children that – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rabobank provides the KidsMoneyWise App to teach children that they have to save money before they can spend it. And that you can earn money by, for example, doing chores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain	Met de KidsGeldWijs App van de Rabobank leren kinderen dat zij eerst moeten sparen voor zij geld kunnen uitgeven. En dat je geld kunt verdienen door bijvoorbeeld klusjes te doen.

  www.io.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of the project was to design a product for children that provides a protective frame, creating a safe environment in which the negative emotions that, at times, come with a hospitalization will be experienced in a less negative, or even positive way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine io.tudelft.nl as primary domain

Het doel van het project was om een product voor kinderen te ontwerpen dat een beschermend frame biedt en op die manier een veilige omgeving creëert, waarin de negatieve emoties die soms bij een ziekenhuisopname horen op een minder negatieve of zelfs op een positieve manier worden ervaren. De project onderzoekt hoe je met negatieve emoties kunt ontwerpen op een manier waarbij de negatieve emotie wordt gerespecteerd, maar niet per se met de doel deze te reduceren. In deze ontwerpopdracht werden de negatieve emoties die horen bij een ziekenhuisopname omgevormd in een avontuur, met behulp van de Adventurer’s Kit. De negatieve emoties worden hierbij gerespecteerd, maarde algehele ervaring wordt een positieve ervaring.

  2 Hits www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a member of the jury for the children's media festival Cinekid, Ogova Ondego was in the Netherlands for more than a week. Born in Nairobi, Ondego is a film reviewer and organiser of Lola Keny Screen, held in Kenya for the second time in August 2007. "As far as I know, we are the only film festival in Africa that focuses on children. That makes our festival special, because there are few cultural activities for children in Africa. There are actually not many differences between Cinekid and Lola Kenya Screen in terms of how the festival is structured. Both festivals want to make children aware of the function, value and influence of film and audiovisual media on our daily lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain

Als jurylid van het kindermediafestival Cinekid verbleef Ogova Ondego ruim een week in Nederland. De uit Nairobi afkomstige Ondego is filmcriticus en organisator van Lola Kenya Screen in Kenia dat in augustus 2007 voor de tweede keer plaatsvond. "Voor zover ik weet zijn wij het enige filmfestival in Afrika dat zich richt op kinderen. Dat maakt ons festival bijzonder omdat er weinig culturele activiteiten voor kinderen zijn in Afrika. Feitelijk zijn er niet veel verschillen tussen Cinekid en Lola Kenya Screen in de manier waarop het festival is opgezet. Beide festivals willen kinderen bewust maken van de werking, waarde en invloed van film en audiovisuele media op het dagelijkse leven.

  www.albiniecastelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some call comics the 9th art. And for some it is a waste of paper, and it will lead the children that read it to stupidity and violence. Some are a waste of the paper they are printed on, but nobody stops you from leaving them in the shop and buying something decent in stead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jim-on-the-web.com as primary domain

Voor sommigen zijn stripverhalen de negende kunst. Voor sommigen zijn ze papierverspilling, en maken ze de lezers ervan dom en gewelddadig. Sommige strips zijn inderdaad zonde van het papier waarop ze gedrukt zijn, maar niemand houdt je tegen van die te laten liggen en iets degelijks te kopen. Want er zijn een flink aantal die meer dan degelijk zijn, echte pareltjes. Sommige als sterke individuele verhalen, sommige als boeiende serie. Sommige eenvoudigweg voor de geniale eenvoud van hun tekeningen of verhalen, andere voor hun prachtige tekeningen, bijna schilderijen. En met een beetje geluk vind je al dat moois in één strip.

  www.berlitz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berlitz offers a web-based language program for children that features live online learning. The program combines the power of the proven-effective Berlitz Method® and our age-appropriate and engaging Berlitz Kids curriculum with leading-edge information technology so your child will learn to speak, listen and think in his or her new language quickly and easily.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlitz.be as primary domain

Berlitz biedt een webgebaseerd taalprogramma voor kinderen en jongeren aan, met daarin een speciale plaats voor live online leren. Het programma combineert de meest geavanceerde informatietechnologie met de kracht van de efficiënte Berlitz Methode en ons aantrekkelijke Berlitz Kids leerplan, dat aangepast is aan de leeftijd van de kinderen. Op deze manier zal uw kind snel en gemakkelijk in zijn of haar nieuwe taal leren spreken, luisteren en denken.

  2 Hits www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a member of the jury for the children's media festival Cinekid, Ogova Ondego was in the Netherlands for more than a week. Born in Nairobi, Ondego is a film reviewer and organiser of Lola Keny Screen, held in Kenya for the second time in August 2007. "As far as I know, we are the only film festival in Africa that focuses on children. That makes our festival special, because there are few cultural activities for children in Africa. There are actually not many differences between Cinekid and Lola Kenya Screen in terms of how the festival is structured. Both festivals want to make children aware of the function, value and influence of film and audiovisual media on our daily lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain

Als jurylid van het kindermediafestival Cinekid verbleef Ogova Ondego ruim een week in Nederland. De uit Nairobi afkomstige Ondego is filmcriticus en organisator van Lola Kenya Screen in Kenia dat in augustus 2007 voor de tweede keer plaatsvond. "Voor zover ik weet zijn wij het enige filmfestival in Afrika dat zich richt op kinderen. Dat maakt ons festival bijzonder omdat er weinig culturele activiteiten voor kinderen zijn in Afrika. Feitelijk zijn er niet veel verschillen tussen Cinekid en Lola Kenya Screen in de manier waarop het festival is opgezet. Beide festivals willen kinderen bewust maken van de werking, waarde en invloed van film en audiovisuele media op het dagelijkse leven.

  www.efinancialcareers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children also play a vital role in the preservation of cultural heritage. The lessons on Van Gogh at School introduce children to the life and work of Van Gogh, including children that are not in the position to visit the museum in person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.nl as primary domain	Het Van Gogh Museum heeft als kerntaak het leven en werk van Vincent van Gogh toegankelijk te maken voor een zo breed mogelijk publiek. Het museum is van mening dat kunst verrijkt en inspireert en vindt het belangrijk dat mensen hiermee al vroeg in aanraking komen. Daarnaast zijn kinderen van groot belang voor het behoud van cultureel erfgoed. De lessen van

  www.erasmusmc.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restlessness and crying a lot also frequently occur. Some children that have just come home may have bad dreams and easily panic. Younger children may cling to their mother to make sure that she really is not leaving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erasmusmc.nl as primary domain	Eenmaal thuis is uw kind niet meteen weer helemaal zichzelf. Het kan veel aandacht vragen en zich soms geprikkeld gedragen. Rusteloosheid en veel huilen komen ook vaak voor. Sommige kinderen die pas thuis zijn, dromen angstig en raken snel in paniek. Kleine kinderen dribbelen achter hun moeder aan om er zeker van te zijn dat ze echt niet weggaat. Sommige kinderen worden onzindelijk.

  www.yongpyong.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children also play a vital role in the preservation of cultural heritage. The lessons on Van Gogh at School introduce children to the life and work of Van Gogh, including children that are not in the position to visit the museum in person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.com as primary domain	Het Van Gogh Museum heeft als kerntaak het leven en werk van Vincent van Gogh toegankelijk te maken voor een zo breed mogelijk publiek. Het museum is van mening dat kunst verrijkt en inspireert en vindt het belangrijk dat mensen hiermee al vroeg in aanraking komen. Daarnaast zijn kinderen van groot belang voor het behoud van cultureel erfgoed. De lessen van

  50 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dear children! I thank you for the love which you are showing me. You know, dear children, that I love you immeasurably and daily I pray the Lord to help you to understand the love which I am showing you. Therefore, you, dear children, pray, pray, pray! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	“Ook vandaag nodig Ik jullie uit te bidden. Lieve kinderen, jullie kunnen je geen juist beeld van de waarde van het gebed vormen als jullie niet tegen jezelf zeggen: 'Nu is het tijd om te bidden; nu is er niets belangrijker; nu is er niemand belangrijker voor mij dan God.' Lieve kinderen, jullie moeten je met een bijzondere liefde aan het gebed wijden. Zo zal God je zijn genaden kunnen geven. ”

  bossvideotube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A very favourable development is that we have found a day care centre that is especially equipped for children that need extra care. So when our little 'frummel' comes home from the hospital and we are eventually used to being parents, childcare is available, which is suited for any extra medical attention that might be required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalddekker.nl as primary domain	Het werk in onze eigen toekomstige slaapkamer vordert nu ook gestaag, vooral dank zij Ilja en Marian. Alle oude verf is nu eindelijk van de kozijnen. Nu 'alleen nog' schuren, gronden, schuren en lakken! Dan kunnen wij over en komt onze 'oude' slaapkamer vrij als kinderkamer. Daar hoeft gelukkig niet zo heel veel te gebeuren.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternatively if you have no high shelves or cupboards close to your washing machine, you can store the pack inside a closed cupboard at any height, but this has to be equipped with a child safety lock. This lock will prevent adventurous young children that love to crawl and climb from opening the cupboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	De veiligste plek om capsules met vloeibaar wasmiddel te bewaren is een hoge plek, zodat alleen volwassenen erbij kunnen. Als er in de buurt van uw wasmachine geen hoge planken of kasten zijn, kunt u de verpakking ook in een gesloten kast met een kinderslot bewaren. Een kinderslot voorkomt dat avontuurlijke kinderen die overal naartoe kruipen en overal op klimmen, de kast openkrijgen.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was there in May this year and although I have traveled the world and seen abandoned places, lost, forgotten, dirty… I had never seen anything like Tingri. Bleak is not enough to describe the picture that is presented to the few teenagers (3 the 4) we crossed the main road straight or children that ran down the back of a large truck for lack of a slide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ik ben onder de indruk van hoe goed je de essentie decadente Tigri hebt vastgelegd. Ik was er in mei van dit jaar en hoewel ik de hele wereld gereisd en gezien plaatsen verlaten, Verloren, Vergeten, Vies… had nog nooit zoiets gezien Tingri. Somber is niet genoeg om het beeld dat wordt voorgelegd aan de weinige tieners beschrijven (3 de 4) we over de hoofdweg rechte of kinderen glijdend van de achterkant van een grote vrachtwagen voor het ontbreken van een dia. Dingen om te doen in een plaats als dat dag na dag de rest van je leven, is iets dat ik niet kan voorstellen.

  www.keesn.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This gruesome rule is the best known part of the Lex Frisionum, the law of the Frisians from the time of Charlemagne. In studies that mention the Lex Frisionum, this particular rule is usually cited. Sometimes another notorious rule is also quoted, the one about the killing of newborn children. That's all we learn about the Lex from authors such as Halbertsma (1984), Krogmann (1967), Schuyf (1995), and de Vries (1935). And that's a shame: Lex Frisionum is a rare and unusually extensive early medieval source. It offers more than just these two spectacular rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keesn.nl as primary domain

Deze gruwelijke regel is de bekendste passage uit de Lex Frisionum, de wet van de Friezen uit de tijd van Karel de Grote. Auteurs die de vroege Middeleeuwen behandelen en daarbij de Lex Frisionum noemen, halen meestal de bovenstaande regel aan. Soms noemen ze ook nog een andere beruchte passage, over het doden van pasgeboren kinderen. Maar veel meer over de Lex komen we niet aan de weet (Halbertsma, 1984; Krogmann, 1967; Schuyf, 1995; de Vries, 1935). Dat is jammer, want Lex Frisionum is een unieke en ongewoon uitgebreide vroeg-middeleeuwse bron, die meer biedt dan alleen die twee spectaculaire regels.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effect that cannabis has on fertility in both men and women is a topic of hot debate. There was a time when parents used to tell their children that smoking marijuana would affect their private parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Het effect dat wiet heeft op vruchtbaarheid voor zowel mannen als vrouwen is onderwerp van discussie. Er was een tijd waarin ouders hun kinderen vertelden dat blowen invloed had op hun intieme lichaamsdelen. Maar dat was waarschijnlijk een poging om ervoor te zorgen dat ze zouden stoppen met blowen. Is hier eigenlijk iets van waar?

