Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 63 Ergebnisse 43 Domänen

www.brakkegrond.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A deceptively simple performance about the nature of man and object and how the interaction between them constantly changes the identity of both.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brakkegrond.nl als Prioritätsdomäne definieren	Een bedrieglijk eenvoudige performance over de aard van mens en ding en hoe de interactie tussen deze twee de identiteit van beide voortdurend verandert.

www.canhepc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If abnormalities are suspected, an echography can provide additional information about the nature of the disorder. It is an additional examination at the andrological or urological consultation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fertilityclinic-brussels.be als Prioritätsdomäne definieren	Bij vermoeden van afwijkingen kan een echografie bijkomende informatie geven over de aard van de aandoening. Het is een aanvullend onderzoek bij het andrologisch of urologisch consult.

www.villamadruzzo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From the Lower and Middle Silurian some myriapod fossils have been described, e.g. the species Archidesmus loganensis from the region of Lesmahagow. But some doubts remain about the nature of these fossils.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen steurh.home.xs4all.nl als Prioritätsdomäne definieren	Uit het Onder- en Midden-Siluur van Schotland zijn enkele vondsten beschreven, zoals de soort Archidesmus loganensis uit de omgeving van Lesmahagow. Maar er bestaan twijfels over de aard van deze fossielen.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As regards Iran, heads of state or government stressed their "serious concerns about the nature of Iran's nuclear programme", urged Teheran to cooperate constructively and welcomed the entry into force of the EU oil embargo on 1 July 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wat Iran betreft, spraken de staatshoofden en regeringsleiders hun "ernstige bezorgdheid uit over de aard van het nucleaire programma van Iran" en drongen zij bij Teheran aan op een constructieve samenwerking; ook waren zij ingenomen met de inwerkingtreding van het EU-embargo op de invoer van olie per 1 juli 2012.

2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	By presenting a timely review of the development of drug-related public nuisance in the policy debate in Europe, the EMCDDA aims to inform policy-makers and the public at large about the nature of the phenomenon and the trends and measures in this area of drug policy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het EWDD streeft ernaar om beleidsmakers en het grote publiek te informeren over de aard van dit verschijnsel en de trends en maatregelen op dit gebied van het drugsbeleid. Het EWDD wil deze doelstelling verwezenlijken door de ontwikkelingen in het Europese politieke debat over die drugsgerelateerde publieke overlast tijdig te evalueren.

www.sckcen.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SCK•CEN has renewed its ethical charter in 2009. All employees were given the opportunity to participate in internal debates about the nature and content of this important document. The final charter, approved by all of our employees, goes beyond traditional values such as mutual collaboration and transparency to the outside world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sckcen.be als Prioritätsdomäne definieren	In 2009 stelde het SCK•CEN een vernieuwd ethisch charter op. Alle medewerkers kregen de kans om deel te nemen aan interne debatten over de aard en de inhoud van dit belangrijke document. Het uiteindelijke charter, onderschreven door al onze medewerkers, gaat een stuk verder dan traditionele waarden zoals onderlinge samenwerking en transparantie naar de buitenwereld.

www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The reduced number of symbols made it easier to learn writing. That meant that more people could read and write. A reading public emerged. Increased literacy in Greece and other places aroused curiosity about the nature of words.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren	Het verminderde aantal symbolen het gemakkelijker gemaakt om schrijven te leren. Dat betekende dat meer mensen konden lezen en schrijven. Een lezerspubliek ontstond. Toegenomen geletterdheid in Griekenland en andere plaatsen wekte nieuwsgierigheid over de aard van woorden.

2 Treffer www.energyindian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	background Patient data are not being used soley in the mental health care institutions in which the patients are being treated. Discussion about the legitimacy of using patient data for various purposes is hindered by a lack of clarity about the nature and content of the data streams.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tijdschriftvoorpsychiatrie.nl als Prioritätsdomäne definieren	achtergrond Patiëntgegevens worden gebruikt door meerdere instanties voor verschillende doeleinden. Een van de onduidelijkheden die spelen betreft de aard van de gegevensstromen. Dit bemoeilijkt de discussie over rechtmatigheid van gebruik van gegevens voor verschillende doeleinden.

2 Treffer www.behindthebrands.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But there’s still a lot to do to get the ten biggest food and drink companies to make the global food system work for all, but the race is on! It’s only possibly for companies to be held truly accountable if they are honest about the nature and impact of their work.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren

Tienduizenden mensen vroegen Mars, Mondelez en Nestlé hun beleid te verbeteren om de cacaoboerinnen in hun productieketen betere kansen te geven. Alle drie de multinationals hebben geluisterd. Toch is er nog een lange weg te gaan voordat ’s werelds tien grootste levensmiddelenbedrijven echt bijdragen aan een eerlijk voedselsysteem voor iedereen. Maar de kop is eraf! We kunnen bedrijven alleen verantwoordelijk houden als zij open zijn over hun activiteiten en de gevolgen ervan.

