a united – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   51 Domains
  7 Hits www.presseurop.eu  
When you come to think about a united Europe, it’s hard to avoid comparisons with the United States. Absorbed by the endless disputes over the […]
Als we nadenken over het idee van een verenigd Europa, is het moeilijk om niet de vergelijking met de Verenigde Staten te maken. Wij Europeanen […]
  www.seoul-hotels-kr.net  
Erasmus' concept of a united Europe was mainly spiritual and cultural, whereas the present European unity is largely based on economic principles. The accent in the episode is on Brussels. Erasmus is sometimes called the first European.
Erasmus' concept van een verenigd Europa is vooral geestelijk en cultureel, terwijl de huidige Europese eenheid vooral op economie is gestoeld. Het zwaartepunt van deze aflevering ligt in Brussel. Erasmus wordt wel de eerste Europeaan genoemd. Voor hem telt het algemeen menselijke zwaarder dan vaderlandse sentimenten. Gedurende zijn reizen heeft hij in tal van geschriften zijn oordeel geventileerd over de landen en de mensen, waarin veel humoristische uitspraken over nationale karaktertrekken.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The contribution which an organized and living Europe can bring to civilization is indispensable to the maintenance of peaceful relations. In taking upon herself for more than 20 years the role of champion of a united Europe, France has always had as her essential aim the service of peace.
De vereniging van Europa kan niet ineens worden verwezenlijkt noch door een allesomvattende schepping tot stand worden gebracht: het verenigd Europa zal moeten worden opgebouwd door middel van concrete verwezenlijkingen, waarbij een feitelijke solidariteit als uitgangspunt zal moeten worden genomen. Voor de vereniging van de Europese volkeren is het noodzakelijk, dat de eeuwenoude tegenstelling tussen Frankrijk en Duitsland wordt overbrugd: de ondernomen actie dient in de eerste plaats Frankrijk en Duitsland nader tot elkaar te brengen.
  www.krachtvancultuur.nl  
As a student, in 1940, he joined the Accra Rhythmic Orchestra as a drummer. After this period, he worked as an undercover for the Office of Strategic Services, a United States Agency dealing with overt and covert operations during the Second World War.
Ghanaba werd geboren in Accra. Tijdens zijn studietijd, in 1940, werd hij drummer bij het Accra Rhytmic Orchestra. Na zijn die periode werkte hij als undercoveragent voor het Office of Strategic Services, een Amerikaans bureau dat zich bezighield en onder- en bovengrondse operaties tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ook was hij dj, verslaggever en maakte hij een serie jazzprogramma's voor de British Broadcasting Service.
  sothebysrealty.fi  
Before the Kanyamato dynasty, there existed a united world and a highly evolved civilization unimaginable to us. In those days, all human beings were united under the Sumera-Mikoto. However, this united world collapsed due to the frequent Tenpenchii, which occurred in the latter half of the Joko era through to the beginning of the Fukiaezu dynasty.
Voor de Kanyamato dynastie, bestond er een verenigde wereld en een hoog ontwikkelde beschaving onvoorstelbaar voor ons. In die tijd werden alle mensen verenigd onder de Sumera-Mikoto. Echter, dit verenigde wereld stortte in als gevolg van de frequente Tenpenchii, die in de tweede helft van de Joko tijdperk kwam tot aan het begin van de Fukiaezu dynastie. Tegelijkertijd, de Sumera-Mikoto verloren hun macht en autoriteit.
  www.vo.eu  
Tamara Elmore is a Dutch and European patent attorney and a United States patent agent. She started her career at a large pharmaceutical company in Switzerland, before joining an IP office in Boston as a US patent agent.
Tamara Elmore is Nederlands en Europees octrooigemachtigde en United States patent agent. Ze begon haar carrière bij een groot farmaceutisch bedrijf in Zwitserland. Vervolgens trad ze bij een IE-kantoor in Boston in dienst als US Patent Agent. In 2009 maakte zij de overstap naar V.O. waar ze werkzaam is als octrooigemachtigde in de sectie Chemistry & Life Sciences.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
WHAT THE EU MEANS TO ME? For me, the project of a united Europe is the most important political project of the millennium. I am aware that a lot of people do not share my opinion, but the EU will last much longer than the current crisis.
WAT DE EU VOOR MIJ BETEKENT? Voor mij is het project van een verenigd Europa het belangrijkste politieke project van het millennium. Ik ben me ervan bewust dat veel mensen mijn mening niet delen, maar de EU zal langer standhouden dan de huidige crisis. Met de vereniging heeft Europa zijn grootste probleem opgelost: de oorlogen. Het verenigde Europa heeft zijn lidstaten stabiliteit gebracht en dat is het beste wat mijn land kon overkomen.
  www.powerofculture.nl  
As a student, in 1940, he joined the Accra Rhythmic Orchestra as a drummer. After this period, he worked as an undercover for the Office of Strategic Services, a United States Agency dealing with overt and covert operations during the Second World War.
Ghanaba werd geboren in Accra. Tijdens zijn studietijd, in 1940, werd hij drummer bij het Accra Rhytmic Orchestra. Na zijn die periode werkte hij als undercoveragent voor het Office of Strategic Services, een Amerikaans bureau dat zich bezighield en onder- en bovengrondse operaties tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ook was hij dj, verslaggever en maakte hij een serie jazzprogramma's voor de British Broadcasting Service.
  www.sanmartino.pt  
Today, during a United Nations High-Level Political Forum in New York, Deputy PM Alexander De Croo will present Belgium's evaluation report on the efforts our country is undertaking in order to accomplish the Sustainable Development Goals.
Vicepremier Alexander De Croo stelt vandaag tijdens een High Level Political Forum van de Verenigde Naties in New York een evaluatierapport voor over de inspanningen die ons land doet om de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken. Die zeventien doelstellingen willen tegen 2030 wereldwijd extreme armoede bannen en onze planeet beschermen.
  www.fundaciomobilitatsostenible.org  
The Belgian presence within MINUSMA has enabled us to see all the benefits of a comprehensive and inclusive approach, combining the 3 Ds: Diplomacy, Defence and Development within a united goal of lasting peace.
De Belgische deelname aan de MINUSMA-missie toont alle voordelen van een globale en inclusieve aanpak aan, waarbij de drie D’s worden gecombineerd: Diplomatie, Defensie en Ontwikkeling (Development), met als gemeenschappelijk doel duurzame vrede.
  2 Hits www.tudelft.nl  
Gunawan: "Literature in the area of disaster sociology indicates that people in disaster areas are by no means always helpless victims. They are mostly capable people who act rationally and proactively in a united and helpful way. Even in the time of crisis, they are able to deal creatively with all available technologies."
Gunawan: ‘Uit de literatuur op het gebied van catastrofe-sociolo­gie, blijkt dat mensen in een rampgebied lang niet altijd hulpeloze slachtoffers zijn. Het zijn veelal capabele personen die rationeel en proactief opereren op een saamhorige en behulpzame manier. Ze kunnen zelfs in staat zijn om ten tijde van een crisissituatie creatief om te gaan met alle voorhanden zijnde technologieën.’
  www.rabobank.com  
In the past, we have entered into partnerships with a number of those banks to enable us to refer customers with international operations if we ourselves were unable to offer appropriate services in a certain country. Nowadays, we work together with both cooperative banks and other cooperatives, to be able to present a united front towards government and other parties.
De Rabobank is in Nederland de enige bank met een coöperatieve structuur. In het buitenland bestaan er echter meer coöperatieve banken. Met een aantal van die banken zijn we in het verleden een samenwerking aangegaan om internationaal actieve klanten door te kunnen verwijzen als we in een land zelf geen passende dienstverlening konden bieden. Tegenwoordig werken we samen – met zowel coöperatieve banken als andere coöperaties - om één stem te kunnen laten horen richting de overheid en andere partijen. Het belang daarvan neemt toe als gevolg van de steeds maar toenemende regelgeving, waarbij coöperaties (en overigens ook andere bedrijven) zelf goed moeten aangeven wat dat voor hen betekent en wat het beste in de praktijk werkt..
  deliveroo.be  
The 6-volume book series that is published by Palgrave in the period 2013-2015 shows how engineers, companies and citizens started building a united Europe more than 150 years ago by circulating goods, people, energy, ideas, and information between countries.
