacht. Dat betekende voornamelijk dat we bij sommige locaties vaker moesten langsgaan.

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“These definitely can’t be contracts that are fought out and where the aim is to kill profit margins, get the lowest price and absolve yourself of all risks. We need to aim for a fair price and ensure that risks are highlighted and distributed in a fair and honest way. The parties must be in a position to bring the project to a successful conclusion and stay with it for the long haul. During the project, we monitor progress to check that the parties are collaborating closely. As part of this drive for continuity, we act as a sparring partner for the client and the contractors to create a sustainable project structure. Additionally, we develop a financing structure that will be able to stand the test of time.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain

“Het mag juist niet gaan om vechtcontracten, margemoord, de laagste prijs en afgewentelde risico’s. Het moet gaan om een faire prijs en het eerlijk benoemen en verdelen van risico’s. De partijen moeten namelijk in staat zijn om het project en de langdurige exploitatie ervan tot een goed einde te brengen. We monitoren ook of de partijen tijdens het project niet langs elkaar heen werken. Vanuit diezelfde zorg voor continuïteit zijn we sparringpartner van zowel opdrachtgever als opdrachtnemer voor een duurzaam projectontwerp. We bedenken bovendien een toekomstbestendige financieringsstructuur.”

  ag-vp-www.informatik.uni-kl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of Pantarein's major involvement in running most of its installations and various research projects, Pantarein has a very wide knowledge that is essential for bringing such projects to a successful conclusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca.be as primary domain

Het grote belang dat Pantarein hecht aan duurzame waterbehandeling wordt extra in de verf gezet door de ontwikkeling van een energie optimalisatie tool waarbij ook een financiering aangeboden wordt. De investeringskost voor energie optimalisatie wordt dan gedragen door Pantarein waarbij de klant de gerealiseerde besparing op de operationele kost gebruikt om de investering terug te betalen. Dit kan beschouwd worden als de ultieme resultaatsverbintenis aangezien de efficiëntie van de optimalisatie bepaalt hoe snel Pantarein het geïnvesteerde geld terugverdient. Door de grote betrokkenheid van Pantarein bij de uitbating van de meeste van haar installaties en diverse onderzoeksprojecten beschikt Pantarein over een zeer ruime kennis die onontbeerlijk is om dergelijke projecten tot een goed einde te brengen.

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This intensive cooperation ultimately resulted in a motor with an exceptional powervolume ratio and tailor-made drive for the thumb which has brought this intense cooperation during development to a successful conclusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

Het aantrekkelijke ontwerp van de prothese speelt hierbij ook een belangrijke rol. “Onze aanpak bij het ontwikkelen van de derde Bebionic-generatie is nogal ongebruikelijk in de prothesetechniek: we hebben eerst de buitenkant ontworpen en daarna naar een oplossing gezocht om de afzonderlijke componenten daarin kwijt te kunnen,” zegt Varley. “Nog maar vijf jaar geleden was dit voor een kleine hand nog onmogelijk, toen was de technologie er nog niet klaar voor.” Ook de DC-miniatuurmotor uit de 1024 SR-serie, die voor deze toepassing voorbestemd leek, bevond zich nog in de ontwikkelingsfase toen Steeper zich in 2013 met zijn plannen tot FAULHABER richtte. De projectteams aan beide kanten hebben vervolgens de ontwikkeling van de motorserie en de handprothese wederzijds bevorderd. In Groot-Brittannië en in Zwitserland ontmoetten de ontwikkelingsteams van STEEPER en FAULHABER elkaar regelmatig. Hieraan nam ook Electro Mechanical Systems (EMS) deel, de tussenpersoon en exclusieve distributeur van FAULHABER in Groot-Brittannië. Uit deze intensieve samenwerking kwam uiteindelijk een motor voort met een uitzonderlijke kracht in verhouding tot zijn formaat, en daarnaast een op maat gemaakte aandrijving voor de duimen. Al met al is hiermee de operationele samenwerking tot een zeer succesvol einde gebracht.

  www.neoncorp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For us it is indeed a beautiful location to demonstrate – to people for whom the term circular economy is still reasonably abstract – what we can do. That is a great deal; in fact, we can already close all those cycles. The only real challenge remaining is the production of food, which still requires an unbelievable amount of energy and water. In 2050, there will be 9 billion people on Earth, 60 percent of which will be living in apartment complexes and mega cities. All of those people will have to eat and go to the loo. How are we going to facilitate that? If we don’t start thinking about this now and create awareness, we are going to have an extremely big problem later on. However, one of the functions of the SEMiLLA platform is very emphatically to stimulate activity around all of these technologies. Eden Soestdijk embraces the principles of open innovation; we are open to all kinds of parties that want to participate in this. I am convinced that you eventually need the entrepreneurship of people who really want to put in the energy to bring everything to a successful conclusion.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nlo.eu as primary domain

“Voor ons is het inderdaad een prachtige plek om aan mensen voor wie het begrip circulaire economie nog redelijk abstract is te demonstreren wat we allemaal al kunnen. Dat is al heel veel, eigenlijk kunnen we al die kringlopen al sluiten. De enige echte uitdaging is nog de productie van voedsel, dat vergt nog ongelooflijk veel energie en water. In 2050 zijn we met 9 miljard mensen op aarde, waarvan 60 procent in appartementencomplexen in megasteden woont. Die moeten allemaal eten, en ze moeten allemaal naar de wc. Hoe gaan we dat organiseren? Als we daar nu niet over na gaan denken en bewustwording gaan creëren, hebben we straks een probleem van mega-orde. Maar een van de functies van het SEMiLLA-platform is heel nadrukkelijk ook het stimuleren van bedrijvigheid rondom al deze technologieën. Eden Soestdijk omarmt de principes van open innovatie, we staan open voor allerlei partijen die daar in mee willen doen. Ik ben ervan overtuigd dat je uiteindelijk het ondernemerschap van mensen die er echt energie in willen steken nodig hebt om het allemaal tot een succes te maken.”