a virtually – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   31 Domains
  www.olympus.nl  
LESS is a virtually scar free surgical approach. Procedures suitable for this approach include gallbladder removal, colorectal and bariatric procedures.
LESS is een vrijwel littekenloze chirurgische benadering. Ingrepen die geschikt zijn voor deze benadering omvatten verwijdering van de galblaas, colorectale en bariatrische ingrepen.
  2 Hits ackordscentralen.se  
Moreover, they have shown that an intriguing exchange takes place between the vanes of the engine and the granular gas: once the vanes have started rotating, they in turn induce a rotating motion in the gas, a so-called convection roll. This reinforces the movement of the device and allows for a virtually continuous rotation.
Onderzoekers van de Universiteit Twente, de Universiteit van Patras in Griekenland en de Stichting FOM hebben een idee uit 1912  nu, bijna een eeuw later, voor het eerst experimenteel gerealiseerd. In 1912 bedacht de fysicus Smoluchowski een prototype voor een motor op moleculaire schaal, waarbij hij de Brownse beweging op een slimme manier dacht om te zetten in arbeid. De onderzoekers hebben dit apparaat nu op de veel grotere schaal van een granulair gas gebouwd. Niet alleen is dit de eerste geslaagde verwezenlijking van Smoluchowski's ontwerp, de onderzoekers laten tevens zien dat er een intrigerende wisselwerking plaatsvindt tussen de wieken van de motor en het granulaire gas: als de wieken eenmaal aan het roteren gebracht zijn, induceren ze op hun beurt een draaiende beweging in het gas, een zogeheten convectierol, die de beweging van het apparaat versterkt en een vrijwel continue rotatie mogelijk maakt. FOM-promovendus Peter Eshuis en zijn collega's publiceerden hun resultaten op woensdag 16 juni 2010 online in het gerenommeerde tijdschrift Physical Review Letters.
  www.letsgodigital.org  
Offered in 55- and 65-inch models, the F9000 UHD TVs take home entertainment to a new level by delivering the highest resolution and best-in-class picture quality, regardless of video source. The Samsung F9000 UHD TV features Samsung’s award-winning Ultra Slim Bezel design, providing a virtually edgeless picture.
Tractorpulling evenement in Lochem : Al 30 jaar lang wordt de Mecha Tractor Pulling in Lochem georganiseerd. Afgelopen zaterdag was het weer zover, onder het genot van een zomers zonnetje kon het publiek genieten van opgevoerde tractoren, ongebouwde auto's en prachtige powertrucks - uit binnen en buitenland. Verschillende wedstrijdklassen waren present om hun krachtige tractoren te demonstreren. De track- en tractorpulling wedstrijden werden verreden op twee banen. Ook buiten de tractor pulling wedstrijden was er genoeg te beleven op het Mecha Tractor Pulling Lochem evenement. Naast het gevarieerde cateringaanbod was het mogelijk een helikopterrondvlucht te boeken, ook was er een speciale body-paint actie voor het goede doel.
  www.urantia.org  
They meant well, but they simply could not understand the simplicity of the fraternal and democratic manner of their new rulers. And long before daybreak the new and temporary administrators of world affairs reached a virtually unanimous conclusion that Adam and his mate were altogether too modest and unassuming.
(831.5) 74:3.8 Degenen die Adam op deze tocht vergezelden waren zeer verrast toen zij zagen hoe volledig hij de natuur en de functie begreep van de vele duizenden dieren die hem werden getoond. Zodra hij naar een dier keek, kon hij de aard en het gedrag ervan aangeven. Adam kon bij de eerste aanblik alle materiële schepselen namen geven die hun oorsprong, natuur en functie beschreven. Zij die hem op deze inspectietocht geleidden, wisten niet dat de nieuwe regeerder van de wereld een van de deskundigste anatomen was van heel Satania; bovendien was Eva al even deskundig. Adam verbaasde zijn metgezellen met beschrijvingen van menigten levende wezens die te klein zijn om met het menselijk oog gezien te kunnen worden.
  www.gezondheidsraad.nl  
A prion disease that has long been known to occur in humans is Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), which has a virtually stable incidence of approximately one per million person years. In 1996 a new variant of the disease (vCJD) was recognised in the United Kingdom.
