Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841

active substance

werkzame stof

Keybot 89 Ergebnisse 20 Domänen

2 Treffer trialine.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Active substance
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apollyon.nl als Prioritätsdomäne definieren	Werkzame stof

4 Treffer balboamove.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What is environmental risk of the active substance?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milieumeetlat.nl als Prioritätsdomäne definieren	Wat is het milieurisico van de werkzame stof?

www.health.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- the identity and concentration of each active substance,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen health.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Als er zich een vergiftiging voordoet, waarschuw dan meteen het Antigifcentrum op 070 245 245.

12 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No, the active substance is not effective against worms from the group of the annelid worms, to which fish leech belong.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nee, het medicijn is niet effectief tegen wormen uit de groep van ringwormen waartoe deze dieren behoren.

20 Treffer www.adrreports.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When you view a web report of suspected side effects (also known as suspected adverse drug reactions) for a medicine or active substance, it is important to understand how the web report fits into the overall safety profile of a medicine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Als u een webrapport bekijkt over vermoedelijke bijwerkingen voor een geneesmiddel of een werkzame stof is het belangrijk dat u begrijpt hoe het webrapport past binnen het algemene veiligheidsprofiel van een geneesmiddel.

2 Treffer www.mtb-check.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Symptoms are loss of appetite, diarrhoea, loss of weight – even death may occur. sera Eimerol should be used in case of such an infection. Its active substance diclazuril combats the disease in a directed manner and is tolerated very well by all reptiles, especially juveniles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Het dier kan ook met kokzidien besmet zijn. Deze eencellige parasieten zijn vaak aan te treffen in de galwegen, de nieren en de darm. Symptomen zijn geen eetlust, diarree, vermagering - en zelfs de dood. Bij dit soort infectie werkt Eimerol. De werkzame stof diclazuril bestrijd doelgericht deze ziekte en wordt door alle reptielen en in het bijzonder jonge dieren goed verdragen.

www.feig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Then, you could use this liquor to make some delicious CBD-infused cocktails. Again, however, don’t drink as much as you usually would. These cocktails will have an additional active substance, so they’ll affect you differently than other drinks do.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Vervolgens kun je de drank gebruiken om heerlijke CBD-cocktails van te maken. Maar drink ook hier niet zoveel als je normaal gesproken zou doen. Deze cocktails bevatten een extra actieve stof, dus het heeft een andere invloed op je dan andere drankjes.

13 Treffer www.fagg-afmps.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All medicines are covered but certain medicines receive special attention. That is so for medicines that contain a new active substance. They are shown by the following symbol : ▼ which is shown next to the medicine’s name in the ”Répertoire Commenté des Medicaments”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagg-afmps.be als Prioritätsdomäne definieren	- Alle geneesmiddelen zijn betrokken maar sommige geneesmiddelen krijgen speciale aandacht. Het gaat om de geneesmiddelen die een nieuw actief bestanddeel bevatten. Ze worden geïdentificeerd via het symbool ▼ bij de naam van het geneesmiddel in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium. Het symbool ▼ zal getoond worden gedurende de eerste drie jaar na het in de handel brengen.

www.tnw.tudelft.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Patients who are being given Lorazepam, often have serious physical injuries. It is therefore important they get a constant level of the active substance in their blood stream. This will prevent them waking up and feeling the pain.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tnw.tudelft.nl als Prioritätsdomäne definieren

Het ‘vastlopen’ van de infuuslijnen is een veel voorkomend probleem, niet alleen in het HagaZiekenhuis maar ook op de Intensive Care afdelingen van andere ziekenhuizen. Omdat patienten die lorazepam krijgen toegediend vaak ernstig lichamelijk letsel hebben, is het belangrijk dat ze een constante concentratie van de stof in hun bloedbaan hebben. Hiermee wordt voorkomen dat ze wakker worden en de pijn voelen. Het toedienen per infuus is hiervoor uitermate geschikt. Tot voorkort kon deze methode vanwege de praktische moeilijkheden niet worden gebruikt. Daar komt nu dus verandering in.

2 Treffer www.abaclik.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For the second year in succession the BelVetSAC report indicates a clear reduction in antibiotic use in veterinary medicine in Belgium. The total use of antibiotics expressed in tonnes of active substance fell by 6.6 % between 2012 and 2013.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amcra.be als Prioritätsdomäne definieren

Vorige week hebben de voorzitters van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Tom Auwers, en van het kenniscentrum voor antibioticagebruik en -resistentie bij dieren (AMCRA), Jeroen Dewulf, een conventie ondertekend die jaarlijks voor een periode van vier jaar € 800.000 ter beschikking stelt van het AMCRA voor de strijd tegen antibioticaresistentie in de veehouderij. Dit bedrag wordt voorzien vanuit het Begrotingsfonds voor de Gezondheid en de Kwaliteit van de Dieren en de Dierlijke Producten.

