according to plan – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   38 Domains
  www.library.tudelft.nl  
If all goes according to plan I will be available from May as a chatbot at TU Delft Library, ready to answer all your library questions 24/7.
Het is de bedoeling dat ik vanaf mei als chatbot aan de slag ga bij TU Delft Library. Hierdoor kun je 24/7 antwoord op je bibliotheekvragen krijgen.
  www.agora.lu  
We launched a Direct Search process to fill both positions. The search for the deputy CFO went perfectly according to plan; however, we encountered unexpected difficulties when looking for to the VP Legal position.
Société Générale riep onze hulp in om in te spelen op de toekomstige carrièreverandering van hun huidige CFO. Bovendien werden we gevraagd om voor de nieuw gevestigde juridische afdeling de geschikte kandidaat te vinden die zowel voor compliance als voor rechtszaken zou instaan in België, Luxemburg en Nederland. Deze afdeling zou functioneren onder toezicht van de EMEA juridisch adviseur in het Verenigd Koninkrijk en zou de behoeften van het lijnmanagement in de verschillende landen op elkaar moet afstemmen.
  www.tudelft.nl  
I’ve been working on this project ever since. The order for the first set of prototypes has just been dispatched and if it all goes according to plan we’ll carry out our first installation at the end of 2006!
In juni 2005 studeerde ik af op een "Prefabricated Track Construction for the London Underground", en nog geen 2 maanden later was ik terug in Londen om het idee ook daadwerkelijk te gaan implementeren. En daar ben ik sindsdien mee bezig; de order voor een eerste set prototypen is net de deur uit en als alles volgens plan gaat, gaan we eind 2006 een eerste installatie realiseren!
  2 Hits www.rabobank.com  
‘This transition to a more lean and mean bank, as part of Vision 2016, is now fully underway. The local Rabobanks are taking the lead in this process. The centralised organisation is now following suit according to plan. The integration of Rabobank International’s Dutch activities is linked to this. The objective of all these undertakings is to achieve improved cooperation, less bureaucracy and greater effectiveness.’
De leiding van de herinrichting van Rabobank Nederland is in handen van Ralf Dekker, lid van de raad van bestuur.  “Ik ben ervan overtuigd dat het beter, sneller en slimmer kan in de centrale organisatie, tegen lagere kosten”, licht Ralf Dekker toe. “Die beweging naar een soberder en slagvaardiger bank, als onderdeel van Visie 2016,  is inmiddels volop in gang gezet. Lokale banken lopen daarin voorop. Volgens plan volgt nu de centrale organisatie. De integratie van de Nederlandse activiteiten van Rabobank International wordt daar aan gekoppeld. Dit alles met het doel een betere samenwerking, minder bureaucratie en meer slagvaardigheid.”
  ackordscentralen.se  
Aart Heijboer, KM3NeT programme leader at Nikhef, says: "The funding that has already been received, including contributions from Italy and France, is being used to construct the first part of the detector. These 31 lines are a first step. If everything goes according to plan we expect to be able to receive funding for the next step (phase 1.5). Then we will be able to start the scientific harvest. Ultimately with about 700 lines (phase 2) we will be able to realise our scientific ambitions."
Fase 1 van KM3NeT bestaat uit 31 lijnen van 18 bollen; 24 in Italië en 7 in Frankrijk. Aart Heijboer, KM3NeT-programmaleider op Nikhef, zegt: "Van de financiering die nu binnen is, inclusief uit Italië en Frankrijk, wordt het eerste deel van de detector gebouwd. Deze 31 lijnen zijn een eerste stap. Als we zo doorgaan, verwachten we financiering te kunnen krijgen voor de volgende stap (fase 1.5). Daarmee begint de wetenschappelijk oogst. Uiteindelijk kunnen we met zo'n 700 lijnen (fase 2) al onze wetenschappelijke ambities realiseren."
  www.isravision.com  
The services we offer include defining project goals and objectives, specifying tasks or how goals will be achieved, identifying which resources are needed and their associated budgets, whilst setting realistic timelines for completion. This also includes implementing the project plan, along with careful controls to stay on the “critical path”, ensuring your project is being managed according to plan.
De diensten die wij aanbieden zijn het formuleren van doelen en doelstellingen van het project, met vermelding van taken of hoe de doelstellingen zullen worden bereikt, bepalen welke middelen nodig zijn en de bijbehorende budgetten, en stellen van realistische termijnen voor de voltooiing. Dit geldt ook voor de uitvoering van het projectplan, samen met een zorgvuldige controle om op het “kritieke pad” te blijven, zodat uw project wordt beheerd volgens plan. Er zullen wekelijks op en buiten het terrein vergaderingen plaatsvinden met het team, en het belangrijkste van alles: we zijn u graag van dienst indien nodig.
  ag-vp-www.informatik.uni-kl.de  
The sulphur components are converted from gas phase to liquid phase in the biofilters and consequently to sulphuric acid that is then neutralized for safe handling in the waste water treatment. The plant has according to plan renewed the filter media with a newer generation type during the autumn of 2014
Om het volume van het afvalwater zo laag mogelijk te houden investeerde ViskoTeepak Hanko in 2004 in een reinigingstechnologie op basis van biotrickling. Het beschikt in totaal over zes reinigingstorens op basis van deze BBT (beste beschikbare techniek). De zwavelcomponenten worden in de biofilters van gasfase naar vloeibare fase geconverteerd en vervolgens omgezet in zwavelzuur, dat geneutraliseerd wordt om er tijdens de afvalwaterbehandeling veilig mee te kunnen omgaan. De fabriek heeft volgens plan in de herfst van 2014 ook de filtermedia vervangen door onderdelen van een nieuwere generatie.
  eliteskitravel.com  
Yesterday, the Belgian Punch Powertrain Solar Team had some bad luck, but today everything went according to plan: “After a half day of racing we were able to catch up with the university of Sydney”, says Adrian Baiets.
Zaterdag startte in de Australische stad Darwin het wereldkampioenschap voor zonnewagens. 42 teams rijden met een zelfgebouwde zonnewagen 3021 kilometer van Darwin naar Adelaide. Gisteren kreeg het Belgische Punch Powertrain Solar Team te maken met pech. Maar vandaag verliep alles volgens plan: “Na een halve dag racen zijn we de Universiteit van Sydney voorbijgestoken”, zegt Adrian Baiets. “Het was een goede dag zonder technische problemen en we hebben de dag afgesloten als vijfde in de stand.”
  www.vito.be  
On March 6, 2013, the satellite has left the clean room of QinetiQ Space NV to be shipped to the European launch base in Kourou (French Guyana). There, PROBA-V will be launched with ESA’s new VEGA launcher. If everything occurs according to plan PROBA-V starts its journey in space by the end of April 2013
Woensdag 6 maart 2013 verliet de microsatelliet de labo’s van QinetiQ Space nv te Kruibeke richting de lanceerbasis van ESA in Kourou, Frans Guyana. Hier zal de satelliet gelanceerd worden met de VEGA raket. Als alles volgens plan verloopt, zal PROBA-V zijn missie in de ruimte starten tegen eind april 2013.
  www.energyindian.com  
After cessation of clozapine the psychosis recurred despite treatment with risperidone. The decision was made to administer radiotherapy only and to reinstate the treatment with clozapine. The radiotherapy treatment went according to plan and the psychosis receded.
Bij een 37-jarige vrouw met baarmoederhalskanker werd een gecombineerde behandeling voorgesteld met chemotherapie en bestraling. Zij gebruikte echter tevens clozapine wegens schizofrenie. Zowel clozapine als chemotherapie kan leiden tot daling van het aantal witte bloedcellen en de vraag rees dan ook of clozapine veilig te combineren was met chemotherapie. Hypotheses over de mechanismen waardoor clozapine daling van het aantal witte bloedcellen geeft en gevalsbeschrijvingen over het combineren van chemotherapie en clozapine werden bestudeerd. Na het staken van het clozapinegebruik en het optreden van recidiefpsychose bij behandeling met risperidon werd besloten alleen radiotherapie te geven en de behandeling met clozapine te hervatten; de radiotherapie verliep zoals gepland en de psychose verbleekte.
  www.omegat.org  
If all has gone according to plan, your macro should now work. To test it, add some formatting to your Word document, for example by making one word bold. Now simply place the cursor anywhere in the paragraph and press Ctrl+Shift+9 (or whatever other keyboard shortcut you selected), and you should see the formatting disappear.
Als alles volgens plan is gegaan zou uw macro nu moeten werken. Voeg enige opmaak aan uw Word-document toe, bijvoorbeeld door één woord vet te maken, om dit te testen. Plaats nu eenvoudigweg de cursor ergens in de alinea en druk op Ctrl+Shift+9 (of eender welke andere toetscombinatie u hebt geselecteerd), en u zou de opmaak moeten zien verdwijnen.
  2 Hits www.eurazeo.com  
The pavilions are almost finished and most of the furniture is done. We had some struggles and we had to manage a lot, since the two ‘bosses’ are in the Netherlands and we have to check that everything is going according to plan.
