after the conclusion of – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.sms-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a price increase takes place after the conclusion of the agreement, you may terminate the agreement irrespective of the percentage of the increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbecook.com as primary domain	Als een prijsverhoging plaatsvindt na het sluiten van de overeenkomst, kan u de overeenkomst ontbinden ongeacht het percentage van de verhoging.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

150:8.11 (1686.3) It was customary in the synagogue, after the conclusion of the formal service, for the speaker to remain so that those who might be interested could ask him questions. Accordingly, on this Sabbath morning Jesus stepped down into the crowd which pressed forward to ask questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1685.6) 150:8.8 Vervolgens liep de chazan naar de ark, nam er een rol uit die hij aan Jezus overhandigde opdat deze de Schriftlezing zou doen. Het was de gewoonte om zeven personen te vragen niet minder dan drie verzen uit de wet voor te lezen, maar voor deze gelegenheid werd van dit gebruik afgezien, opdat de bezoeker naar eigen keuze kon voorlezen. Jezus stond op, nam de rol aan, en begon voor te lezen uit Deuteronomium: ‘Want dit gebod, hetgeen ik u heden opleg, is niet verborgen voor u en niet ver weg. Het is niet in de hemel, zodat gij zoudt moeten zeggen, wie zal voor ons opstijgen ten hemel, het voor ons halen, en het ons doen horen opdat wij het volbrengen? En het is niet aan de overkant der zee, zodat gij zoudt moeten zeggen: Wie zal oversteken naar de overkant der zee, het voor ons halen, en het ons doen horen opdat wij het volbrengen? Neen, het woord des levens is zeer nabij, ja met u en in uw hart, opdat gij het moogt kennen en gehoorzamen.’

  lists.greatplacetowork.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The law includes a so-called ‘black list’ of unreasonable stipulations in contracts with persons (not corporations), examples are: a stipulation that permits the one party to establish whether the contract is complied with properly, the limitation of the rights to rescind and suspend, a possibility of a price increase within three months after the conclusion of the contract without possibility of canceling the contract and automatic renewal for more than a year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekvandoorne.com as primary domain

Een artikel in de algemene voorwaarden is vernietigbaar indien dat ‘onredelijk bezwarend’ is. Dit is een breed begrip dat in de wet verder is uitgewerkt. In de wet is een zogenaamde ‘zwarte lijst’ van onredelijke bedingen opgenomen in overeenkomsten met personen (geen ondernemingen), voorbeelden zijn: een beding dat de ene partij de vrijheid laat om vast te stellen of de overeenkomst goed wordt nagekomen, de beperking van rechten van ontbinding en opschorting, een mogelijkheid tot prijsverhoging binnen drie maanden na het sluiten van de overeenkomst zonder mogelijkheid van de overeenkomst af te zien en een stilzwijgende verlenging van meer dan een jaar. Als een dergelijk beding voorkomt in de algemene voorwaarden, dan kunt u een beroep doen op de vernietiging daarvan, waardoor het niet meer van toepassing is.

  www.goikola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first version of this apparatus was installed in a monitoring station in the De Hoge Veluwe National Park. On Wednesday morning, 16 September 2015, the monitoring station was festively commissioned after the conclusion of the well-attended symposium: ‘Where does the water go?’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwrwater.nl as primary domain

Regen en sneeuw kunnen we zien, maar dat geldt niet voor de grootste verliespost van vrijwel alle gebieden op aarde: de verdamping. Betrouwbare cijfers over dit onzichtbare waterverlies ontbreken meestal doordat verdamping zo moeilijk te meten is. Dankzij inspanningen van kennisinstellingen, bedrijfsleven en overheid is binnen TKI Watertechnologie nieuwe meetapparatuur ontwikkeld. De eerste versie van deze apparatuur is geplaatst op een meetstation in nationaal park De Hoge Veluwe. Op woensdagochtend 16 september 2015 werd dit meetstation feestelijk ingeluid, na afloop van het drukbezochte symposium ‘Waar blijft het water?’. De met de apparatuur ingewonnen verdampingscijfers zijn van groot belang voor het waterbeheer.

