a tendency towards – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  austria.cochrane.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a tendency towards and simplicity compactness, Milton lends itself readily to all uses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grosfillex.com as primary domain
Trendy soberheid en compact, Milton is bijzonder veelzijdig!
  www.rabobank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developments in the emerging economics are relatively new, but no less structural. Here, too, there is a tendency towards a more luxurious consumption pattern. This increase in consumption results in a higher demand for such resources as water, food, energy and metals - with all the accompanying challenges and uncertainties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
De ontwikkelingen in de opkomende economieën zijn relatief nieuw. Maar niet minder structureel. Ook daar heerst de drang naar een luxer consumptiepatroon. Door deze consumptietoename stijgt de vraag naar hulpbronnen zoals water, voedsel, energie en metalen. Met alle uitdagingen en onzekerheden van dien.
  www.audiobits.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This album contains six original English songs and a worship song translated in Dutch. The musical style is a mix between pop and rock, with a tendency towards rock. The melodies are fresh and catchy, so the music can linger for days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiobits.nl as primary domain
Dit album bevat zes originele Engelse nummers en één aanbiddingsnummer vertaald in het nederlands. De muzikale stijl is een mix tussen pop en rock, met een neiging richting rock. De melodieën zijn fris en pakkend, waardoor de muziek dagenlang kan blijven hangen.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As far as evaluation of prevention strategies is concerned, the new national strategies in France and Italy exhibit important advances over their previous policies in that the role of prevention is now better defined, as is the importance of structured programmes and priority areas for taking action. In almost all Member States, a tendency towards more strategic approaches is apparent, and vulnerable groups are increasingly being envisaged in the overall planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Wat de evaluatie van preventiestrategieën betreft, vertonen de nieuwe nationale strategieën in Frankrijk en Italië duidelijke verbeteringen. Niet alleen is de rol van preventieve maatregelen nu duidelijker gedefinieerd dan in de vorige versie, maar er wordt ook meer aandacht besteed aan gestructureerde programma’s en er worden prioriteiten gesteld voor de te nemen acties. In vrijwel alle lidstaten bestaat een tendens naar een strategische benadering van preventie met toenemende aandacht voor kwetsbare groepen.
  www.uantwerpen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past, pupils' assignments to classrooms and schools have rather fostered segregation than encouraged inclusion. Today, we see a tendency towards more inclusive learning environments (cf. amongst others, the UN Convention of 2007, ratified by Belgium in 2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain
Overal ter wereld worden scholen en leerkrachten geconfronteerd met een groeiende diversiteit en toenemende complexiteit (sociale ongelijkheid, labeling, ... ). In het verleden werd, bij de toewijzing van kinderen aan scholen en klassen, eerder uitgegaan van een segregatiemodel dan inclusie te bevorderen. Vandaag zien we een tendens naar meer inclusieve leeromgevingen. Dit stelt echter enorme uitdagingen aan de professionele ontwikkeling van (toekomstige) leraren en teams. De hoofddoelstelling van het project 'POTENTIAL', Power to teach all, is competentieontwikkeling van (toekomstige) leerkrachten en schoolteams om inclusieve leeromgevingen te creeren.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The husband's special liking for his work keeps him under continual tension and the slightest stimulation will put him back into his job. Clergymen and men in normal employment who do not have regular working hours have a tendency towards that 'illness'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Heel vaak heeft de vrouw geen antwoord of zelfs commentaar nodig. Ergens in het hart van de vrouw ligt de behoefte om met haar man te delen wat in haar wereld gebeurt. Zelfs als het kind van de buren of de kapotte wasmachine onbeduidend lijken in vergelijking met de grote problemen die wij met ons meedragen in ons dagelijks leven, moeten we ons realiseren dat dit veel voor haar betekent. Een kapotte wasmachine is net zo goed een ramp voor haar, als een mislukking op het werk voor ons en een klein probleem met de buren kan net zo belangrijk zijn voor haar als een geschil met de baas voor ons. Een van de grootste belemmeringen als we naar onze vrouwen luisteren, is ons onvermogen 'de boog te ontspannen'. De speciale voorliefde van de man voor zijn werk zet hem voortdurend onder spanning en de kleinste stimulans zal hem terugbrengen naar zijn werk. Predikanten en mannen met een normale baan die geen regelmatige werktijden hebben, neigen tot deze 'ziekte'. Maar mannen die regelmatige werktijden hebben, kunnen ook van hun werk thuiskomen, gespannen zijn en niet echt willen stoppen met werk, zelfs als ze in de tuin, in de kerk of onder vrienden zijn. Lichamelijk zijn we aanwezig maar met onze gedachten zijn we afwezig. Maar een boog die voortdurend gespannen is, zal uiteindelijk zijn veerkracht en spanning verliezen. Hij is altijd gespannen en nooit ontspannen. Vanaf een bepaald punt moet iedere echtgenoot leren al zijn verantwoordelijkheden en zorgen van zijn wereld neer te leggen en de wereld van zijn vrouw binnen te stappen. Totdat hij dat doet, zal hij niet in staat zijn te luisteren naar zijn vrouw.