Sinds de vorige update is er erg veel gebeurd in Okana. Het einde van de bouw van de pavilions is in zicht en bijna alle meubels zijn gemaakt. Dit had nog wel wat voeten in aarde en het koste aardig wat regelwerk. Aangezien de twee initiatiefnemers in Nederland zijn is het voor hen van belang dat we alles goed in de gaten houden en controleren. Dit bleek ook goed te zijn, aangezien er wat problemen waren met de kleur van het gebouw en de community space buiten. Dit hebben we gelukkig kunnen oplossen waardoor dit nu allemaal tot in de puntjes verzorgd is.
  sil-burkina.org  
In the second round of the Open, the six top grandmasters won according to plan. But on board 7 history repeated itself: class player Danny de Ruiter pulled off a stunt just like two years ago here. Also notable was that Sergey Kasparov wasn’t able to score more than a draw today after his loss in the first round.
In de tweede ronde van de Open groep wonnen de zes topgrootmeesters volgens plan. Maar aan bord zeven herhaalde de geschiedenis zich: eersteklasser Danny de Ruiter speelde zich net als twee jaar geleden in the picture. Opvallend was dat Sergey Kasparov ook vandaag niet verder kwam dan remise.
  www.uantwerpen.be  
5. The bachelor is able to set up a simple scientific experiment, either independently or in a team, and is able to execute it meticulously and according to plan. He can critically analyse and judge its quality to a certain extend, process its results, analyse and synthesise and argue conclusions.
5. De bachelor kan, zelfstandig of in teamverband, een eenvoudig wetenschappelijk experiment opzetten en dit nauwkeurig en planmatig uitvoeren, de kwaliteit ervan tot op zekere hoogte kritisch analyseren en beoordelen, de resultaten ervan bewerken, analyseren en synthetiseren, en de conclusies beargumenteren. Hij/zij beschikt over voldoende computervaardigheden om dit te doen.
  news.vattenfall.com  
If all goes according to plan, the Netherlands should have over 4.5GW of wind in the water by the end of 2023.
14 procent van de bestuursleden van ’s werelds grootste energiebedrijven is vrouw, aldus ee
  3 Hits intranet.tudelft.nl  
Fall-back in emergencies: restoration of vital systems according to plan within 72 hours
Versiebeheer: systematisch documenteren van veranderingen
  2 Hits www.elszaut.hu  
We arrange and plan all the necessary formalities to ensure that everything goes according to plan.
We plannen en regelen alle noodzakelijke formaliteiten zodat alles volgens plan verloopt.
  dr-hadavi.ir  
Everything is going according to plan with this planning aid and tool box in one! The multitasking ballpoint pen CONSTRUCTION by ...
Alles gaat volgens plan met dit ultieme "gereedschap"! De veelzijdige balpen CONSTRUCTION van TROIKA kan heel veel dankzij z'n s ...
  www.mediamatic.net  
If all goes according to plan, the Tolhuistuin should be up and running as a proper cultural venue by spring 2011.
Als alles naar wens loopt is de Tolhuistuin in het voorjaar van 2011 een volwaardige cultuurbrouwerij.
  2 Hits www.aap.nl  
After thirteen years in tiny cages by the side of the road, the two tigers could finally rest at AAP Primadomus. Even though the rescue was eventually successful, not everything went according to plan.
Marley y Elsa fueron víctimas del comercio ilegal de mascotas. Fueron compradas por Internet por un particular alemán que al poco tiempo recibía a estos dos cachorros en la puerta de su casa. Con ocho meses Marley y Elsa se escaparon de la casa y así fueron vistos por los transeuntes que rápidamente avisaron a las autoridades locales que a su vez avisaban a los bomberos que fueron quienes los conisguieron capturar. Poco tiempo después de la captura Elsa y Marley llegaban a AAP Primadomus. Aquí podéis ver el vídeo de las aventuras de los leones Elsa y Marley.
  www.hotelfortalezadoguincho.com  
The Medieval room, capable of accommodating up to 110 people, offers an exclusive and quiet event venue. It can be equipped for any request, and the experienced co-ordinators will ensure that everything goes according to plan.
De middeleeuwse zaal, die aan 110 gasten ruimte biedt, is een exclusieve en rustige ontmoetingsplaats. Het kan naar verzoek worden ingericht, en ervaren coördinatoren zorgen ervoor dat alles naar plan verloopt.
  3 Hits www.rotamakine.com  
The flight of the TV II went according to plan. One small problem was the early deployment of the main chute. Since most of the flight happened above the clouds only the R-DAS could reveal a little more of the problem.
