clairvoyant – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was Bulgakov a clairvoyant? Marina Vladimirovna Dmitriyeva said that one day, she was walking with Mikhail Bulgakov in Taneyevuch ulitsa, when he said unexpectedly: «When I die, my soul will move to your child».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Was Boelgakov een helderziende? Marina Vladimirovna Dmitrijeva vertelde dat ze op een dag met Boelgakov door Tanejevoetsj oelitsa wandelde, en dat hij haar onverwacht zei: «Wanneer ik sterf, verhuis ik naar jouw kind». Boelgakov overleed op 10 maart 1940. En jawel, precies negen maanden later, op 10 december 1940, werd de kleine Anna Vladimirnova Dimitrijeva geboren. Deze dochter van de Dmitrijevs zou later een bekend sportcommentator worden en later zelfs Algemeen directeur van de sportkanalen van NTV-Plus. Haar tweede echtgenoot, Dimitrij Nikolajevitsj Tsjoekovskij, is de maker van een TV-documentaire over Michail Boelgakov.
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This clairvoyant statement is particularly relevant today, nine years after it was penned. Conservatism reigns in France. There is no need to look further to understand why consumer confidence remains lastingly in the doldrums, why economic growth is still flirting with negative figures in 2014 and why unemployment is topping new records in absolute value and relative terms: with a lack of sanctions, nothing really changes in France and “French specifics” are still spreading their restrictive power over the healthy functioning of our economy….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
De echo van deze heldere constatering is vooral nu, negen jaar later, goed hoorbaar. Behoudzucht voert de boventoon in Frankrijk. Je hoeft niet ver te zoeken om te begrijpen waarom de stemming onder de consumenten hardnekkig op een zeer laag niveau blijft staan, waarom de economische groei in 2014 nog altijd tegen het nulpunt aanligt en waarom de werkloosheid in absolute en relatieve zin alle records breekt: zolang sancties uitblijven komt het land niet echt in beweging en de ”specifieke kenmerken” van Frankrijk blijven een verstarrende uitwerking hebben op het functioneren van de economie…