Hoogstwaarschijnlijk is de verwekker van de 'gekkekoeienziekte' verantwoordelijk voor een variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob bij mensen. Het is niet uit te sluiten dat via bloedtransfusie overdracht van die verwekker kan plaatsvinden. De huidige stand van de wetenschap biedt geen mogelijkheden om die overdracht in Nederland met zekerheid te verhinderen. Verwijdering van de witte bloedcellen uit bloedproducten verdient aanbeveling, evenals het uitsluiten van donors die na 1985 een bloedtransfusie hebben ondergaan. Dit schrijft de Gezondheidsraad in een vandaag verschenen advies aan de Minister van VWS.
  2 Hits www.nato.int  
Whereas the Soviet threat effectively put national sovereignty in security matters on hold and created a virtually automated decision-making process at NATO, this ceased to be the case as soon as the Cold War ended.
Je hebt een cruciaal probleem aangesneden toen je zei dat een efficiënt EVDB niet zuiver intergouvernementeel kan worden georganiseerd. Maar we zijn op dit moment duidelijk nog ver van een overgang naar een andere benadering verwijderd. In de meest EU-landen zou het zelfs bijna onmogelijk zijn hierover hardop te discussiëren Maar het idee zal vroeger of later toch naar boven komen. Kijk maar eens naar hoe ons debat is verlopen. We zijn begonnen te praten over de wegen, middelen en structuren die nodig zijn om het EVDB te ontwikkelen en zijn het er over eens dat dit ernstige, reële concrete vraagstukken zijn. Bovendien zijn politici, ambtenaren en militairen er dag in dag uit mee bezig. Hun werk is echter langdurig, pijnlijk en zelden bevredigend. Het is dus makkelijk te wijzen op impasses en tegenslagen, vooral als we de vergelijking maken met de prestaties van de NAVO over de afgelopen halve eeuw.
  www.smba.nl  
Central is the self-cleansing standard of Dutch art appreciation, which from Tedja's perspective breathes a virtually 19th century colonial mentality: "The handling, the way in which you handle your own colour and the many colours around you are a colour study. I see it as an artist project that develops by mixing. I do not like reformed art. Piet Mondriaan didn't want people to paint diagonals; it had to be vertical and horizontal; the narrow mindedness.."
Speciaal voor de Museumnacht in Stedelijk Museum Bureau Amsterdam presenteert kunstenaar Michael Tedja een lezing over kunst en identiteitspolitiek onder de titel: Afkomst, ras, talent. Deze lezing is klaagzang, afrekening en aanval in één. Centraal staat de zelfreinigende normering in de Nederlandse kunstbeschouwing, die vanuit het perspectief van Tedja een bijna 19de-eeuwse, koloniale mentaliteit ademt: "De omgang, de manier waarop je met je eigen kleur en met de vele kleuren om je heen omgaat is een kleurenstudie. Ik zie het als een schildersproject dat ontwikkelt door te mengen. ik houd niet van gereformeerde kunst. Van Piet Mondriaan mocht men geen diagonalen schilderen. Het moest verticaal en horizontaal; de hokjesgeest.".
  project1975.smba.nl  
Central is the self-cleansing standard of Dutch art appreciation, which from Tedja’s perspective breathes a virtually 19th century colonial mentality: “The handling, the way in which you handle your own colour and the many colours around you are a colour study. I see it as an artist project that develops by mixing… I do not like Reformed art. Piet Mondriaan didn’t want people to paint diagonals; it had to be vertical and horizontal; the narrow mindedness….”.
Speciaal voor de Museumnacht in Stedelijk Museum Bureau Amsterdam geeft kunstenaar Michael Tedja (1971) op 5 november een lezing over kunst en identiteitspolitiek onder de titel: Afkomst, ras, talent. Centraal staat de zelfreinigende normering in de Nederlandse kunstbeschouwing, die vanuit het perspectief van Tedja een bijna negentiende-eeuwse, koloniale mentaliteit ademt: “De omgang, de manier waarop je met je eigen kleur en met de vele kleuren om je heen omgaat is een kleurenstudie. Ik zie het als een schildersproject dat ontwikkelt door te mengen… ik houd niet van gereformeerde kunst. Van Piet Mondriaan mocht men geen diagonalen schilderen. Het moest verticaal en horizontaal; de hokjesgeest…”.
  smba.nl  
Central is the self-cleansing standard of Dutch art appreciation, which from Tedja's perspective breathes a virtually 19th century colonial mentality: "The handling, the way in which you handle your own colour and the many colours around you are a colour study. I see it as an artist project that develops by mixing. I do not like reformed art. Piet Mondriaan didn't want people to paint diagonals; it had to be vertical and horizontal; the narrow mindedness.."
Speciaal voor de Museumnacht in Stedelijk Museum Bureau Amsterdam presenteert kunstenaar Michael Tedja een lezing over kunst en identiteitspolitiek onder de titel: Afkomst, ras, talent. Deze lezing is klaagzang, afrekening en aanval in één. Centraal staat de zelfreinigende normering in de Nederlandse kunstbeschouwing, die vanuit het perspectief van Tedja een bijna 19de-eeuwse, koloniale mentaliteit ademt: "De omgang, de manier waarop je met je eigen kleur en met de vele kleuren om je heen omgaat is een kleurenstudie. Ik zie het als een schildersproject dat ontwikkelt door te mengen. ik houd niet van gereformeerde kunst. Van Piet Mondriaan mocht men geen diagonalen schilderen. Het moest verticaal en horizontaal; de hokjesgeest.".
  www.library.tudelft.nl  
It is only in the study room, where the computers produce so much heat, that separate cooling is required. For this reason, the room is situated to the north of the building and fitted with a virtually invisible cooling ceiling.
De gevels hebben een dubbele glazenwand waar lucht doorheen wordt geleid. ’s Winters blijft het behaaglijk warm in de kantoren, ’s zomers aangenaam koel. Hierdoor zijn er geen gevelradiatoren nodig en kunnen werkplekken direct aan de glasgevel liggen. Dit levert ook een efficiënt ruimtegebruik op.
  www.sitesakamoto.com  
. As the book 1998 of restricted, today has become a virtually impossible to find work. But, as some think their contribution is still valid, has seemed to publishing timely FORCOLA its reissue. This book is, as, the eyes of a geographer on a Spanish literary contribution to the landscape.
. Al ser el libro de 1998 de circulación restringida, hoy se ha vuelto una obra prácticamente imposible de encontrar. Maar, como algunos piensan que su aportación sigue vigente, le ha parecido a la editorial Fórcola oportuna su reedición. Dit boek is, als, la mirada de un geógrafo sobre una aportación literaria al paisaje español. Con ello, el paisaje del 98 ha vuelto al camino no estrictamente desde las letras, sino del hábito del profesional en observar paisajes.
  2 Hits www.hofterhaegen.be  
Road works are a virtually inevitable source of disruption for traffic and annoyance for roadside residents. This issue deserves full attention in road construction. By acting on the right factors it is actually possible to abate disruption and annoyance.