  www.ivir.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article, which appeared in Comhar, one of the leading Irish-language monthly magazines, examines the intertwined destinies of two historical events which took place in September 2001: the convening in Durban of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the bombing of the World Trade Center in New York a few days after the conclusion of the World Conference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivir.nl as primary domain

Dit is een diepgaand verslag van een bijeenkomst van de OVSE over de overwegingen omtrent het recht op uitingsvrijheid. De drie belangrijkste thema's van deze bijeenkomst waren: wettelijke en niet-wettelijke kaders, inclusief de strafrechtelijke regels over laster en smaad, de rol van de vrijheid van meningsuiting bij het bevorderen van de doeleinden van de OVSE en het uitbreiden van de toegang tot informatietechnologie. Het verslag behandeld ook de overtuigingen van de OVSE met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting, waarmee deze bijeenkomst in een bredere context wordt geplaatst.

  www.ro-ro.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eweka may, with prior notice, change the fees it charges you for accessing the Services at any time. You are entitled to terminate the agreement if the rate change concerns an increase within three months after the conclusion of this agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eweka.nl as primary domain

Eweka kan, met voorafgaande kennisgeving, de kosten die u in rekening worden gebracht voor toegang tot de Services te allen tijde wijzigen. U heeft het recht de overeenkomst te ontbinden indien de tariefwijziging een verhoging betreft binnen drie maanden na het sluiten van deze overeenkomst. Alle gemelde prijzen gelden voor één gebruiker. U stemt ermee in dat alle kosten die Eweka in rekening brengt voor toegang tot de Services automatisch zullen worden afgeschreven van uw krediet- of bankrekening, opgenomen in het bestand bij Eweka op het moment dat uw abonnement op Services automatisch wordt verlengd.

  www.tiryakikukla.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Inside Installations website was indeed often consulted after the conclusion of the project in 2008, but there have been no more changes or additions. In February 2012, the website was archived by the Internet Memory Foundation (IMF, formerly Europarchive).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kennisvoorcollecties.nl as primary domain

Nadat contact met de IMF tot stand was gekomen, werd Inside Installations door hen geanalyseerd op omvang, externe links, functionaliteit etc. op grond waarvan een prijsopgave tot stand kwam. De site werd door het IMF opgeslagen onder een eigen link (zie Resultaten). De gearchiveerde website heeft beperkingen: het zoekveld en de meeste links naar externe bronnen werken niet meer. Hiertoe moeten deze bronnen eerst eveneens worden gearchiveerd. Dit is inmiddels gebeurd voor die pagina's die tijdens en speciaal voor het project waren gemaakt, maar dit geldt niet voor alle gelinkte bronnen. Gebruikers kunnen nog wel de URL's kopiëren en in hun browser plakken.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The judgement of a district court indicates how the case has been resolved and contains a statement of reasons. In most cases, the judgement is handed down to the parties immediately after the conclusion of the main hearing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

De uitspraak van een districtsrechtbank bevat een beschrijving van de manier waarop de zaak is opgelost en een motivering. In de meeste gevallen wordt het vonnis onmiddellijk na de beëindiging van de hoofdzitting ten overstaan van de partijen uitgesproken. Bij uitvoerige of ingewikkelde zaken is het echter mogelijk dat het vonnis - maximaal twee weken - op zich laat wachten en via de griffie schriftelijk aan de partijen wordt toegezonden.

  studenten.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You should submit a statement from your supervisor or a transcript stating that you have fulfilled all study obligations and the number of ECTS credits obtained no later than three months after the conclusion of your stay abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studenten.tudelft.nl as primary domain

Binnen drie maanden na afloop van je verblijf moet je een verklaring van de begeleidende docent dan wel een tentamenbriefje overleggen waarin gemeld wordt dat je aan alle studieverplichtingen hebt voldaan en waarin wordt aangegeven hoeveel studiepunten zijn toegekend. Zo nodig kun je aan het Central International Office vragen om deze termijn te verlengen. Als je dit niet doet, vervalt de subsidietoekenning. Uitbetaling van de subsidie kan plaatsvinden indien je het minimaal aantal vereiste studiepunten hebt behaald en zolang het budget toereikend is.

  www.autolina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the possibilities of a guideline-based antibiotic therapy are limited: in advanced (latent) Lyme disease, antibiotics hardly have any beneficial longterm effects. This is aggravated by the fact that many patients suffer relapses after the conclusion of an antibiotic therapy, since the disease cannot be completely eradicated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine true.dr-rath-foundation.org as primary domain

De mogelijkheden van een antibioticabehandeling volgens protocol zijn echter beperkt: bij gevorderde (latente) ziekte van Lyme hebben antibiotica nauwelijks gunstige langetermijneffecten. Daarbij komt, dat veel betroffen mensen na beëindigen van de antibioticabehandeling weer klachten krijgen, omdat de ziekte niet compleet overwonnen kon worden. Dat bewijst dat de conventionele manier van Borreliose-behandeling slechts gedeeltelijk effectief is.

  idevinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As far as no other date is stipulated in the contract or supplementary conditions, sums payable by the consumer should be paid within 14 days after commencement of the withdrawal period, or in the absence of a withdrawal period within 14 days after the conclusion of the contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accense.nl as primary domain

Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden, dienen de door de consument verschuldigde bedragen te worden voldaan binnen 14 dagen na het ingaan van de bedenktermijn, of bij het ontbreken van een bedenktermijn binnen 14 dagen na het sluiten van de overeenkomst. In geval van een overeenkomst tot het verlenen van een dienst, vangt deze termijn aan op de dag nadat de consument de bevestiging van de overeenkomst heeft ontvangen.

  moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B. Where the agreement has been concluded with the consumer, price increases may be passed on and/or charged 3 months after the conclusion of the agreement. In the event of price increases within a period of less than 3 months, the consumer shall be entitled to dissolve the agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain	B. Voor de met de consument gesloten overeenkomst geldt dat prijsverhogingen 3 maanden na totstandkoming van de overeenkomst mogen worden doorberekend c.q. in rekening gebracht. Bij prijsverhogingen, binnen een kortere termijn dan 3 maanden is de consument bevoegd de overeenkomst te ontbinden.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pragmatic age of aviation ended, shortly after the conclusion of World War II, the romantic era of the transatlantic. The plane saved time and money and, although devoid of “glamour” vapors of the great wars, and even an air of tragic adventure that gave them the unfortunate “Titanic”-, transoceanic flights were also made less strenuous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pragmatiek luchtvaart leeftijd eindigde, kort na het sluiten van de Tweede Wereldoorlog, aan het romantische tijdperk van de transatlantische. Het vliegtuig bespaard tijd en geld en, hoewel zonder “aantrekkingskracht” dampen van de grote oorlogen, en zelfs de lucht van tragische avontuur dat hen de ongelukkige gaf “Reusachtig”-, vluchten transoceanische werden ook minder inspannend gemaakt.

  www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.4 If 'prepayment via bank transfer' is agreed upon, payment is due immediately after the conclusion of the contract as long as the parties have not agreed upon a later due date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	4.4 Indien vooruitbetaling per bankincasso is overeengekomen, is de betaling direct na afsluiting van de overeenkomst verschuldigd, voor zover de partijen geen latere maximale betaaldatum zijn overeengekomen.

  www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The United States behaved too chauvinistically during the Olympic Winter Games in Salt Lake City. At least that is the opinion of a number of European and American sport commentators after the conclusion of the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain	De Verenigde Staten hebben zich tijdens de Olympische Winterspelen in Salt Lake City te chauvinistisch gedragen. Dat is althans de reactie van een aantal Europese en Amerikaanse sportcommentatoren na afloop van het evenement.

  www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The United States behaved too chauvinistically during the Olympic Winter Games in Salt Lake City. At least that is the opinion of a number of European and American sport commentators after the conclusion of the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain	De Verenigde Staten hebben zich tijdens de Olympische Winterspelen in Salt Lake City te chauvinistisch gedragen. Dat is althans de reactie van een aantal Europese en Amerikaanse sportcommentatoren na afloop van het evenement.

