again being – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  ag-vp-www.informatik.uni-kl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geothermal energy is once again being used for the efficient energy management of our new Havenhuis building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca.be as primary domain
Geothermische energie wordt dan weer gebruikt voor de efficiënte energiehuishouding van ons nieuwe Havenhuis.
  www.square-brussels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the next step, the fillet pieces are sorted according to size and then stacked, salt again being added between the layers. All the fish processors have their own recipes - some use exclusively sea salt, others only rock salt and others a mixture of both.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain
Bij de volgende stap worden de filetstukken op grootte gesorteerd en weer gestapeld, waarbij men weer zout tussen de lagen strooit. De visverwerkers hebben allen hun eigen recepten - enkelen van hen nemen uitsluitend zeezout, anderen slechts steenzout en weer anderen een mengsel van beide.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should also be mentioned that the former judge and lawyer Mr Schillow is a well-known personality in the fight for hemp regulation. Thanks to him, as of 1996, legal industrial hemp is once again being grown in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Daarbij is het waard om te vermelden dat de voormalige rechter en advocaat Schillow op zichzelf al een voorname figuur is in de strijd rondom de regularisering van hennep. Dankzij hem kan er in Duitsland sinds 1996 opnieuw legaal hennep worden verbouwd voor industriële doeleinden.
  www.rabobank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Wide Fund for Nature (WWF) and Rabobank have been working in partnership for years in Chile to make salmon fishing more sustainable. People might think that sounds abstract, but they won’t after seeing the blue whale once again being given room to live thanks to this sustainability process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
We boeken vooruitgang, al gaat dat in kleine stapjes. Het Wereld Natuur Fonds en de Rabobank werken in Chili al enkele jaren aan het verduurzamen van de zalmkweek. Dat lijkt abstract, totdat mensen zien dat de blauwe vinvis door verduurzaming weer de ruimte krijgt.'
  www.energyasian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I like to keep things simple during my travels: in making contact, the lodgings, in the manner I travel. I capture valuable moments with my camera: the beauty, the wonderment, the confrontation, the differences. My unique observations. They teach me to look again and then again, being non-judgmental, with an open mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smitenca.nl as primary domain
Tijdens mijn reizen zoek ik de weg van de eenvoud: in het contact, in het verblijf, in de manier waarop ik reis. Met mijn camera leg ik waardevolle momenten vast: de schoonheid, de verwondering, de confrontatie, het verschil. Mijn unieke observaties. Zij leren mij telkens opnieuw kijken, zonder oordeel, met open mind.
  www.naipublishers.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now that the boom of the SuperDutch era is past its peak (see OASE 67 - After the Party), encounters between different artistic disciplines are once again being employed in a process of reciprocal exchange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naipublishers.nl as primary domain
Nu de hausse van de Superdutch-generatie over zijn hoogtepunt heen is (zie OASE 67 - After the Party), worden ontmoetingen tussen verschillende artistieke disciplines opnieuw ingezet in een proces van wederzijdse uitwisseling. Literatuur biedt niet alleen beschrijvingen van een werkelijkheid, maar opent ook nieuwe perspectieven.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overall turnout was 45.5 per cent. The EPP-ED Group wins again being, with 278 Members, the largest political Group in the European Parliament. It is also the only Group composed of deputies from all 25 Member States and the only Group with more than 200 Members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Zesde rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement. Grootste verkiezingen met 450 miljoen kiezers in de 25 lidstaten van de Europese Unie. De algemene opkomst bedroeg 45,5 procent. De EVP-ED-Fractie wint opnieuw en is met 278 leden de grootste politieke fractie in het Europees Parlement. De EVP-ED-Fractie is tevens de enige fractie die is samengesteld uit leden uit alle 25 lidstaten en de enige fractie met meer dan 200 leden.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although cocaine prevalence figures are much lower than comparable figures for cannabis, levels of use among younger adults can be higher than the population average. Lifetime experience among 15- to 34-year-olds ranges from 1 % to 11.6 %, with the highest levels again being found in Spain (7.7 %) and the United Kingdom (11.6 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Hoewel deze cijfers duidelijk lager zijn dan de percentages voor cannabis, is de omvang van het gebruik onder jongvolwassenen soms aanzienlijk hoger dan het gemiddelde onder de algemene bevolking. Het “ooit”-gebruik onder 15- tot 34-jarigen varieert van 1 tot 11,6%, waarbij de hoogste percentages wederom in Spanje (7,7%) en het Verenigd Koninkrijk (11,6%) worden aangetroffen. Recent gebruik loopt uiteen van 0,2 tot 4,6% waarbij de percentages in Denemarken, Ierland Italië, en Nederland rond de 2% liggen; in Spanje en het Verenigd Koninkrijk bedraagt het recent gebruik meer dan 4%.
  www.powerofculture.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to a strong urge to innovate, we are witnessing a revival of more traditional forms: in music, Afro jazz and fusion are flourishing, and the mbira, a kind of thumb piano, is again being played by many young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain
"De onderdrukking leidt in Zimbabwe tot artistieke zoektochten. Vooral de jongere generatie onderzoekt haar identiteit, erfgoed en de mogelijkheden om zich met politiek getinte kunstuitingen te manifesteren. Veel jongeren zijn actief met theater en muziek, maar vooral poëzie is populair. Humor en satire zijn daarbij veel gebruikte stijlmiddelen. Behalve een enorme vernieuwingsdrang zien we tegelijkertijd ook een herwaardering voor meer traditionele vormen, waarbij in de muziek vooral Afrojazz en fusion opbloeien. Ook de mbira, een duimpiano, wordt weer erg veel bespeeld door jongeren. De opleving is opmerkelijk omdat veel muzikaal talent het land verlaten heeft. Vier miljoen van de veertien miljoen inwoners hebben in de afgelopen zeven jaar Zimbabwe verlaten. Anderen stierven aan aids. Het culturele klimaat krijgt nu vooral gestalte door de inzet van jongeren."
  www.krachtvancultuur.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to a strong urge to innovate, we are witnessing a revival of more traditional forms: in music, Afro jazz and fusion are flourishing, and the mbira, a kind of thumb piano, is again being played by many young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain
"De onderdrukking leidt in Zimbabwe tot artistieke zoektochten. Vooral de jongere generatie onderzoekt haar identiteit, erfgoed en de mogelijkheden om zich met politiek getinte kunstuitingen te manifesteren. Veel jongeren zijn actief met theater en muziek, maar vooral poëzie is populair. Humor en satire zijn daarbij veel gebruikte stijlmiddelen. Behalve een enorme vernieuwingsdrang zien we tegelijkertijd ook een herwaardering voor meer traditionele vormen, waarbij in de muziek vooral Afrojazz en fusion opbloeien. Ook de mbira, een duimpiano, wordt weer erg veel bespeeld door jongeren. De opleving is opmerkelijk omdat veel muzikaal talent het land verlaten heeft. Vier miljoen van de veertien miljoen inwoners hebben in de afgelopen zeven jaar Zimbabwe verlaten. Anderen stierven aan aids. Het culturele klimaat krijgt nu vooral gestalte door de inzet van jongeren."