De vlucht van de TV II ging volgens plan. Een klein probleem was het te vroeg ontplooien van de hoofdparachute. Omdat het grootste deel van de vlucht boven de wolken plaats vond kon alleen de R-DAS het probleem verduidelijken. Vanwege de sterke wind op de lanceerdag was de lanceerhoek van de lanceertoren 75 graden. Dit zorgde ervoor dat de raket op het hoogste punt een snelheid had van ongeveer 120 km/u. Omdat de neuskegel niet was uitgerust met elektronica voor deze vlucht, was het geplande vergrendelingsysteem voor de neuskegel/hoofdparachutecompartiment nog niet ingebouwd. Toen de TV II onder de wolken tevoorschijn kwam na ongeveer 2,5 minuten vluchtduur, hing de hele configuratie aan de hoofdparachute. Omdat de ontsteking van de pyrolading van de hoofdparachute duidelijk te zien was op de ingestelde hoogte van 200m, kon het te vroege ontplooien niet worden toegeschreven aan een te vroege ontsteking. Daarom kan de abrupte snelheidsvermindering aan de loodsparachute de reden van het te vroegen ontplooien zijn. De R-DAS laat echter een ander verhaal zien, zoals te zien is op de hoogtegrafiek hieronder. Op het hoogste punt is alleen de loodsparachute ontplooid. De hoofdparachute was pas 25 seconde later op een hoogte van 1200 meter ontplooit, nog boven of in de wolken. Omdat de zwartkruitlading voor de hoofdparachute niet was uitgerust met een back-up en de TRAX-ART niet meer kon ontsteken na meer dan 31 seconde in de vlucht, kan de enigste reden voor de te vroege ontplooiing de centrifugale krachten zijn die ontstaan door de rotatie van de romp tijdens de afdaling aan de loodsparachute. Gelukkig is de TV II in zicht geland en hij was snel terug gebracht. Er was geen grote schade te zien aan de romp, motor, elektronica of het parachuteersysteem. De Avalon 8+ motor presteerde zoals gepland en accelereerde de TV II met 11G naar een topsnelheid van 860 km/u.
  www.tnw.tudelft.nl  
If all goes according to plan, the new building will be ready in 2 years, i.e. in 2009 at the latest. The move will be effected in several stages. What is currently the Kramers Laboratory, behind Yellow Chemistry, will have to be vacated completely as the building will be used for something else.
De planning is dat het gebouw over hooguit twee jaar – in 2009 – gereed zal zijn. De verhuizing zal gefaseerd plaatsvinden. Het huidige Kramers Laboratorium achter Gele Scheikunde krijgt een andere bestemming en moet leeg opgeleverd worden. Gelukkig hoeft dat niet van de ene op de andere dag aldus Van den Akker. Voor het verhuizen wil MSP een jaar uittrekken. “Het prettige is dat je door deze marge de tijd hebt om rekening te houden met de planning van onze promovendi met betrekking tot hun experimenten.” Daarnaast zijn de installaties van MSP niet zomaar even op te pakken en te verplaatsen. Een van de opstellingen is 75 meter lang; het kost tijd om deze te ontmantelen en weer te installeren. “Als hiervan de leiding niet echt horizontaal ligt, maar deels onder een hoek van een halve graad, kan dat al leiden tot verkeerde resultaten in het onderzoek. Kortom: de verhuizing zal nog een goede planning van ons vereisten. Maar dat geeft niet. Ik vind het de moeite waard. Ik ben reuze blij met het nieuwe pand waarin beide delen van MSP eindelijk onder één dak zitten.”
  www.escalusverona.com  
The aim of the Activity report is to ensure that project/cluster activities are progressing according to plan and identify areas where corrective action can/should be taken. Another important aim is to acquire information for Programme publicity and information activities.
Het Activiteitenrapport is bedoeld om na te gaan of de project- of clusteractiviteiten volgens plan verlopen en om vast te stellen waar eventueel corrigerende maatregelen kunnen/moeten worden genomen. Daarnaast is het bedoeld als informatiebron ten behoeve van publiciteit en voorlichting over het Programma.
  buda-koshelevo.gomel-region.by  
The uprising and escape on 14 October 1943 did not go completely according to plan. The prisoners did succeed in killing a number of SS, but during roll call things went wrong. Suspicious because roll call was earlier than normal, the prisoners, who knew nothing about any escape plan, did not see any familiar SS and therefore would not line up in the usual fashion.
De opstand en de ontsnapping op 14 oktober 1943 verliepen maar gedeeltelijk volgens plan. De gevangenen waren er inderdaad in geslaagd een aantal SS’ers te doden, maar tijdens het appel ging het mis. Argwanend geworden omdat het appèl vroeger plaatsvond dan normaal, zagen de gevangenen, die van geen vluchtplan wisten, niet de vertrouwde SS’ers verschijnen en daarom stelden zij zich niet op de gebruikelijke wijze op. Een toegesnelde Oekraïense bewaker probeerde hen tot de orde te roepen. Iemand schreeuwde: ‘Man, de oorlog is voorbij!’ en in de chaos die daarop uitbrak werd de bewaker door de gevangenen gedood. Kort daarop kwamen de SS’ers in actie en brak een vuurgevecht met de bewapende gevangenen uit. Ook de Oekraïense wachtposten leegden hun geweren op de wegvluchtende gevangenen. Een groep vrouwen rende in paniek terug naar de barak, terwijl Ursula met de grootste groep meeholde richting de hoofdpoort. Andere gevangenen probeerden over de prikkeldraadversperring heen te klauteren, maar kwamen aan de ander kant in het mijnenveld terecht en werden opgeblazen.
  www.fagg-afmps.be  
Although the manufacture of both medicines is resuming according to plan, Genzyme has now informed the European Medicines Agency that the existing stocks of Cerezyme are lower than previously communicated.
Als gevolg van het voorraadtekort veroorzaakt door de onderbreking van de productie, had het CHMP in juni 2009 tijdelijke wijzigingen aangebracht aan de manier waarop Cerezyme en Fabrazyme worden voorgeschreven en gebruikt. Hoewel de productie van beide geneesmiddelen is hervat volgens plan, heeft Genzyme nu aan het Europees Geneesmiddelenbureau gemeld, dat de bestaande voorraden van Cerezyme kleiner zijn dan eerder meegedeeld.
  www.decora.it  
Besides that, the correct building materials (stones, wood, paint, pipelines) must be delivered in the correct amounts at the right place. When everything goes according to plan, a complete flower develops in a week or two.
Om bloemen te kunnen maken moet de plant er allereerst 'zin in hebben': het moet warm genoeg zijn (of juist koud genoeg), het moet lang genoeg (of juist kort genoeg) licht zijn en de plant moet voldoende ontwikkeld zijn. Als aan alle voorwaarden is voldaan, besluit de plant het programma voor bloemontwikkeling aan te schakelen. Een tweede stap is dan om te beslissen hoeveel, waar en in welke volgorde de bloemen en de verschillende bloemorganen aangelegd worden. De plant schakelt daarvoor aan aantal genen in. In eerste aanleg worden genen actief, die ervoor zorgen dat het hele programma op gang komt: de Grote Regelaars (zoals bij de bouw van een huis eerst de Architect, de Aannemer, de Uitvoerder), waardoor alle structurele genen (de Timmerlieden, de Metselaars, de Elektriciens, de Schilders) op hun beurt aan het werk kunnen gaan. Daarnaast moeten uiteraard ook de (juiste) bouwstoffen (stenen, hout, verf, leidingen) in de juiste hoeveelheid en op de juiste plaats aangeleverd worden. En als alles dan goed gaat, ontstaat er in een week of twee een volledige bloem.
  www.ebiz.co.jp  
The MONEOS report defines project monitoring as monitoring which - in addition to the regular monitoring system - is performed to measure certain parameters with increased frequency, limited in time and space. After a period of three years an evaluation follows. If everything goes according to plan, the project monitoring can be reduced and the area can be included in the regular system monitoring.
De monitoring in Bergenmeersen en Burchtse Weel (en in de toekomst ook Bazel) zijn voorbeelden van projectmonitoring. Met een programma voor projectmonitoring wordt gedurende de eerste drie jaar na de opstart van monitoring in een gebied nagegaan in hoeverre het gebied voldoet aan de gestelde verwachtingen en of het al dan niet in goede richting evolueert. Door de vinger aan de pols te houden, worden mogelijke  problemen sneller gedetecteerd. Dat maakt adaptief beheer en bijsturing mogelijk. Het MONEOS‐rapport omschrijft projectmonitoring als die monitoring die − aanvullend op de reguliere systeemmonitoring − wordt uitgevoerd om bepaalde parameters met verhoogde frequentie te meten, beperkt in tijd en ruimte. Na een periode van drie jaar volgt een evaluatie. Als alles naar wens verloopt, kan de projectmonitoring worden afgebouwd en wordt het gebied opgenomen in de reguliere systeemmonitoring.