  marbella-viewings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A must are the bike routes ideal for adults and children that twist and turn through the Comacchio Lagoon, following the River Po up to the evocative Mesola Wood or to Goro and its coast, the so-called “Sacca”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingtahiti.com as primary domain	Het Po Delta Park, sinds 1995 erkend wereldnatuurerfgoed van UNESCO en in 2015 een van de MAB UNESCO biosferen, biedt unieke en spannende mogelijkheden om in contact met de natuur,de flora en fauna van een fascinerend en een uniek ecosysteem te komen.

  www.maasmechelenvillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petit Bateau, the French cult label for children that was founded in 1893, nowadays is the clothes label that you can wear for your whole life. Its values make Petit Bateau a modern and universal label that seduces both children and adults alike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maasmechelenvillage.com as primary domain	Petit Bateau, een kinderkledingmerk opgericht in 1893, is intussen een begrip geworden en maakt kleding die het leven kleur geeft. Met zijn sterke waarden is Petit Bateau een trendy universeel merk dat in de smaak valt bij kinderen en hun ouders.

  www.fagg-afmps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since it would be difficult to conduct studies to determine the level of ethanol that would be acceptable and safe for children, that these medicines might contain, the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Commission for homeopathic medicines for human and veterinary use as well as the Committee for Herbal Medicinal Products for human use has studied this issue, taking into consideration the following points:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagg-afmps.be as primary domain

Aangezien het moeilijk zou zijn om onderzoek te verrichten om in deze geneesmiddelen het gehalte aan ethanol te bepalen dat acceptabel en veilig zou zijn voor kinderen, hebben de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, de Commissie voor homeopathische geneesmiddelen en de Commissie voor kruidengeneesmiddelen deze kwestie onderzocht, rekening houdend met de volgende punten:

  8 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The co-operation between the chemical industries and the schools is important because it means we are more likely to interest talented children that will one day be future employees with the skills we need,” she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	“Het is belangrijk dat chemische bedrijven en scholen samenwerken, omdat we zo meer kinderen kunnen interesseren voor een studierichting waarin wij in de toekomst kundige werknemers nodig hebben,” zei ze.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CGRS thanks its partners (the Immigration Office, Fedasil and the guardianship service) for their support in distributing the guide. It is in the interest of the children that we inform them correctly about their rights in Belgium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain	Het CGVS dankt haar partners - de DVZ, Fedasil en de Dienst Voogdij – voor hun steun bij de verspreiding van de gids. Het is in het belang van het kind, dat we het correct informeren over zijn/haar rechten in België.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	4 Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad der boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben den HEERE verlaten, zij hebben den Heilige Israels gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achterwaarts.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please contact the hotel in advance should you wish to arrive after 18:00. Please also inform the hotel of any extra persons or children that will be staying at the hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Als u verwacht na 18:00 uur te arriveren, neemt u dan van tevoren contact op met het hotel. U wordt ook verzocht het hotel te informeren over eventuele extra personen of kinderen die in het hotel zullen verblijven.

  close-the-loop.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Happy Kiddo is a unique clothing rental platform for children that are between 0 and 3 years old. For a monthly fee, you choose an amount of clothing pieces that you can change at the end of the month for new outfits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine close-the-loop.be as primary domain	Happy Kiddo is een uniek kledingabonnement voor boefjes van 0 tot 3 jaar die veel te snel uit hun kleren groeien. Voor een vast maandelijks bedrag kies je online een aantal kledingstukken uit het ruime aanbod, die je op het einde van de maand weer inruilt voor andere outfits.

  soc.kuleuven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doctoral student Ine Beyens will present the paper “Parents’ Use of Television as a Babysitter for Young Children” that she has written with co-author Steven Eggermont (PhD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soc.kuleuven.be as primary domain	Doctoraatsstudente Ine Beyens zal de paper “Parents’ Use of Television as a Babysitter for Young Children” presenteren die ze schreef met co-auteur Steven Eggermont (PhD).

  ifv-vogelwarte.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kiki loves letters. And from books. She would like to enthuse all children. That is why she comes to visit in the classroom or in the library. Together with Olaf, the bookworm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klascement.net as primary domain	Kiki houdt van letters. En van boeken. Ze wil er graag alle kinderen enthousiast voor maken. Daarom komt ze op bezoek in de klas of in de bibliotheek. Samen met Olaf, de boekenwurm.