2 Treffer ackordscentralen.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gravitational waves carry information about their origins and about the nature of gravity that cannot otherwise be obtained, and physicists have concluded that these gravitational waves were produced during the final moments of the merger of two black holes —14 and 8 times the mass of the sun — to produce a single, more massive spinning black hole that is 21 times the mass of the sun.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nwo-i.nl als Prioritätsdomäne definieren

Zwaartekrachtsgolven bevatten informatie over hun turbulente oorsprong en over de aard van zwaartekracht, die op geen andere manier kan worden verkregen. Natuurkundigen hebben geconcludeerd dat de gedetecteerde zwaartekrachtsgolven zijn ontstaan tijdens de laatste momenten van de samensmelting van twee zwarte gaten – met 14 en 8 keer de massa van de zon - waardoor één enkel, zwaarder, tollend zwart gat ontstond dat 21 keer de massa van de zon weegt.

6 Treffer www.uantwerpen.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This experimental data will be compared to theoretical predictions of the effect, after which a conclusion about the nature and the importance of the influence of the crowding effect on the behavior of proteins in cellular environments can be drawn.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uantwerpen.be als Prioritätsdomäne definieren

Dit onderzoeksproject stelt zich tot doel om experimentele data te verzamelen over het effect van crowded omgevingen op proteïnen met behulp van twee baanbrekende spectroscopische technieken, Raman optische activiteit (ROA) en vibrationeel circulair dichroïsme (VCD). De bekomen experimentele data worden vergeleken met theoretische voorspellingen, waarbij een conclusie over de aard en het belang van de invloed van crowding effect op het gedrag van proteinen in cellulaire omgeving bepaald kan worden.

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ECB, like other central banks, faces considerable uncertainty about the nature of the economic shocks hitting the economy, the reliability of economic indicators and the effects of the monetary policy transmission mechanism, among other factors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De ECB heeft, net als andere centrale banken, te maken met aanzienlijke onzekerheid omtrent onder meer de aard van de economische schokken die van invloed zijn op de economie, de betrouwbaarheid van economische indicatoren en de effecten van het monetairbeleidstransmissiemechanisme. Wil het monetair beleid van de ECB succesvol zijn, dan dient te worden voldaan aan verschillende voorwaarden:

2 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When they spoke, nobody suggested that they didn’t understand the nature of combat. Christ had spent 20 years on the force of a small town in New York State. When he spoke about the nature of violence and crime related to drug business, people had to listen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

(wetshandhavers tegen het verbod) tegenstrijdig of zelfs absurd klinken. Als je echter wat beter kijkt naar de problemen die worden veroorzaakt door wetgeving die drugsgebruik verbiedt, wordt al snel duidelijk waarom de mensen die deze wetgeving moeten handhaven en moeten voorkomen dat drugs de samenleving schaden, diezelfde samenleving vertellen dat de wetgeving niet effectief is. Sterker nog, de wetten vergroten de schade.

www.decora.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This particular microscope also allows one to capture directly reflected electrons, the so-called back scattered electrons (figure B), from which one can obtain a global appreciation whether one or several elements are present in the surface layer of the sample. Also the so-called Auger electrons, which are emitted just under the surface (F, G en H), provide information about the nature of the atoms in the sample.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vcbio.science.ru.nl als Prioritätsdomäne definieren

in de oppervlakte-laag voorkomen en waar deze precies gelokaliseerd zijn ("mapping techniek"). De microscoop die hieronder getoond is, bevat zo'n speciale voorziening voor zogenaamde EDS (Energy Dispersed Spectroscopy) of EDAX (Energy-Dispersed Analysis of X-rays) analyse. Verder is het ook mogelijk om de rechtstreeks teruggekaatste elektronen, de 'back-scatter' elektronen (B), op te vangen en daarmee een een globaal beeld te verkrijgen of één of meerdere elementen aanwezig zijn aan de oppervlakte van het monster. Ook de zogenaamde Auger elektronen die uit de allerbovenste laag vrijkomen (F, G en H) geven informatie over de aard van de atomen aan de uiterste oppervlakte van het monster.

www.marisamonte.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Shopping Blast is a program that connects to a remove adware server to flood target computers with third-party advertising material. Generally adware programs do not care about the nature of the ads they send to web browsers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

Shopping Blast is een programma dat verbinding met een server adware verwijderen maakt overstroming doelcomputers met derden reclamemateriaal. Over het algemeen adware-programma's niet de zorg over de aard van de advertenties die zij naar webbrowsers sturen. Het is niet ongewoon wanneer gebruikers vertragen om te identificeren adware als een gevaar voor de veiligheid, waardoor het infecteren van hun machines met Trojaanse paarden of ransomware via onbetrouwbare koppelingen. Zelfs als u uw systeem door de gesponsorde inhoud ernstig beschadigt, u zal niet zitten kundig voor ondernemen geen juridische actie tegen Shopping Blast, omdat dit programma is niet aansprakelijk voor de producten en diensten het is aangewend om te bevorderen.

