all forms of – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   93 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
All forms of abortion are illegal and subject (in theory) to punishment in Ireland. During this year’s bitter Lisbon campaign many on the Catholic right […]
In principe is elke vorm van abortus verboden in Ierland en kan het –in theorie- zelfs bestraft worden. Een veel gehoord argument van katholieke rechtse […]
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
This new clause is supplemented by specific clauses, which already featured in the Treaty establishing the European Community (EC Treaty), on gender equality, the fight against all forms of discrimination, environmental and consumer protection and the proper functioning of the services of general economic interest.
De Grondwet brengt onder één titel, aan het begin van deel III, de algemeen toepasselijke bepalingen betreffende integratie en samenhang samen, die voor de vaststelling en de uitvoering van het beleid als voornaamste leidraad gelden. Artikel III-1 bevat een nieuwe bepaling, op grond waarvan de "Unie waakt over de samenhang van de verscheidene beleidsvormen en maatregelen in het licht van het geheel van de doelstellingen van de Unie ". Deze nieuwe bepaling gaat vergezeld van specifieke bepalingen met betrekking tot de gelijkheid van mannen en vrouwen, de bestrijding van iedere vorm van discriminatie, de bescherming van het milieu en van de consumenten, en het functioneren van de diensten van algemeen economisch belang, die ook al voorkomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (EG-Verdrag).
  www.disco.unimib.it  
Within the whole range of ITS systems, two categories can be distinguished: autonomous and cooperative systems. Autonomous systems are all forms of ITS which operate by itself, and do not depend on the cooperation with other vehicles or supporting infrastructure.
Dit rapport bespreekt Intelligente Transport Systemen (ITS). Deze generieke term wordt gebruikt voor een uitgebreid gamma aan informatie-, controle- en electronische technologie die kan geïntegreerd worden in de weginfrastructuur en de voertuigen zelf, met als doel het redden van levens en het besparen van tijd en geld door het opvolgen en beheren van verkeersstromen, het verminderen van congestie, het vermijden van ongevallen, enz. Omdat dit rapport onderdeel uitmaakt van het Steunpunt Mobiliteit en Openbare Werken, Spoor Verkeersveiligheid richt deze bespreking van ITS systemen zich vooral op alle aspecten die te maken hebben met verkeersveiligheid.
  tbilisi.love  
During the course it is absolutely essential that all forms of prayer, worship, or religious ceremony — fasting, burning incense, counting beads, reciting mantras, singing and dancing, etc. — be discontinued.
Het is van essentieel belang dat, tijdens de cursus, elke vorm van religieuze activiteit onderbroken wordt. Gebed, verering, wierook branden, kralen tellen, mantra's opzeggen, volledig vasten, zang, dans en dergelijke dienen volledig achterwege gelaten te worden. Dit geldt ook voor alle andere meditatietechnieken, healing of spirituele praktijken. Deze regel houdt geen veroordeling in van deze technieken of praktijken, maar is van belang om Vipassana in zijn zuiverste vorm een eerlijke kans te geven.
  www.tnw.tudelft.nl  
Prof. Hanjalic’s specialisations are fluid mechanics and heat and material transfer. His work therefore focuses on all forms of turbulence, and modelling or simulating these using computers. He is a recognised international authority in his specialist areas, as demonstrated by the wide range of prizes and honours he has been awarded.
Het vakgebied van Hanjalic is stromingsleer en warmte- en stofoverdracht. Daarbij ligt in zijn werk de nadruk op allerhande vormen van turbulentie en de modellering en computersimulatie daarvan. Hij is een erkende internationale autoriteit op zijn vakgebied, hetgeen zich heeft geuit heeft in diverse prijzen en eervolle erkenningen. Hij is Fellow van een opmerkelijk groot aantal internationale organisaties, waaronder de Royal Academy of Engineering in het Verenigd Koninkrijk en de Islamic World Academy of Sciences.
  www.onssrszlss.fgov.be  
This leads not only to an administrative simplification but moreover contributes to track down fraud cases more rapidly. The application Dolsis may help to ameliorate the tracing of all forms of fraud.