  webcam.fsco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.4 If 'prepayment via bank transfer' is agreed upon, payment is due immediately after the conclusion of the contract as long as the parties have not agreed upon a later due date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.es as primary domain	4.4 Indien vooruitbetaling per bankincasso is overeengekomen, is de betaling direct na afsluiting van de overeenkomst verschuldigd, voor zover de partijen geen latere maximale betaaldatum zijn overeengekomen.

  www.ucb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Buyer is obliged to pay the amount agreed during the last step of the ordering process and which has been set out in the order confirmation sent by Neuhaus. Manifest errors in the calculation of the amount, such as obvious inaccuracies, may be corrected by Neuhaus after the conclusion of the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuhauschocolates.com as primary domain	De Koper is de prijs verschuldigd waarmee akkoord is gegaan tijdens de laatste stap van het bestelproces en welke Neuhaus in haar orderbevestiging heeft medegedeeld. Kennelijke fouten in de prijsopgave, zoals evidente onjuistheden, kunnen ook na de totstandkoming van de overeenkomst door Neuhaus worden gecorrigeerd.

  2 Hits fondillon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For any non-personalized product (spherical, toric and multifocal), the buyer has the power to waive the purchase, without penalty and without giving any reason, within 14 days of the delivery of the product or after the conclusion of the service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 123optic.com as primary domain

In overeenstemming met de wetten betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, geniet de koper retourrecht. Voor alle niet-gepersonaliseerde producten (sferische, torische en multifocale contactlenzen) heeft de koper het recht deze, zonder opgaaf van reden, binnen veertien werkdagen na ontvangst de bestelling te kunnen retourneren. Daartoe maakt de koper aan 123optic.com kenbaar het product te willen retourneren, en doet zulks binnen drie dagen waarbij eventuele verzendinstructies van 123optic.com opgevolgd dienen te worden. De koper krijgt restitutie van de aankoopprijs van het product binnen twee weken na retourontvangst mits 123optic.com het artikel voldoende gefrankeerd en tijdig heeft terug ontvangen. Er bestaat geen aanspraak op terugbetaling indien het product is gebruikt, de verpakking is beschadigd of de bestelling werd geopend en/of niet in de originele verpakking werd geretourneerd. De veertien dagen vrijblijvend op zicht is niet van toepassing op persoonlijke producten, zoals persoonlijke lenzen (harde contactlenzen of jaarlenzen) speciaal voor de koper vervaardigd.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The "standards-before-status" approach that the international community adopted early in the peace process had come to lack credibility and needed to be replaced by a priority-based standards policy. Implementation of standards should in future be seen as part of a wider policy guiding efforts to bring Kosovo closer to European norms, even after the conclusion of future-status negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

benadering, die de internationale gemeenschap reeds vroeg in het vredesproces had aangenomen, verloor op den duur aan geloofwaardigheid. Deze benadering moest worden vervangen door een op prioriteiten gebaseerd maatstavenbeleid. Implementatie van de maatstaven moet in de toekomst worden beschouwd als een onderdeel van een breder beleid, dat beoogt Kosovo dichter bij de Europese normen te brengen, ook nadat de onderhandelingen over de toekomstige status zijn afgesloten. De implementatie van een zeer ambitieus en gedetailleerd stelsel van maatstaven als voorwaarde voor de start van statusonderhandelingen werd terecht gezien als een onrealistische en onhaalbare eis. Door het vraagstuk te zien als een onderdeel van een bredere agenda voor de langere termijn, is het wellicht mogelijk de inspanningen te richten op een reeks directe prioriteiten, waarmee kan worden gewaarborgd dat de minderheden een toekomst hebben in Kosovo. Die prioriteiten moeten haalbaar zijn en de resultaten zichtbaar. Ze moeten tot concrete vooruitgang leiden en tot een beter klimaat tussen meerderheids- en minderheidsbevolkingsgroepen. Met een op prioriteiten gebaseerd maatstavenbeleid kan ook beter druk worden uitgeoefend op zowel de Albanezen als de Serviërs en kan een overtuigendere boodschap worden afgegeven over wat er van hun wordt verlangd. Voor de geplande controle medio 2005 zou eerst een reeks tussentijdse controles op de vooruitgang onder auspiciën van de bijzonder vertegenwoordiger en met de hulp van de Contactgroep moeten plaatsvinden.