affectionately – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Zoological Gardens, known affectionately as “Zolli” by Basel's inhabitants,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Van nog grotere betekenis is echter zonder twijfel de bijdrage van de rivier aan

  2 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Built at the height of the Roaring Twenties, this timeless jewel with spectacular panoramic views of St. Joseph's Sound is affectionately known as the Kellogg Mansion. The Estate's Mediterranean Revival Style features an eclectic blend of motifs...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Built at the height of the Roaring Twenties, this timeless jewel with spectacular panoramic views of St. Joseph's Sound is affectionately known as the Kellogg Mansion. The Estate's Mediterranean Revival Style features an eclectic blend of motifs... Details aanbieding weergeven »

  www.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Thursday 18 September, the Faculty of Aerospace Engineering at TU Delft will officially unveil the newly renovated Delft Aerospace Structures & Materials Laboratory (DASML), known affectionately as ‘The Aeroplane Hall’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain	Op donderdag 18 september opent de faculteit Luchtvaart- en Ruimtevaarttechniek van de TU Delft het vernieuwde Delft Aerospace Structures & Materials Laboratory (DASML), oftewel ‘De Vliegtuighal’. Het DASML is de geboorteplaats van tal van innovaties op het gebied van de luchtvaart, waarvan het materiaal Glare het bekendste voorbeeld is.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If fine dining during your city break in Europe is your number one priority, then a trip to Lyon – known as the culinary capital of France – is an absolute must! Stay at Nos Chambres en Ville, an atmospheric B&B located in the city’s Quartier de la Croix Rousse, affectionately called “Le Village” thanks to its local charm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Staat heerlijk dineren bij jou op nummer één tijdens een citytrip? Dan is een reis naar Lyon een aanrader. Deze stad staat bekend als culinaire hoofdstad van Frankrijk. Kies voor een verblijf bij Nos Chambres en Ville. Deze sfeervolle B&B ligt in het hart van de stad, op steenworp afstand van het Operagebouw en diverse musea.

  2 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns. "D'Musel," as it is affectionately known by its inhabitants, is also a region of traditions, such as the cavalcade of Remich and the grape and wine festival in Grevenmacher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain

De Moezel is één van de hoofdrivieren van Luxemburg. Ze stroomt over 39 kilometer door het land en vormt de natuurlijke grens met Duitsland. De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes. "D'Musel", zoals haar inwoners het liefdevol zeggen, is ook een regio van tradities zoals de praalwagenstoet in Remich of het feest van de druiven en de wijn in Grevenmacher.

  www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Sunshine), as Soares affectionately calls it. Since separating from Indonesia, in 1999, and becoming a democratic state in 2002, the Timorese people have been rekindling their sense of national identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain	(Zonneschijn), zoals Soares Oost-Timor liefkozend noemt. Sinds de afscheiding van Indonesië in 1999 en de invoering van de democratie in 2002 hebben de Timorezen hun nationale identiteit nieuw leven ingeblazen. Cultuur is nauw verbonden met nationalisme. Voor de Timorezen maken literatuur en inheemse poëzie de kern uit van hun cultureel erfgoed.

  www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Sunshine), as Soares affectionately calls it. Since separating from Indonesia, in 1999, and becoming a democratic state in 2002, the Timorese people have been rekindling their sense of national identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain	(Zonneschijn), zoals Soares Oost-Timor liefkozend noemt. Sinds de afscheiding van Indonesië in 1999 en de invoering van de democratie in 2002 hebben de Timorezen hun nationale identiteit nieuw leven ingeblazen. Cultuur is nauw verbonden met nationalisme. Voor de Timorezen maken literatuur en inheemse poëzie de kern uit van hun cultureel erfgoed.

  www.kb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I received a cordial letter from Mr Drabbe, and send you below a poem the idea of which came to me while we were sitting together high up on the dunes and looked into the tide from so nearby as into the eyes of a woman. Good luck and au revoir! Kind regards, yours affectionately P.C.B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.nl as primary domain	Na de overdracht van de verzameling Toorop heeft bibliothecaris Molhuysen anderen aangespoord ook hun correspondentie met Toorop aan de Koninklijke Bibliotheek af te staan. Miek Janssen voldeed aan dat verzoek. Haar schenking is opgenomen in de Tooropcollectie en beschreven in de daarbij opgemaakte

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Affectionately known as ‘Princess Ukok’ after the Altai Mountain site of her burial and subsequent rediscovery, the 2,500-year-old ice-preserved corpse of a young woman in her mid-20s has caused a sensation in archaeological circles—as well as within the cannabis community, due to compelling evidence of her medicinal cannabis use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Ze wordt liefkozend ‘prinses Oekok’ genoemd, naar de plaats in het Altajgebergte waar ze werd begraven en vervolgens weer ontdekt. Het 2500 jaar oude, in het ijs bewaard gebleven lichaam van een jonge vrouw van midden twintig baarde groot opzien in archeologische kringen – ook in de cannabisgemeenschap – mede door het overtuigende bewijs voor haar medicinale-cannabisgebruik.

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ellen Hoog on her star: "Floortje Joosten, affectionately known as 'Kip' at the club, has played an extremely important role in my hockey career. My first year in the premier league was pretty tough and thanks to her support I had the courage to persevere. The way she’s always been there for me and has been able to settle my nerves at crucial moments is invaluable."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain

Ook topsporters als hockeysters Ellen Hoog, wielrenster Marianne Vos, judoka Edith Bosch en roeier Sjoerd Hamburger vertellen wie hun persoonlijke uitblinker is. Ellen Hoog over haar uitblinker: 'Floortje Joosten, op de club beter bekend als 'Kip', is heel belangrijk geweest in mijn hockeycarrière. Mijn eerste jaar in de hoofdklasse was best zwaar en door haar durfde ik door te zetten. Zoals ze altijd voor me klaarstond en af en toe de spanning doorbrak, is onbetaalbaar.' Om haar te bedanken heeft Ellen, in samenwerking met Rabobank en rapper Sef, een verrassende video voor Kip gemaakt.

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Birmingham Repertory Theatre, or The REP as it is affectionately known, is one of Britain’s leading producing theatres. It creates entirely new plays, working with the writers, directors and actors to bring many world premieres to the stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain

De Blue Orange Theater is in de eerste plaats een franje-professionele productie van theater en de meerderheid van de toneelstukken uitgevoerd zijn eigen producties, die een mix van gevestigde werk en nieuwe schriftelijke stukken bevatten. Het theater biedt een intieme theater met een nadruk op kwaliteit en toegankelijkheid. Ze ook gastheer en het bevorderen van diverse andere kunsten activiteiten, zoals poëzie, akoestische muziek, comedy, etc. Ze bieden drama door het aanbieden van een aantal verschillende klassen, waaronder beginners, jeugd en prestaties te bestrijden. Zij organiseren ook lokale scholen en onderwijsinstellingen die onze faciliteiten gebruik te helpen onderwijzen hun leerlingen in de vaardigheden van het produceren, regisseren en acteren.

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yogi Bhajan, a master of Kundalini Yoga, came from India to the West at the end of the 1960s. In his yoga classes, he shared his spiritual knowledge with his students and served them an aromatic spice tea, which they affectionately named “Yogi Tea”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain

Yogi Bhajan, meester van de kundalini-yoga, kwam aan het einde van de jaren 60 van India naar het westen. Tijdens de yogalessen deelde hij zijn spirituele kennis met zijn leerlingen en serveerde hij hen een aromatische specerijenthee, die de leerlingen liefdevol „thee van de yogi“ noemden. Het genot van de thee met zijn aangename geur en smaak leidde de leerlingen naar innerlijke rust en sereniteit en opende voor hen de wereld van de filosofie van ayurveda. Yogi Bhajan inspireerde hen om hun spirituele balans te zoeken in de dagelijkse beoefening van de Indiase filosofie. Deze omvat ook ‘achtzaamheid’ voor de medemensen, voor de natuur en voor zichzelf.  Yogi Bhajan verzocht zijn studenten om stil te blijven staan, zich te bezinnen en inspiratie voor hun ziel te vinden.