Dolsis is een toepassing die overheidsinstellingen direct toegang geeft tot de gegevens van de RSZ. Dat leidt niet alleen tot administratieve vereenvoudiging, het helpt bovendien om fraude sneller op het spoor te komen. Dolsis kan de opsporing van allerlei vormen van fraude verbeteren. Tot nu toe waren de RSZ-gegevens voor sommige instellingen het ontbrekende puzzelstuk bij het samenstellen van fraudedossiers. Door de combinatie van de eigen gegevens met die van de RSZ krijgen instellingen een nieuw, krachtig wapen in de strijd tegen fraude in handen.
  www.european-council.europa.eu  
In the discussions on Syria, President Van Rompuy stressed that "the situation was appalling" and that the Syrian regime should "immediately cease all forms of violence and provide its full support to the UN Supervision Mission."
Met betrekking tot Syrië beklemtoonde voorzitter Van Rompuy dat "de situatie weerzinwekkend" was en dat het Syrische regime "onmiddellijk een einde moet maken aan alle gewelddadigheden en zijn volledige steun moet verlenen aan de VN-controlemissie."
  4 Hits sensiseeds.com  
A thick coating of cannabinoid-rich trichomes completely covers the mature flower clusters as well as the single bladed ‘spear leaves’ that grow from them. These sticky resin glands are the raw material from which all forms of hashish are made.
Als je de gedroogde toppen van Afghani #1 Automatic bekijkt, is het duidelijk waarom de Afghaanse voorouders van deze soort wietplanten worden genoemd! De volgroeide bloemtrossen en enkelbladige ‘puntbladeren’ die eruit groeien, zijn volledig bedekt met een dikke laag trichomen vol cannabinoïden. Deze plakkerige harsklieren vormen de grondstof voor alle soorten hasj.
  4 Hits bezvizy.npbp.by  
The Clara Wichmann Proefprocessenfonds and the PILP recommend that future complaints about alleged sexist advertising should be handled in accordance with the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and consider matters of inadmissibility due to sexist stereotyping.
Het Clara Wichmann Proefprocessenfonds en het PILP raden aan om bij toekomstige klachten over een (vermeend) seksistische reclame gebruik te maken van de regels uit het VN-Vrouwenverdrag over de toelaatbaarheid van seksistische stereotypering in reclames.
  2 Hits www.fundaciomobilitatsostenible.org  
We desire a better world. To tirelessly combat injustice, inequality and all forms of discrimination, whether they are based on religion, culture, skin colour or sexual orientation. To advance fundamental and universal freedoms.
Wij willen een betere wereld. Onophoudelijk strijd voeren tegen onrecht, ongelijkheid en alle vormen van discriminatie, op basis van religie, cultuur, huidskleur of seksuele geaardheid. De fundamentele en universele vrijheden laten vooruitgaan.
  ag-vp-www.informatik.uni-kl.de  
The company makes a huge contribution to reducing stocks at customers and only produces items that clearly have a place in the value chain. All forms of intermediate stocks are avoided as a matter of principle.
Van Hoecke wil een actieve bijdrage leveren aan ons milieu en het welzijn van de mensen. Daarom is de productie gebouwd naar het principe van Mass Customisation. Hierbij draagt de onderneming massief bij tot het reduceren van voorraden bij klanten en produceert ze enkel maar wat expliciet in de waardeketen terechtkomt. Alle vormen van tussenvoorraden worden principieel vermeden. De productieprocessen zijn zodanig gekozen dat ze minimaal milieubelastend zijn.
  2 Hits premier.fgov.be  
I strongly condemn all forms of violence which we have seen, including, these last few days, in Kinshasa. When we hold offices of authority, we should assume fully, and individually, the responsibility that comes with them.
Ik veroordeel sterk elke vorm van geweld waarvan we, ook de voorbije dagen nog, in Kinshasa getuige zijn geweest. Wie een machtsfunctie bekleedt, moet de verantwoordelijkheid die daarmee gepaard gaat ten volle en individueel dragen.
  www.plainpicture.com  
Classical ballet is the basis of all forms of dance. You train your body in a gracious way and you’ll improve your posture. At our institute, we mainly use the Vaganova technique and the course is being offered at different levels.
Het Klassieke Ballet is de basis voor alle danssoorten. Men traint op sierlijke en dansante wijze het lichaam en werkt bovendien aan een betere houding. In ons instituut wordt voornamelijk gebruik gemaakt van de Vaganova techniek en wordt de cursus op verschillende niveaus aangeboden.
  2 Hits secure.accorhotels.com  
- ensure that its site is completely devoid of all forms of virus or Trojan Horse and any other form of contamination, particularly any code or instruction that could be used to access, modify, delete or damage any data, file or other software program used by Accor or by a third party,
- De website van de Affiliate bevat geen virussen, Trojaanse paarden of andere schadelijke elementen, met name codes of instructies waarmee gegevens, bestanden of andere softwareprogramma's die door Accor of een derde worden gebruikt, kunnen worden bekeken, gewijzigd, gewist of beschadigd.
  www.library.tudelft.nl  
Reusing texts that are not covered by the restrictions of the Copyright Act without consent is prohibited. The practical SURF Flyer on plagiarism prevention lists all forms of permissible reuse. Even if the copyright has expired, texts may only be used if the source is correctly stated.
Het is bij plagiaatzaken overigens lang niet altijd duidelijk of er sprake is van moedwillig plagiaat, nalatigheid of slechte bronvermelding. Het is verboden om teksten zonder toestemming te hergebruiken als ze niet vallen onder de beperkingen van de auteurswet.
  3 Hits www.rabobank.com  
Taking advantage of its access to all the expertise of the Rabobank Group, especially in the Food & Agri sector, Rabo Private Equity serves companies by providing all forms of equity through its various specialised labels.
Rabo Private Equity is, sinds 2002, de belangrijkste private equity tak van de Rabobank Groep. Rabo Private Equity biedt bedrijven verschillende vormen van equity met haar gespecialiseerde labels. Zij maakt hierbij gebruik van alle expertises van de Rabobank Groep met name in de Food & Agri sector.
  www.iderm.de  
This elegant solar watch converts all forms of light into ‘electrical energy’ through a clever solar cell hidden under the surface that stores it in
Dit elegante solar horloge zet alle vormen van licht om in energie via een slim solar cell systeem in het horloge. U hoeft dus geen batterijen te vernieuwen
  2 Hits www.lenntech.com  
Anions and cations (Chloride, sulphate, etc.), all forms of nitrogen and phosphorus, as well as general physicochemical parameters (PH, SS, conductivity, etc.)
Anionen en kationen (chloor, sulfaat, etc.), alle vormen van stikstof en fosfor, fysisch/chemische parameters (pH), SS, geleidbaarheid (EC), etc.)
  www.feig.de  
And, it’s not just in cars. The elusive properties of cannabis are being used in all forms of industries, from healthcare to engineering to education to business.
En het gaat niet alleen om auto’s. De interessante eigenschappen van wiet worden in allerlei soorten werkvelden gebruikt, van de gezondheidszorg tot bouwkunde, van educatie tot het bedrijfsleven.
  2 Hits www.premier.fgov.be  
I strongly condemn all forms of violence which we have seen, including, these last few days, in Kinshasa. When we hold offices of authority, we should assume fully, and individually, the responsibility that comes with them.
Ik veroordeel sterk elke vorm van geweld waarvan we, ook de voorbije dagen nog, in Kinshasa getuige zijn geweest. Wie een machtsfunctie bekleedt, moet de verantwoordelijkheid die daarmee gepaard gaat ten volle en individueel dragen.
  www.asf.be  
All forms of assistance above concern the following types of cases:
AdZG beperkt haar actie tot de gevallen die betrekking hebben op één van de volgende geschillen:
  2 Hits www.masterandmargarita.eu  
is a typical, and perhaps the most famous example of how all forms of art and entertainment were used for propaganda purposes in the Soviet Union.
is een typisch, en misschien wel het meest bekende voorbeeld van hoe in de Sovjet-Unie alle vormen van kunst en vermaak werden ingezet voor propagandadoeleinden.
  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  
I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works.
Ik kan moeiteloos vrijwel alle vormen van de geschreven taal lezen, inclusief abstracte, structureel of linguïstisch complexe teksten, zoals handleidingen, specialistische artikelen en literaire werken.
  3 Hits www.goikola.com  
Water is essential for all forms of life on earth and, therefore, ensuring high water quality is of...
Water is essentieel voor alle levensvormen op aarde en daarom is het garanderen van een hoge waterkwaliteit van...
  www.marisamonte.com.br  
According to the PUP in question, it is a highly useful tool because it can protect the computer against all forms of malware. Moreover, it is presented as a tool that can increase the computer’s startup speed and the overall performance of the machine.
Volgens de PUP in kwestie is het een zeer nuttig instrument, omdat het de computer tegen alle vormen van malware beschermen kan. Bovendien, het wordt gepresenteerd als een instrument dat de snelheid van de computer opstarten en de algehele prestaties van de machine verhogen kan. U moet ook niet vergeten dat het is belangrijk voorzichtig met programma's die de partners van Microsoft worden verklaard. Er zijn honderden van bedrieglijke programma's die gebruikmaken van de naam van de beroemde corporation, net als Activeris Antimalware doet, en, als je echt wilt uw persoonlijke gegevens te beschermen en surfen op het Internet veilig, Activeris Antimalware is niet de beste optie.
  www.mumm.ac.be  
These locations will also be used in the coastal forecast tables which appear in the right-hand column. These tables give you a quick access to all forms of output for your default locations. The option is always provided for you to override the defaults at any time to consult the forecasts at a different location, or to modify the defaults settings so that they best fit your personal requirements.
De resultaten worden gepresenteerd in de vorm van tabellen en grafieken. Voor elke beschikbare parameter (voorspellingen van wind, golven en waterhoogte), kan je een voorkeurstation instellen, dat gebruikt zal worden telkens je op de site komt. Deze stations zullen ook gebruikt worden in de tabel met kustvoorspellingen in de rechterkolom. Deze tabellen geven je een snelle toegang tot alle mogelijke voorstellingen van je voorkeurstation. Op elk ogenblik kan je andere voorspellingen consulteren of kan je je standaard instellingen veranderen. Je voorkeurstations op dit ogenblik zijn:
  manuals.playstation.net  
PLEASE NOTE even if you disable [Auto-Start Settings], this will not disable all forms of automatic data transfer.
OPGELET: zelfs als u [Instellingen automatisch opstarten] uitschakelt, worden niet alle vormen van automatische gegevensoverdracht uitgeschakeld.
  3 Hits www.zanteferries.gr  
All forms of sex with the anus in the leading role.
Alle vormen van seks waarbij de anus een hoofdrol speelt.
  encoreheureux.org  
All forms of operational project tasks
Leverancier selecties en inkoop management
  www.fonderianapoleonica.it  
Managed UC makes it possible that you can use a device of your choice for all forms of communication, wherever and whenever you want.
Managed UC maakt het mogelijk dat u via een device naar keuze alle vormen van communicatie toepast, waar en wanneer u zelf wilt. Hierdoor bent u plaats- en tijdonafhankelijk.
1 2 3 Arrow