3 Treffer www.soeursdubonpasteur.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The active substance Tofacitinib facilitates hyposensitization in the treatment of allergic asthma. This discovery was made by scientists at the Vrije Universiteit Brussel (VUB) AND the Center of Allergy and Environment (ZAUM), a joint research institution of the Helmholtz Zentrum München and the Technical University of Munich (TUM).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vubtoday.com als Prioritätsdomäne definieren

De actieve stof tofacitinib bevordert hyposensibilisering in de behandeling van allergische astma. Deze ontdekking werd gedaan door wetenschappers van de Vrije Universiteit Brussel (VUB) en het centrum voor allergie en milieu (ZAUM), een gezamenlijk onderzoeksinstituut van het Helmholtz Zentrum München en de Technische Universiteit van München (TUM). De bevindingen van hun onderzoek werden nu gepubliceerd in het blad PLOS ONE.

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 2003, most tablets sold as illicit drugs were found, when analysed, to contain only ecstasy (MDMA, the active substance) and ecstasy-like substances (MDEA, MDA) as the psychoactive ingredients. This was the case in Denmark, Spain, Hungary, the Netherlands, Slovakia and Norway, where more than 95 % of tablets analysed contained these substances.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Uit een analyse van pillen die in 2003 als illegale drug zijn verkocht, blijkt dat de meeste als psychoactieve stof uitsluitend ecstasy (MDMA, de actieve stof) of ecstasyachtige stoffen (MDEA, MDA) bevatten. Dit was het geval in Denemarken, Spanje, Hongarije, Nederland, Slowakije en Noorwegen. In meer dan 95% van de pillen die in deze landen zijn geanalyseerd, zijn deze stoffen aangetroffen. Estland en Litouwen maken echter melding van geanalyseerde pillen met een hoog percentage (94 respectievelijk 76%) amfetamine en/of metamfetamine als de enige psychoactieve stoffen. Binnen en tussen de landen loopt de MDMA-hoeveelheid die in partijen pillen wordt aangetroffen, sterk uiteen (zelfs als het pillen met hetzelfde logo betreft). In 2003 varieerde de gemiddelde MDMA-hoeveelheid per pil van 54 tot 78 mg (81). Andere psychoactieve stoffen die in 2003 in ecstasy-pillen zijn aangetroffen, zijn onder meer MDA, MDE, PMA, PMMA, DOB, 5-MeO-DIPT, 4-MTA en 1-PEA (nationale Reitox-verslagen, 2004).

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Generally in Europe, most tablets sold as ecstasy contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA), usually as the only psychoactive substance present. In the Czech Republic, Greece, Latvia, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Slovakia, Finland, the United Kingdom and Norway, such tablets accounted for more than 95 % of the total number of tablets analysed in 2004.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

In het algemeen bevatten de meeste pillen die in Europa als ecstasy worden verkocht, MDMA of een andere ecstasyachtige stof (MDEA, MDA), gewoonlijk als enige aanwezige psychoactieve stof. In Tsjechië, Griekenland, Letland, Litouwen, Hongarije, Nederland, Slowakije, Finland, het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen ging het in 2004 in 95% van alle geanalyseerde pillen om dergelijke exemplaren. Uitzondering hierop is Bulgarije, waar een hoog percentage (61%) van de onderzochte pillen amfetamine en/of metamfetamine als enige psychoactieve stof bevatte. Binnen en tussen de landen loopt de MDMA-hoeveelheid die in partijen pillen wordt aangetroffen, sterk uiteen (zelfs als het pillen met hetzelfde logo betreft). In 2004 varieerde de gemiddelde hoeveelheid actieve stof (MDMA) per ecstasypil van 30 tot 82 mg (100) (nationale Reitox-verslagen, 2005).

2 Treffer www.hewi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Due to the porous surface of the microsilver the material used has an excellent depot effect, which following incorporation in the polyamide has a lasting, reliable effect. HEWI active+ impacts neither the environment nor the human organism. The active substance is ECO CERT certified and is suitable for use with skin care products.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren

Speciaal voor bereiken met de hoogste eisen aan hygiëne heeft HEWI producten ontwikkelt, die beschikken over een antibacteriële werking. De producten bieden effectieve bescherming tegen bacteriële belasting. Toegepast wordt microzilver, dat een brede werking heeft tegen bacteriën en schimmels. Het geeft zilverionen af die het groeien van bacteriën evenals andere ongewenste kiemen belemmeren. Binnen 24 h vindt een continue vermindering van ongewenste kiemen op het oppervlak van de producten plaats, zodat 99,9 % van alle kiemen binnen deze periode worden gereduceerd. De geïntegreerde antibacteriële werking van HEWI active+ ondersteund effectief de hygiëne. Het microzilver wordt gelijkmatig tijdens de productie in de polyamide verwerkt. Het additief is hierdoor vast verbonden met het product en zodoende ongevoelig tegen uv-licht en reinigingsprocedures. Vanwege het poreuze oppervlak van het microzilver beschikt het toegepaste materiaal over een uitstekend opslageffect, die na de verwerking in het polyamide een permanente, betrouwbare werking toont. HEWI active+ belast noch het milieu noch het organisme van de mens. De werkzame stof is ECO CERT gecertificeerd en voor gebruik voor de huidverzorging geschikt.

active substance – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch