after living – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Refugees and immigrants granted humanitarian status will acquire new residence rights after living in an EU country for five years,” courtesy of an amendment to […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Poolse faillissementen in Verenigd Koninkrijk", kopt Rzeczpospolita. Boven je stand leven of besluiten schuldenvrij naar huis terug te keren zijn de belangrijkste redenen waarom een […]

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ravi Spaarenberg has worked at Sensi Seeds during different periods in his life. After living in Indonesia for a while, he re-joined the company in 2015, this time at the helm,  together with his brother Che.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Ravi Spaarenberg werkte tijdens verschillende perioden in zijn leven voor Sensi Seeds. Nadat hij een tijdje in Indonesië woonde, kwam Ravi in 2015 terug bij het bedrijf. Dit keer aan het roer, samen met zijn broer Che.

  greenlabelseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s where Amor Collections set foot in 2004 after its founder traveled across the globe and met the love of her life. After living in worldly places such as Mumbai, Dubai and even Kuwait, she ended up in a tiny Dutch town called Vught.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amorcollections.nl as primary domain	Sinds onze lancering hebben we altijd verfijnd handwerk gecombineerd met natuurlijke materialen en unieke, stoere designs. Dit past in onze ogen perfect bij de zelfverzekerde vrouw die weet hoe ze haar look moet afmaken.

  www.efinancialcareers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charles Laval achieved success at the annual Salon exhibitions in Paris at a young age. After living in Paris for a few years, he moved to Pont-Aven (Brittany), where he met Paul Gauguin. After returning from Martinique, Laval became a significant painter in the Pont-Aven School.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.nl as primary domain	Duik dieper in de tentoonstelling. Ontdek het verhaal achter de kleurrijke werken die Gauguin en Laval op Martinique maakten. De rondleidingen duren 50 minuten en kunnen geboekt worden tussen 5 oktober 2018 en 13 januari 2019.

  www.eurazeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From a major culture shock when I arrived in Ghana to a temperature shock back in the Netherlands. After living for a month in a 30 degrees environment, my return back home was not a 'warm' welcome with -4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine students4sustainability.nl as primary domain	Van een cultuurshock in Ghana naar een temperatuur shock in Nederland. Na een maandje in 30 graden geleefd te hebben was de terugkomst niet echt warm met -4 in Nederland. Inmiddels ben ik weer gesetteld en ik ben momenteel druk bezig met het verwerken van alle resultaten.

  studioshabnam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designs stained-glass windows for a 12th-century church in Burcy (France), a village he had grown very close after living there for some time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationfolon.be as primary domain	De glasramen voor de kapel van Pise, niet ver van Arles, worden afgewerkt en geplaatst.

  prime-drilling.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 2010 and 2015 he was Director of the National Museum of Modern Art, Baghdad, which in 2003 lost 75% of its collection due to looting. Atta Sabri returned to Baghdad in 2005 after living in the US and Jordan for 16 years and his works deal directly with the experience of returning to a country so changed by conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianpavilion.be as primary domain

Salam Atta Sabri (°1953) is docent aan het Folkloric Art Institute in Bagdad. Tussen 2010 en 2015 was hij directeur van het National Museum of Modern Art in Bagdad, dat in 2003 75% van zijn collectie verloor door plunderingen. Atta Sabri keerde in 2005 naar Bagdad terug nadat hij gedurende zestien jaar in de VS en Jordanië had gewoond. Zijn werken gaan rechtstreeks over de ervaring van terugkeren naar een land dat zo veranderd is door conflicten. Hoewel hij zijn hele leven in de kunstensector heeft gewerkt en oorspronkelijk is opgeleid tot keramist, heeft Atta Sabri tot nu toe al zijn eigen tekeningen uit de openbaarheid weggehouden.

  2 Hits www.synergyexchange.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When she died she left a fortune to a private foundation for the benefit of the Lommel GlazenHuis. The Dutch Charlotte J. van der Seijs was born in Utrecht on 27 December 1937 and after living in Amsterdam (NL), Barcelona (SP) and Brasschaat (BE) she came to live in Lommel in 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalglassprize.be as primary domain	Wijlen Charlotte J. van der Seijs (1937-2007) was een trotse inwoonster van Lommel. Bij haar overlijden liet ze een vemogen na aan een private stichting ten bate van het Lommelse GlazenHuis. De Nederlandse Charlotte J. van der Seijs werd geboren in Utrecht op 27 december 1937 en kwam na verblijf in Amsterdam (NL), Barcelona (SP) en Brasschaat (BE) in 1999 in Lommel wonen.

  www.radioboeken.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She decides probably not. In her book she describes how, after living in the Netherlands for 28 years, she returns to Turkey. Looking through her Dutch eyes, she is surprised at many things she encounters there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioboeken.eu as primary domain

Joseph Pearce (1951) ontdekte op zijn veertiende dat zijn vader geen Brit was maar een Duitser van joodse afkomst, die een jaar voor het uitbreken van de oorlog naar Engeland vluchtte en een andere naam en identiteit aannam. Als Vlaming van geboorte maar met een Engelse naam verwerkte Pearce zijn familiegeschiedenis in de veelgeprezen romans Koloniale waren en Maanzaad en in de autobiografische familiekroniek Land van belofte. Zijn Radioboek Erfenis gaat over een oudere gids in het Museum van 'De Gebeurtenis', die zich vlak voor zijn pensioen zorgen maakt over de manier waarop jongere generaties met het verleden omgaan.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps after living in Africa, where the most common reaction of people in markets and streets in front of a stranger was the laughter, the solemnity and seriousness of the Arabs I found it painful. Nor was it easy to find a place to eat well at a reasonable price, because the city lacks a culinary, in contrast to the large number of shops that sell illegal movies downloaded from internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Misschien na het leven in Afrika, waar de meest voorkomende reactie van de mensen in de markten en op straat in de voorkant van een buitenlander werd gelachen, de plechtigheid en de ernst van de Arabieren was ik pijnlijk. Het was ook niet makkelijk om een ​​plek om te eten en tegen een redelijke prijs, omdat de stad mist een culinair, in tegenstelling tot het grote aantal illegale bedrijven die films verkopen gedownload van het internet. Daar kunt u allerlei soorten films of Amerikaanse series vinden lang voordat deze zijn uitgebracht in Europa. Elke € 1.

  huber-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After living for quite a while in the green part of Las Palmas, Ciudad Gardin (right next to the worlds richest person, the owner of the IKEA) it became time to find a bigger place. Our new apartment is a bit more in the center of the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leiden365.nl as primary domain

Na een lange tijd erg fijn gewoond te hebben in de Ciudad Gardin (naast het huis van de rijkste man ter wereld, de eigenaar van de IKEA) werd het voor ons tijd om een iets grotere woning te zoeken. Onze nieuwe woning is iets meer in het centrum van de stad. Het pand staat bekend als de oude x-rated bioscoop maar nu zijn het lekker ruime appartementjes in het centrum van de stad. Met garage en flink wat winkeltjes in de buurt.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After living through the crisis’ devastating effects, Indonesia moved to an ambitious structural reform program that sought to strengthen its economy, balance its growth drivers and accelerate domestic development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Enkele van deze landen zijn jaren bezig geweest om hun externe reservebuffers aan te dikken, te zorgen voor een overschot op de begroting of een die zo goed als in evenwicht is, hun fiscale rekeningen te verbeteren en hun schulden in Amerikaanse dollar af te bouwen door een beroep te doen op binnenlandse financiering. Die aanpassingen hebben een fundamentele invloed gehad op hun economieën. Vandaag is er immers een bepaalde club aan opkomende markten (OM) die sterker groeien en een gezondere balans hebben dan veel ontwikkelde economieën.

  2 Hits buda-koshelevo.gomel-region.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She and Saartje Wijnberg from Groningen were the only deportees from Westerbork to Sobibor to survive the death camp. After living in the Netherlands for a while Ursula Stern emigrated to Israel, where she died in 1985 as Ilona Safran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sobiborinterviews.nl as primary domain

tenminste nog een dak boven het hoofd gehad. Toch kon zij na de oorlog verklaren: ‘Die tijd na de bevrijding viel me helemaal niet mee, ik vond het erger dan het kamp, het was vreselijk’. De Poolse partizanen waarbij ze zich had aangesloten vormden volgens haar ‘eigenlijk de stoottroepen van de Russen; het was een geheel georganiseerd leger met generaals en zo en de groepen kregen ook steeds opdrachten die ze moesten uitvoeren’. De omstandigheden waarin zij na het kamp in Polen leefde, konden bar zijn. ‘Het was ontzettend koud. Wij hebben zes maanden, van oktober tot maart, zo maar in ijs, sneeuw en regen geslapen.’ Maar Ursula sloeg zich er doorheen en is in deze tijd zelfs niet ziek geweest. Samen met Saartje Wijnberg uit Groningen is Ursula de enige die vanuit Westerbork naar Sobibor is gedeporteerd en de opstand in het vernietigingskamp heeft overleefd. Na enige tijd in Nederland te hebben gewoond, emigreerde Ursula Stern naar Israel waar zij als Ilona Safran in 1985 is gestorven.