adding that – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether working in conventional teams or virtual teams, social understanding is required for effective and pleasurable cooperative work. If such social understanding exists, you can perform all tasks, also virtually, Andriessen stated, while adding that virtual work still requires a limited amount of travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain
Voor effectief en plezierig samenwerken is, net als in conventionele teams gemeenschappelijk begrip nodig. Als dat gemeenschappelijke begrip er is kun je alle taken uitvoeren, ook virtueel, stelt Andriessen. Een beperkte mate van reizen is daarbij wel nodig.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Even if the outcome is as yet uncertain, a bloodbath has been avoided, thousands of lives were saved," said the President of the European Council, adding that military operations should cease as soon as the civilian population is safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Hij beklemtoonde dat de door een coalitie van Europese, Arabische en Noord-Amerikaanse landen in uitvoering van de VN-resolutie ondernomen acties tot de bescherming van de burgerbevolking in Libië hebben bijgedragen. "Ook al is de uitkomst nog ongewis, een bloedbad is vermeden en duizenden levens zijn gered" zo zei de voorzitter van de Europese Raad. Hij voegde daaraan dat het militair optreden zou worden gestaakt zodra de burgerbevolking in veiligheid zou verkeren.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are various ways to make cannabis tea, but the general idea is to ensure that at least some fat or oil is used, in order to allow the cannabinoids to dissolve and infuse through the mixture. Hot water alone will not dissolve cannabinoids. Therefore, making some cannabutter or cannabis-infused milk and adding that to a hot-water infusion will yield improved results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Er zijn verschillende manieren om cannabisthee te maken, maar in het algemeen moet je in ieder geval een beetje vet of olie gebruiken, zodat de cannabinoïden worden opgelost en in het mengsel worden opgenomen. Heet water alleen lost de cannabinoïden niet op. Wat wietboter of melk met cannabis aan het aftreksel met heet water toevoegen geeft daarom betere resultaten.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I went to the office of Carabineros de Chile, seeking an explanation. Were not all enabled? "The passage of Icalma is a mountain pass so Winter is not on Tourism reports" the officer told me; adding that the next time the police to ask, Tourism not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"Alle stappen open", bevestigde mij in het kantoor van Toerisme van Chili. Ik geconfronteerd noorden en dan naar het oosten op de stijging die de andere kant van de Andes moet rekening, maar de sneeuw liet me niet. Ik gaf het op en keerde al die mijlen. Ik ging naar het kantoor van Carabineros de Chile, op zoek naar een verklaring. Waren niet alle ingeschakelde? "De passage van Icalma is een bergpas, zodat Winter is niet op toerisme rapporten" de officier vertelde me; toe te voegen dat de volgende keer de politie om te vragen, Toerisme niet.
  www.i-pex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At his funeral service in Nieuw-Berta in the Netherlands, De Langen records, a number of people were present beside the family – despite Ebels’ absence of almost 60 years. Delivery the eulogy, De Langen spoke of Ebels’ difficult youth, adding that it lent depth to his life and made him a man of many interests, especially with regard to other people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
De Langen schrijft dat bij de begrafenis in Nieuw-Berta in Nederland naast de familie veel mensen aanwezig waren – ondanks Ebels afwezigheid van bijna 60 jaar. In de grafrede spreekt De Langen over Ebels moeilijke jeugd, wat diepte aan zijn leven gaf en hem een man van velen belangen maakte, met name met betrekking tot andere mensen. Hij voegde er aan toe dat Ebels diep geroerd werd door grote idealen, waarvan er één het welzijn van allen die uit Nederlandse wortels voortkwamen was. “Het was deze interesse die hem naar Zuid-Afrika dreef en hem daar hield, zelfs na zijn teleurstelling over wat er uit deze wortels voort had gevloeid. [Dit was de enige directe verwijzing naar de apartheidspolitiek in Zuid-Afrika.]”
  www.krachtvancultuur.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The question was whether I ever give a book by an African author as a gift? My colleague asked it in passing, adding that she never did. She could never get enough of African authors like Achebe, Adichie or Dow, but didn't want to be known for that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain
, schreef Sachs met zoveel woorden. Het belang van zijn oproep moet niet onderschat worden. Sachs had in ballingschap ervaren hoe schilders, dichters en zangers in andere Afrikaanse landen lippendienst bewezen aan de postkoloniale idealen. Ze bouwden als het ware mee aan de nieuwe eenheidsstaat, ze voedden hun lezers, luisteraars en kijkers op, ze verbeeldden en verwoordden de aspiraties van de onafhankelijkheidsstrijd. Nuttig? Wellicht. Saai? Absoluut. Dat Zuid-Afrikaanse kunstenaars Sachs' oproep goed verstonden, bewijst de expositie die de jurist zelf inrichtte nadat hij was benoemd als rechter aan het Constitutionele Hof. In de ontvangsthal van het nieuwe gerechtsgebouw is het werk van de
  intranet.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dean Karen Laglas is very proud that BK City has received the European prize, adding that, ‘Every day, I enjoy the privilege of working in this bustling building’. The ceremony will be held on 10 June, but BKCity may have already received another award by that time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intranet.tudelft.nl as primary domain
Decaan Karin Laglas is erg trots dat BK City de Europese prijs heeft gekregen: “Ik geniet er dagelijks van in dit bruisende gebouw te kunnen werken”, voegt ze hieraan toe. De uitreiking is op 10 juni, maar voor die tijd heeft BK City misschien nog een prijs in de wacht gesleept. Het gebouw is namelijk ook genomineerd voor de Gulden Feniks – voorheen de Nationale Innovatieprijs – en die wordt op 7 juni uitgereikt. Vorig jaar was de TU Delft voor dit project al genomineerd voor de Gouden Piramide, een prijs waarmee o.a. het ministerie van OCW inspirerend opdrachtgeverschap in de architectuur beloont.
  www.powerofculture.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The question was whether I ever give a book by an African author as a gift? My colleague asked it in passing, adding that she never did. She could never get enough of African authors like Achebe, Adichie or Dow, but didn't want to be known for that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain
, schreef Sachs met zoveel woorden. Het belang van zijn oproep moet niet onderschat worden. Sachs had in ballingschap ervaren hoe schilders, dichters en zangers in andere Afrikaanse landen lippendienst bewezen aan de postkoloniale idealen. Ze bouwden als het ware mee aan de nieuwe eenheidsstaat, ze voedden hun lezers, luisteraars en kijkers op, ze verbeeldden en verwoordden de aspiraties van de onafhankelijkheidsstrijd. Nuttig? Wellicht. Saai? Absoluut. Dat Zuid-Afrikaanse kunstenaars Sachs' oproep goed verstonden, bewijst de expositie die de jurist zelf inrichtte nadat hij was benoemd als rechter aan het Constitutionele Hof. In de ontvangsthal van het nieuwe gerechtsgebouw is het werk van de