België is betrekkelijk rijk aan zandsoorten die belang opleveren voor de wegenbouw. In enkele bevoorrechte streken worden uitstekende zandsoorten gebaggerd of nat gewonnen. De groevezanden komen in grote hoeveelheden voor in talrijke gewesten van het land, doch hun kwaliteit is erg uiteenlopend. De overvloed aan natuurzand heeft de ontwikkeling van de productie van brekerzand geremd.
  polodelacero.com  
The ‘Wall’ was actually a series of concrete bunkers, manmade barriers and natural obstacles like cliffs and rocks, stretching along five thousand kilometres of North Sea and Atlantic coast from northern Norway to the Spanish border. These coastal defences turned the Nazi-occupied west of Europe into a virtually impregnable fortress that could be held by relatively few troops.
In de strijd tegen de Sovjet-Unie verplaatste Hitler vanaf de zomer van 1941 steeds meer troepen naar het oosten. Tegelijk rekende nazi-Duitsland op een geallieerde invasie vanaf zee. Als oplossing voor dit dilemma werd tussen 1942 en 1945 de Atlantikwall aangelegd, een aaneenschakeling van betonnen bunkers, versperringen en natuurlijke hindernissen zoals kliffen en rotsen langs de Atlantische Oceaan en de Noordzee. De Atlantikwall was vijfduizend kilometer lang en liep van het noorden van Noorwegen tot aan de grens met Spanje. De verdedigingswerken maakten van het bezette westen van Europa een bijna onneembare vesting, die met die met relatief weinig troepen kon worden verdedigd.
  2011.da-fest.bg  
The safety of the streets in Andorra is yet another advantage of the welfare that one breathes in this privileged state. With a virtually non-existent crime rate, Andorra is one of the safest countries in the world.
Een ander voordeel van Andorra dat wezenlijk aan het welzijn van zijn inwoners bijdraagt, is de veiligheid. Met een nagenoeg te verwaarlozen criminaliteit, staat Andorra hoog op de ranglijst van 's werelds veiligste landen.
  gerard.deneux.free.fr  
There is a virtually uninterrupted mountainous chain of 4,000 km going from the Cantabrian mountains through the Pyrenees and the Alps and comprising medium altitude mountains (Massif Central, Vosges, Black Forest,…).
Van het Cantabrisch gebergte via de Pyereneeën en de Alpen tot de Karpaten strekt zich een bijna onafgebroken bergketen van 4000km uit. Deze wordt omringd door gebieden van gemiddelde hoogte (Centraal Massief, Zwarte Woude, Vogezen,...).
  3 Hits www.napandup.com  
Spiral wirelink conveyor belts have a virtually infinite number of versions and applications, from super-strong (for heavy loads over large widths or very hot products) to very dense weaves for small products, unsorted goods or products requiring stable support.
Draadogenbanden combineren een vlak, stabiel oppervlak met de maatvastheid en robuustheid van metaal. Draadogenbanden zijn daardoor zeer geschikt voor zware belading en instabiele of fragiele producten die een goede ondersteuning nodig hebben.
  www.postgresql.jp  
Donkervoort sports cars are carefully constructed by hand and made from high-quality parts, mostly developed and perfected in-house, with a virtually unlimited choice of body colours and interior finishes.
Een Donkervoort is de ultieme keuze voor de echte liefhebber die wil genieten van puur autorijden in een sportwagen vol karakter. Donkervoort-sportwagens worden zorgvuldig met de hand gebouwd en vervaardigd uit hoogwaardige, veelal zelf ontwikkelde en geperfectioneerde onderdelen met een nagenoeg onbeperkte keuze aan carrosseriekleuren en interieuruitvoeringen.
  www.manitoba511.ca  
In order to be as effective as possible; from editorial integration to advertorials and creative formulas to duo-branding, a virtually inexhaustible repertoire of possibilities can and will be used by Content Advertising in a creative manner to achieve your goals.
Om de Sanoma-community’s te beïnvloeden gebruiken we alle mogelijke mediamiddelen. Deze worden stuk voor stuk strategisch onderbouwd, crossmediaal ontwikkeld en praktisch uitgewerkt in functie van concrete marketingdoelstellingen. Van redactionele integratie over publireportages en creatieve formules tot duo-branding: om uw doelstellingen te halen, zet Content Advertising op een uiterst efficiënte manier een quasi onuitputtelijk arsenaal aan mogelijkheden in.
  www.iisg.nl  
As a result, the years of 1815-1830 were marked by a virtually uninterrupted series of political assassinations, military conspiracies, and popular revolts in Spain, France, a number of German and Italian states, Greece, Russia, the Netherlands, and Poland; and as a matter of course, the names of secret societies were linked to all of those events.
onmogelijk was, maar er evenmin overtuigende alternatieven voorhanden waren. Het gevolg was dat de jaren 1815-1830 gekenmerkt werden door een aaneenschakeling van politieke aanslagen, militaire conspiraties en volksopstanden in Spanje, Frankrijk, verscheidene Duitse en Italiaanse staten, Griekenland, Rusland, Nederland en Polen, waaraan haast vanzelf de namen van geheime genootschappen werden verbonden. Daaronder namen de Carbonari uit het koninkrijk der Beide Siciliën de ereplaats in. Dit kwam door hun ouderdom (die terugging tot kort na het begin van de Franse bezetting van Napels in 1806), door hun omvang (het was werkelijk een grote beweging, waarvan ondanks een kerkelijk verbod zelfs priesters deel uitmaakten) en door het haast volmaakte beeld van de romantische rebel dat zij opriepen. De oorsprong van de 'kolenbranders' bleef ongewis, maar er bestonden duidelijke overeenkomsten met de graden en inwijdingsrituelen van de Vrijmetselarij, die in de ogen van vele conservatieven als een geliefd instrument van de Illuminaten tot het uitbreken van de Franse Revolutie had bijgedragen. Dit beeld werd slechts bevestigd toen de Carbonari daadwerkelijk een belangrijke rol bleken te spelen in de Italiaanse woelingen van 1820-1821. Het woord
  sensiseeds.com  
Canada enjoys a virtually ideal situation and according to a recent ruling by Canada’s Constitutional Court, in future government approved cannabis patients will be allowed to decide again whether they will grow their own medicinal cannabis, or if they want to procure it from one of the many producers.
Duitsland heeft als grootste EU-land de meeste cannabispatiënten en heeft dus ook de meeste hinder van de krapte. Concurrentie stimuleert de markt en zorgt voor lagere prijzen. Een monopolie is alleen goed voor de eigenaar. Dat geldt voor medicinale cannabis net zo goed als voor reguliere medicijnen. In Canada, daarentegen, kunnen patiënten uit bijna 200 soorten die soort kiezen die de meeste verlichting geeft van hun symptomen. Daar, maar ook in de staten van de VS waar medicinale cannabis legaal is, is het vanzelfsprekend dat de introductie van een overheidsprogramma ook leidt tot de ontwikkeling van een vrije markt, waarbij natuurlijk de noodzakelijke beperkingen gelden ter bescherming van de volksgezondheid en de jeugd. In Duitsland betalen cannabispatiënten op dit moment gemiddeld 15,45 euro per gram, terwijl de prijs van Sativex en Dronabinol vier tot acht keer zo hoog is. Patiënten in Canada betalen vier tot tien euro per gram gecertificeerde medische cannabis en er zijn geen tekorten. Afgezien van Nederland, lijkt het voor de regeringen in Europa een brug te ver om een systeem naar Canadees voorbeeld te introduceren. Een dergelijk systeem is veilig, biedt de patiënten keuzevrijheid, en houdt de kosten laag. Nu erkende cannabispatiënten op basis van een uitspraak van de Canadese Hoge Raad weer zelf mogen beslissen of ze hun medicinale cannabis zelf willen telen of bij een van de vele producenten willen kopen, is er sprake van een vrijwel optimale situatie. Wat nog ontbreekt is regulering van cannabis voor recreatief gebruik, maar ook daar wordt aan gewerkt.