  www.motel-one.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dresden – otherwise affectionately known as Florence on the Elbe – is a unique cultural experience, not least because of its magnificent art collections and its stunning baroque and Mediterranean architecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motel-one.com as primary domain

Dresden, ook liefdevol het Florence van de Elbe genoemd. Een bijnaam die de stad alle eer aandoet: welkom in een van de mooiste steden van Duitsland! Dresden wordt enerzijds zo genoemd vanwege zijn prachtige kunstverzamelingen en anderzijds door de barokke en mediterrane architectuur. In Dresden voelt u de geschiedenis van vervlogen tijden. Hier hoor je de Semperoper, Zwinger, Neumarkt met Frauenkirche, Lutherdenkmal of de Goldene Reiter, als je er de tijd voor neemt. Laat u meeslepen door de straten en steegjes en geniet van de Saksische gezelligheid. Maar naast cultuur biedt de hoofdstad van de deelstaat Sachsen ook een uitgebreid recreatie- en ontspanningsaanbod. Doordat Dresden aan beide kanten van de Elbe ligt, zijn er veel recreatiemogelijkheden, zowel in het stedelijke gebied als in de nabije omgeving. Dresden is het hele jaar door een geslaagde vakantiebestemming: in de zomer flaneren aan de oevers van de Elbe of genieten van filmhoogtepunten in de open lucht, in de winter een bezoek brengen aan de beroemde Striezelmarkt. Dresden is de reis altijd waard:

  www.radioboeken.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Not everyone saw things the way I did: most of the guys in my 40-strong platoon – burly lads with the guileless ambition to become lorry drivers or tile setters – were taking pleasure, if not utter delight, in sticking up and defacing pornographic posters, burping on demand and releasing the entire contents of their bladder into each other’s clodhoppers, as our rock-hard combat boots were affectionately called.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioboeken.eu as primary domain

Het Radioboek van Diane de Keyzer is een historisch verhaal getiteld De volle schort. Het handelt over een burgemeester-herenboer aan het begin van de 20e eeuw, die de reputatie heeft zijn dienstmeiden niet met rust te kunnen laten. Een aantal brieven aan de 'procureur du roi' zorgt ervoor dat kwalijke zaken eindelijk aan het licht komen."Mijnheer de procureur, Het is wreed van de misdaad die op Houtave bedreven wordt met de dienstmage van de burgemeester. Zij heeft haar kind van kant gemaakt. Zij heeft tegen mijn zuster gezegd dat zij zwaar is geweest, maar dat zij het kind hebben laten afkomen en dat zij haar pakje kwijt is. Mijnheer de procureur, doe een onderzoek en gij zult wel zien dat het waar is. Er is zoveel spraak over wat daar is voorgevallen. Zulke vuile zaken moeten uitkomen."

  www.pairidaiza.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hello there! I’ve been affectionately called « Baby P » since my birth. But now that I can open my eyes, spin around nicely on the floor, that I weigh about five kilos and look like a real panda… I think it is obvious that I am becoming a big boy now, don’t you think?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pairidaiza.eu as primary domain

« Beste vrienden, het is bijna niet te geloven… ik ben hier al 100 dagen ! Nu is het officieel, ik wordt erkend als Reuzenpanda ! Alsof dat niet genoeg was, was er deze week nog goed nieuws : de Reuzenpanda is van de categorie ‘bedreigd’ naar ‘kwetsbaar’ gezakt op de IUCN Redlist (de lijst van bedreigde diersoorten) ! Blijkbaar betekent dit dat onze pandavriendjes in China ook met meer zijn. Een beetje zoals wij hier. Ik moet toegeven dat de term ‘kwetsbaar’ me eerst een beetje bang maakte, maar mama zei dat het super goed nieuws was ! Ze vertelde dat er wel nog veel werk, maar dat het echt al een grote stap vooruit was! Ze heeft me alles uitgelegd, maar om zeker te zijn dat ik geen foute info zou doorgeven had mama toch liever dat Tania en Tim jullie alles zouden uitleggen… Hebben mama’s dan echt ALTIJD gelijk.? »