  www.cz.endress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Okki, a magazine for children that are learning to read, write and create. Together with Studio Boot fun, colorful and creative graphic design for kids has been created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchdesignawards.nl as primary domain	Okki is een tijdschrift voor kinderen die beginnen met lezen, schrijven en creëren. Samen met Studio Boot zijn kleurrijke en creatieve grafische prints ontworpen voor kinderen.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord; which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits" (Isaiah 30:9-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	De Israëlieten hadden niet de bedoeling om te stoppen met hun zondige leven. In plaats daarvan wilden ze een soft, vleiend woord. De profeet Jesaja zegt van hen:

  www.grandraidpyrenees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results will be combined with the findings of Work Package 2 regarding the context variables of children that play sports and the expertise of trainers and physical education teachers about the specific needs of these children (see: Sandra van Cappellen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beweginginzicht.nl as primary domain

De resultaten zullen gekoppeld worden aan de uitkomsten van Work Package 2 over de omgevingsvariabelen van het sportende kind en de deskundigheid en bevordering daarvan onder sporttrainers en bewegingsonderwijzers (zie: Sandra van Cappellen). Vanuit het Valorisatie- en OntwikkelLab zal de terugkoppeling aan de praktijk plaatsvinden (zie: Eralt Boers). De uitkomsten van het project zullen gaan leiden tot o.a. een handboek waarmee de training en coaching van deze doelgroep meer persoonsgericht kan worden.

  www.uvdesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Okrug Gornji is one of the most popular tourist destinations on the Adriatic. Located on the western side of Ciovo Island it is mostly known for beautiful gravely beaches suitable for children. That doesn’t mean it’s not suitable for other generations or specific preferences. Sport activity lovers can choose from a variety of water sports or traditional volleyball, basketball and tennis. Night birds will also be pleased since it’s always active and lively on the many beach bars in the resort, but if you however choose to get some peace and quiet you have many coves and beaches at your disposal where you can relax and enjoy the nature, sun and sea. Accommodation is available in apartments, villas with pools, and camps while the immediate proximity of Trogir offers richness of content that will beautify your vacation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain

Okrug Gornji is een van de meest populaire toeristische bestemmingen aan de Adriatische Zee. De stad is gelegen aan de westelijke kant van het eiland Ciovo en is vooral bekend om zijn prachtige kiezelstranden die ideaal zijn voor kinderen. Er zijn voor elk wat wils wat te vinden, voorliefhebbers van sportieve activiteiten zijn er verschillende mogelijkheden zoals watersporten, volleybal, basketbal, tennis en voor liefhebbers van entertainment zijn er de vele bars die die altijd wel leuke en levendige entertainment bieden en voor de gene die willen genieten van de rust en stilte zijn er de vele baaien en stranden waar u kunt ontspannen en genieten van de natuur, zon en zee. Accommodatie wordt aangeboden in de vorm van appartementen, kamers, villa’s met zwembaden, campings, hotels en pensions.

  www.eng.ntnu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Yes there in fact happened recently cases here, that people, who were ashamed to beg, literally died from hunger. Because it is not so rare, particularly in families with many children, that often for many days there is not even a piece of bread to consume and a few potatoes cooked in jacket and eaten with salt often represent the only nourishment of these unfortunates. But in quite many families the potatoes are also gone, or are running short, and then is the full suffering from hunger and begging unavoidable ... It is indeed heartbreaking, to observe these pityful unfortunates with pale and gaunt faces, with troubled deep sunk eyes, from which every spark of liveliness is extinguished, ... to drag themselves like shadows, ..."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karl-may-stiftung.de as primary domain

Pasen: Karl May gaat naar school. De klassen van de Ernstthaler Volksschool zijn overvol; 殚n onderwijzer moet aan ? 90 leerlingen lesgeven. Wat Karl daar niet leert, brengt zijn vader hem ruw aan het verstand. Eens moet de jongen het beter krijgen. Zo moet Karl in de komende jaren talloze, voor een deel wetenschappelijke boeken lezen, die zijn vader hem voorschrijft. De weinige vrije tijd die hij heeft brengt Karl door bij zijn peetoom, de smid Christian Wei遬flog, die veel gereisd heeft en waar hij luistert naar exotische verhalen.