Centrale thema's zijn de circulatie van goederen, personen, energie, ideeën en informatie tussen landen. Europa kreeg vanaf het midden van de negentiende eeuw namelijk vorm vanuit de dagelijkse praktijk van grensoverschrijdende netwerken en infrastructuren. Techniek speelde hierbij een cruciale rol. In
  tbilisi.love  
U.N. Secretary-General Kofi Annan has called the Summit "a gathering of the world's pre-eminent religious and spiritual leaders in a united call for peace that will hopefully strengthen the prospect for peace as we enter the new millennium."
V.N. secretaris generaal Kofi Annan noemde de top: “een bijeenkomst van de voornaamste religieuze en spirituele leiders in een gezamenlijke oproep voor vrede die hopelijk, nu we het nieuwe millennium binnentreden, het vooruitzicht daarop zal versterken.”
  www.uniholz.hu  
In April 2002, Dr. Jane Goodall earned the prestigious honor of becoming a United Nations Messenger for Peace for her work with the Roots & Shoots programme. Roots & Shoots groups around the world have shown their commitment to creating a better life for people, animals, and the environment and thus contribute to a better world.
In april 2002 kreeg Dr. Jane Goodall de prestigieuze eer om tot VN Boodschapper van de Vrede benoemd te worden voor haar werk met het Roots & Shootsprogramma. Wereldwijd toonden Roots & Shootsgroepen hun toewijding aan het creëren van een beter leven voor mens, dier en milieu en zo aan het bijdragen tot een betere wereld.
  www.olhccd.com  
U.N. Secretary-General Kofi Annan has called the Summit "a gathering of the world's pre-eminent religious and spiritual leaders in a united call for peace that will hopefully strengthen the prospect for peace as we enter the new millennium."
V.N. secretaris generaal Kofi Annan noemde de top: “een bijeenkomst van de voornaamste religieuze en spirituele leiders in een gezamenlijke oproep voor vrede die hopelijk, nu we het nieuwe millennium binnentreden, het vooruitzicht daarop zal versterken.”
  3 Hits www2.genome.rcast.u-tokyo.ac.jp  
200 Egypt a. United Arabic Rep.
200 Egypte en United Arabic Republic
  8 Hits www.nato.int  
a united front is one of the strongest weapons.
een verenigd front is een van de sterkste wapens
  domaine-eugenie.com  
E A (United Kingdom) enjoyed a romantic stay at Villa Jumah from 01/09/2014 to 07/09/2014
E A (Verenigd Koninkrijk) geniet van een romantisch verblijf in Villa Jumah van 01/09/2014 tot 07/09/2014
  fsfe.org  
As a result of the first phase of the WSIS, a United Nations Working Group on Internet Governance (WGIG) has been established by Mr. Kofi Annan with Mr. Markus Kummer as its Executive Coordinator.
Als gevolg van de eerste fase van de WSIS, werd de Verenigde Naties Working Group on Internet Governance (WGIG) opgericht door Dhr. Kofi Annan, met Dhr. Markus Kummer als uitvoerend coördinator.
  5 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Minister Reynders encourages the Syrian opposition to create a united platform
Minister Reynders spoort Syrische oppositie aan tot vorming van verenigd platform
  2 Hits www.analyzemath.com  
Their vision for a united, modern Nicosia that will offer its citizens sustainable ...
Hun visie voor een verenigde, moderne Nicosia die haar burgers duurzaam zal bieden ...
  3 Hits sensiseeds.com  
A United Patients Alliance event.
Een evenement van de United Patients Alliance.
  admiral-yachts.com  
A United Biscuits employee was rewarded with € 9.000 for his idea to weigh rest material and production waste directly on the forklift truck. ‘One of our employees was exclusively working on pouring the waste from one bin into another and making...
Frigo Coldstore Logistiek herverpakt en verzend diepvriesproducten zoals vlees, vis en groente. Vroeger werden alle orders handmatig gepickt en werden er veel fouten gemaakt. "De weegsystemen van RAVAS bieden ons mobiliteit,...
  www.european-council.europa.eu  
In his address delivered at the United Nations' General Assembly on 22 September, Herman Van Rompuy, President of the European Council, declared: "Now there is a "responsibility to assist" the new Libya with the political transition, the reconciliation and the reconstruction of a united country. The Transitional National Council, today in the Libya seat, is ready for that task. Europe was, is, and will remain on the side of the Libyans."
In zijn rede in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 22 september heeft Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, verklaard: "Er is nu een "verantwoordelijkheid tot het verlenen van bijstand" aan het nieuwe Libië bij de politieke overgang, de verzoening en de wederopbouw van een verenigd land. De Nationale Overgangsraad, die vandaag de zetel voor Libië inneemt, is klaar voor die taak. Europa was, is en blijft aan de kant van de Libiërs."
  ruslania.com  
The exhibit’s main curator and head of the UN Television Section Chaim Litewski says the exhibit spotlights major global issues like poverty, gender inequality, environmental sustainability and conflict, and sheds light on almost 70 years of UN work: “If history is the record of the development of human society, this exhibition helps us to comprehend the extraordinary and widely encompassing role the UN has played in shaping human history in the past seven decades.” The personal notes by President Roosevelt of the United States on how to create a United Nations organization are on display, as well as photos of global events.
In de tentoonstelling staan belangrijke mondiale kwesties als armoede, genderongelijkheid, milieu en duurzaamheid, en conflicten centraal. Volgens Chaim Litewski, hoofdcurator van de expositie, geeft dit een interessante inkijk in bijna zeventig jaar VN-inspanningen: “Als geschiedenis het verslag is van de ontwikkeling van de menselijke samenleving, dan geeft deze tentoonstelling inzicht in de buitengewone en veelomvattende rol die de VN in de afgelopen zeven decennia heeft gespeeld bij de vormgeving ervan.” Te zien zijn onder andere de persoonlijke aantekeningen van president Roosevelt over de wijze waarop een organisatie als de Verenigde Naties opgezet zou moeten worden, evenals foto’s van gebeurtenissen met wereldomvattende betekenis. Ook zijn VN-affiches te zien van beroemde kunstenaars als Miró en Keith Haring.
  www.histech.nl  
The 6-volume book series that is published by Palgrave in the period 2013-2015 shows how engineers, companies and citizens started building a united Europe more than 150 years ago by circulating goods, people, energy, ideas, and information between countries.
presenteert en interpreteert een geschiedenis die nog in de maak is. Het project toont aan dat technologie een centrale rol zal blijven spelen in het definiëren van Europa De boekenserie die door Palgrave in de periode 2013-2015 wordt uitgegeven, laat zien hoe ingenieurs, bedrijven en burgers al anderhalve eeuw geleden begonnen met het bouwen van een verenigd Europa door de circulatie van goederen, mensen, energie, ideeën en informatie tussen landen.
  www.cromax.com  
We succeed as a united global team
We zijn succesvol als één wereldwijd team.
  git.natronics.org  
David A. (United States)
Zenzi Dekker (Belgium)
  www.csi.ca  
It also appeared that he, from his earliest youth, had been raised in the Hitler Youth, after which he went directly into the SS, etc. Yes, of course, a united Europe…everyone’s dream… but without Goebbels’s brainwashing, and certainly not under Hitler!
‘Onder Hitler,’ voegde ik eraan toe en hij knikte: ‘Ja, onder Hitler’. Hij had natuurlijk gedeeltelijk gelijk. Gedeeltelijk waar, maar grotendeels onwaar, zoals alle nazi-propaganda van Joseph Goebbels. Het bleek ook dat hij vanaf zijn prilste jeugd in de Hitler Jeugd was opgevoed, daarna rechtstreeks bij de SS kwam, enz. Ja, natuurlijk, een verenigd Europa, ons aller droom…, maar zonder Goebbels’ hersenspoeling en zeker niet onder Hitler! Maar hij had erin geloofd. Terwijl ik opstond zag ik toevallig een spiksplinternieuwe Hasselblad Reflexcamera die op het bureau lag. Hij merkte het op en overhandigde mij de camera: ‘Das war Blumenthal’s, bitte nehmen Sie das mal. Ein andenken. Sonst nehmen die Amerikaner es doch sofort.’ Hij zuchtte: ‘Och Mensch es ist, es war alles doch quatsch!’ Hij draaide zich om, en met een brok in de keel mompelde hij iets van ‘Ich verstehe nicht mehr; ich verstehe es nicht.’ Ik kon alleen maar ‘Danke’ zeggen en verliet het gebouw met de angstig grinnikende Gestapoboeven. Weer veilig aan de overkant, keek ik naar het gebouw en zag net hoe de jonge man persoonlijk de vlag met de swastika omlaag haalde…
1 2 Arrow