a while before – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It took a while before we found more infor-mation about her, but now we know that this is Anastasia Zhdanova (°13/09/1989) from St. Petersburg. After being graduated from the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Het duurde een tijdje voor we er achter kwa-men, maar nu weten we dat ze Anastasia Zjdanova (°1989) heet en dat ze in Sint-Petersburg woont. Nadat ze afstudeerde aan de

  www.vitrailmosaique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks in advance for your report! Beware, checking and processing these reports is done by hand. It can take a while before the corrected data is visible on the websites of the archive and Open Archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openarch.nl as primary domain	Bij voorbaat dank voor uw melding! Let wel, het controleren en verwerken van de foutmeldingen is mensenwerk, het kan enige tijd duren voordat de gecorrigeerde gegevens zichtbaar zijn op de website van het archief en Open Archieven.

  www.camping-barre-y-va.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately, it takes a while before one’s saxophone starts sounding like a musical instrument (rather than a fog horn). The most important aspect of a good saxophone sound (apart from correct breathing) is the embouchure, i.e. the positioning of one’s lips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jupiter.info as primary domain	Helaas kost het heel wat tijd en moeite voordat de klank van de saxofoon niet meer op een scheepshoorn met een verkeerd doel maar eerder op een muziekinstrument begint te lijken. Bepalend voor een goede klank van de saxofoon is (naast de ademhaling) de embouchure en de daarbij behorende positie van de lippen.

  2 Hits intranet.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are using Windows then you can press the F5 button but when you click on Inbox you will have the same result. It doesn't take long to receive the message but it can take a while before you see the message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intranet.tudelft.nl as primary domain	U kunt het POP protocol niet gebruiken. Met het IMAP protocol blijven uw berichten in uw mailbox beschikbaar overal op ieder moment. Als u het POP protocol gebruikt dan verplaatst u uw berichten naar uw lokale werkplek en kunt u alleen daar deze berichten bekijken. Als uw eigen computer crasht, bent u al uw berichten kwijt.

  www.eyemed.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 19th century, the Châtelet was sold to Benoist Lebrun who decided to pull it down to create a thoroughfare along the quay. The château's architecture changed along with its function and it took on the aspect we see today. It housed the Labour Exchange for a while before being converted into a boutique hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empreinte-hotel.com as primary domain	Na de koningen van Frankrijk en de hertogen van Orléans is het nu uw beurt om te logeren op deze historische plaats, een gerenoveerd hotel met respect voor de oude muren die in de loop der eeuwen al veel hebben meegemaakt.

  www.erasmusmc.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although it will take a 'while' before the inpatient wards in the East Section will be taken into use (2017), the view is already green. At level 8 between the new hospital building and the faculty tower a green roof is completed. After the green roofs on top of Section East, there is also a green area at the Passage side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erasmusmc.nl as primary domain	Begin 2013 wordt bouwdeel Oost opgeleverd. Maar er wordt al geruime tijd gewerkt aan bouwdeel West. Deze bouwplaatsfoto is voorzien van korte toelichtingen op de bouwactiviteiten die er nu uitgevoerd worden. Op deze manier kunt u een duidelijk beeld krijgen van wat nu eigenlijk waar komt.

  www.decora.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Also for red-green color blind persons depth can be perceived in anaglyph projection because each eye thansk to the filters receive the matching perspective view. For most people anyway, it takes a while before the 3D-effect becomes evident when looking through stereo glasses, and unfortunately some people just can't see depth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcbio.science.ru.nl as primary domain	Nootjes: Ook voor rood-groen kleurenblinde personen kunnen met deze anaglyf diepte zien doordat elk oog dankzij de filter het passend perspectiefbeeld ontvangt. Voor de meeste mensen duurt het sowieso even voordat het 3D-effect optreedt, en helaas werkt kunnen sommige mensen eenmaal geen diepte niet. Stereobrilletjes zijn voor een paar euro's in de handel of op internet te koop.

  2 Hits www.sms-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shipping of Grill Master Cards is bundled, so it may take a while before they are sent by mail. However, you always have access to your account when you log in via https://www.barbecook.com/nl/accounts/login/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbecook.com as primary domain	De verzending van Grill Master Cards wordt gebundeld, het kan dus wel even duren vooraleer deze per post opgestuurd worden. Je heb echter wel altijd toegang tot jouw account als je inlogt via https://www.barbecook.com/nl/accounts/login/. Je het dus altijd toegang tot jouw geregistreerde producten, opgeslagen grillspiration, wisselstuklijsten, ...

  finnsailing.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I missed the pure power and speed to follow the leader on the bike but was able to join the first group into next transition. In the same way as in IRONMAN Nice it took a while before I got the good pace when running, but after halfway in the run I was able to catch up athletes and moved from 11th to 6th place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frederikvanlierde.com as primary domain	Het ontbrak me aan pure kracht en snelheid om de leider op de fiets te volgen en kon me in de eerste groep nestelen tot aan de volgende wissel. Net zoals in IRONMAN Nice duurde het even vooraleer ik het goede tempo tijdens het lopen te pakken had, maar na halverwege kon ik een mooie remonte inzetten en van plaats 11 naar 6 opschuiven.

  trialine.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shake well before each use. Place a few drops under the tongue and wait a while before swallow. The rich substance now has a chance to be absorbed through the mucous membranes in the mouth after which a noticeable effect will occur in about 10 to 15 minutes that can last for 3 to 5 hours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apollyon.nl as primary domain

Aangezien CBD een zeer krachtige cannabinoïde is, heb je maar een paar druppels per dag nodig om het gewenste resultaat te behalen. Schud goed voor ieder gebruik. Plaats per keer enkele druppels onder de tong en wacht even voor je het doorslikt. De rijke substantie krijgt nu de kans om goed door de slijmvliezen in de mond te worden opgenomen waarna al na 10 tot 15 minuten een merkbaar effect valt waar te nemen dat 3 tot 5 uur kan aanhouden

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can use your card, but the bartender is on her own and it's busy. So I have to wait a while before I'm served. In this case, it takes considerably longer than if I could just leave a ten on the table and take off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain

Die avond zit in de kroeg met vrienden. Ik ga wat eerder weg en wil alvast mijn deel van de pot afrekenen. Dat kan weliswaar via pin, maar de barvrouw staat alleen, en het is druk. Daardoor moet ik erg lang wachten voordat ik aan de beurt ben. In dit geval had het mij flink wat tijd gescheeld als ik gewoon een briefje van tien op tafel neer had kunnen leggen en vertrekken. Bovendien weet ik dat deze kroegbaas het niet ideaal vindt als een grote groep de rekening wil splitsen, waarna tien mensen allemaal apart komen afrekenen via pin. Haar gezicht spreekt boekdelen.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We took a while before continuing recognition of the area to get used to the height. We drank tea in the sun, sitting in comfortable chairs while we verified our email. Then flip through the guide and plan what we would do that evening and the next two days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

We namen een tijdje voordat u verder erkenning van het gebied om te wennen aan de hoogte. We dronken thee op een zonnige, zitten in comfortabele stoelen tijdens de verificatie van onze e-mail. Blader vervolgens hebben we de gids en plan wat we die avond en de komende twee dagen zouden doen. Purmamarca, Tilcara, Humahuaca en Uquía waren enkele van de dorpjes die we zouden bezoeken, maar ik, heimelijk, getracht vinden, ergens in, dat de lucht van echte mensen die niet schelen wat mensen denken toeristen.

  2 Hits ackordscentralen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientists have been knowing for a long time that light in nanowires of zinc oxide moves across long distances and through sharp bends, even if the wire is up to four times as thin as the wavelength of the light. 'We have been showing how zinc oxide nanowires are able to do so', reports FOM-PhD student Bert van Vugt, Utrecht. The research team discovered traces of exciton polaritons in the zinc oxide. Excitons are pairs of electrons and holes in a sea of electrons. Such pairs are able to absorb incoming light and to hold it for a while, before they transmit it again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwo-i.nl as primary domain

Wetenschappers weten al langer dat licht in nanodraden van zinkoxide over lange afstanden en door scherpe bochten reist, zelfs als de draad tot vier keer zo dun is als de golflengte van het licht. 'Wij hebben laten zien hoe zinkoxidenanodraden dat voor elkaar spelen', vertelt de Utrechtse FOM-promovendus Bert van Vugt. Het team vond sporen van exciton-polaritonen in het zinkoxide. Excitonen zijn paren van elektronen en gaten in de elektronenzee. Zulke paren kunnen binnenkomend licht opnemen en een tijdje vasthouden voor ze het weer uitzenden.

  photo-town.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But whoever could afford it would obviously seek the services of an expert in mummification. In Graeco-Roman times it was customary, at home, to stand the mummy of a deceased relative upright in the coffin for a while before burial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvaerfgoed.nl as primary domain

Uiteraard liep de vaardigheid van de schilders uiteen. Ook hadden verschillende streken van het land eigen artistieke tradities. Soms lijken de portretten goed getroffen. In elk geval boeien ze en zijn ze levendig door het gebruik van schaduwwerking. Er werd geschilderd met vloeibare was die met pigmenten gekleurd werd. De Romeinse schrijver Plinius bericht er over in de 1ste eeuw n. Chr. Maar hoe precies deze 'encaustische' techniek in de praktijk werkte, is een punt van discussie.

  2 Hits www.randkrant.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the departure of Wim Anderiesen and Ger van der Meer Ajax had to fit in some new players and it took a while before the right formation was found: Jan de Boer (goalkeeper), Hennie Windt and Dolf van Kol (defense), Henk Anderiesen, Joop van de Puttelaar and Theo Schetters (midfield and stopper spil), Jan de Natris, Wim Volkers, Piet van Deyck, Piet Strijbosch, and Henk Twelker (attack).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afc-ajax.info as primary domain

Na het vertrek van Wim Anderiesen en Ger van der Meer moest Ajax enkele nieuwe spelers inpassen en duurde het een tijd voordat de juiste formatie gevonden was: Jan de Boer (doel), Hennie Windt en Dolf van Kol (verdediging), Henk Anderiesen, Joop van de Puttelaar, en Theo Schetters (middenveld en stopper spil), Jan de Natris, Wim Volkers, Piet van Deyck, Piet Strijbosch, en Henk Twelker (aanvallers). Onbekend wie de aanvoerder was, waarschijnlijk Dolf van Kol. Onbekend waarom Joop Martens (7) niet alles speelde, kan met blessure te maken hebben gehad, maar hij kan ook het slachtoffer geweest zijn van dat alles niet goed liep. Jan de Boer werd eerder in het seizoen vervangen door Jan Becker (2) en later door Gerrit Keizer (4) die een erg goede indruk maakte. Verder kwamen de volgende voetballers ook in actie tijdens officiële wedstrijden: Bob ten Have (12), Cor Jurriaans (7), Van Engelen (4), Ben Vogel (4), Wim de Bois (3), Piet Vunderink (3), Wim Hangard (2), Wim Ingenbleek (2), Eddy Hamel (1), Gerard Krooshof (1), Moorman (1) en Wim Smit (1).