www.eu-referendum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Since that time, however, following the imposition of the dictatorial Lisbon Treaty upon the population of Europe, our worst fears about the nature of this construct and its undemocratic political structure have become reality.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren

Het initiatief voor deze petitie startte in 2002. Onze drijfveer was de hoop dat de EU in Brussel zou willen luisteren naar de stem van het volk. Sindsdien is echter onze ergste nachtmerrie bewaarheid: door het opleggen van het dictatoriale Verdrag van Lissabon aan alle Europeanen, is deze ondemocratische politieke structuur een realiteit geworden. Het feit dat de petitie werd ondertekend door meer dan een kwart miljoen mensen, heeft ons doen besluiten om door te gaan met deze campagne. Daarbij hebben wij ons tevens tot doel gesteld ons uiterste best te doen om wereldwijd het bewustzijn te verhogen over de oorsprong en de werkelijke aard van de EU in Brussel.

2 Treffer www.alkemics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Out in the country I try to register and measure what a particular landscape feels like. By observing the plants and animal and bird life, I can learn a great deal about the nature of the land in that place and what energies belong with that area.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen templatenetwork.org als Prioritätsdomäne definieren

Als ik buiten rondloop probeer ik te registreren hoe een bepaald landschap aanvoelt. Door planten, dieren en vogelleven te observeren kan ik veel over de aard van het land op die plek te weten komen en wat voor soorten energie bij dat gebied horen. Er zijn bepaalde zaken om speciaal op te letten zoals overheersende kleuren, vormen, het type fauna in dat gebied, geologische formaties, enzovoort. Heb je wel eens opgemerkt hoe vogels soms in een bepaalde kegelvorm rondvliegen? Dat kan ons iets vertellen over wat voor energieën daar aanwezig zijn, omdat vogels sterk op elektromagnetische invloeden reageren.

www.fu-fong.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The use of figures, concepts and points of view from legal practices within the discourse of legal philosophy, leads to a shift in existing theoretical constellations. A conflict-based approach hereby also provides a different way of thinking about the nature of law.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen verenigingrechtsfilosofie.nl als Prioritätsdomäne definieren

In ‘Asylum: a Philosophical Inquiry into the International Protection of Refugees’ Oudejans onderzoekt op kritische wijze het internationale antwoord op de vluchtelingenproblematiek. Hoewel asiel een essentieel en op het eerste gezicht evident begrip is binnen het internationale recht, is er geen overeenstemming binnen de internationale gemeenschap over de betekenis van het begrip asiel. Oudejans bepleit dat dit gebrek aan overeenstemming met betrekking tot het begrip asiel aan de grondslag ligt van de problemen die zich voordoen in het internationale beleid van vluchtelingen bescherming. Het proefschrift behandelt het juridische en het politieke debat, maar gaat ook in op de fundamentele en filosofische vragen die de vluchtelingenproblematiek opwerkt voor de democratische staat. Om die reden biedt het proefschrift niet alleen een vernieuwd begrip van het vluchtelingenvraagstuk, maar ook een nieuwe theorie over collectieve identiteit en volkssoevereiniteit. De jury prees the wijze waarop Oudejans het delicate onderwerp bespreekt en de hoge kwaliteit van het proefschrift.

3 Treffer www.mediamatic.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Status crime, by its very nature, involves projections of middle-class or conservative fantasies about the nature of the 'dangerous classes'. Thus in the 19th century the bourgeoisie crusaded against a largely phantasmagorical 'tramp menace', and, in the 20th century, against a hallucinatory domestic 'red menace'.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren

van daklozen en andere groepen paria's van gebruik van de openbare ruimte. De laatste tijd heeft een hele reeks steden in Southland, van Orange County tot Santa Barbara en zelfs de 'Volksrepubliek Santa Monica', 'anti-kampeer verordeningen' aangenomen die de daklozen uit het gezicht moeten houden. Intussen volgen Los Angeles en Pamona het voorbeeld van het stadje San Fernando (de geboorteplaats van Richie Valens) door aan gangleden een parkverbod op te leggen. In deze 'Gang-vrije Parken' wordt het gang-lidmaatschap bestraft met niet-ruimtelijke sancties (met name STEP, de nieuwe Wet Terrorismebestrijding en -voorkoming); een soort 'verbod op vereniging' waarbij, ook zonder specifiek gepleegde misdaden, het lidmaatschap van een groep strafbaar gesteld wordt.

2 Treffer ifv-vogelwarte.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	These lessons are about the nature, autumn, wonder and anxiety, care for God's creation and Francis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klascement.net als Prioritätsdomäne definieren	Je vindt hier twee fiches die de leerlingen kunnen gebruiken om stapsgewijs te leren werken:

about the nature – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch