clearly evident – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  3 Hits www.powerofculture.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Music blossomed in Ethiopia in the 1970s, with jazz determining the musical idiom. This is clearly evident in the extensive and moving CD series
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain
In de jaren zeventig bloeide de muziek in Ethiopië, waarbij het muzikale idioom vooral bepaald werd door jazz. Dat is goed te horen op de uitgebreide, prachtige cd-serie
  www.canpereibiza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Melon, lemon, coconut, mango and apricot are 5 (semi-) round summer fruits with an O, so just perfect for theo. The typical theo twist is clearly evident in the combination of the 2 colours of acetate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theo.be as primary domain
Tweekleurige monturen voor fruitige momenten. MelOn, LemOn, COcOnut, MangO en AbricOt zijn 5 zomerse (semi-) ronde vruchten met een O, perfect geschikt voor theo dus. De typische theo twist komt vooral tot uiting in de combinatie van de 2 acetaatkleuren. Geen saaie effe kleuren maar veel prints. De illusie wordt gewekt dat het montuur is ontstaan door 2 brillen in elkaar te knutselen.
  www.efinancialcareers.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was extremely fond of studies and sketch-like paintings in which the individual style of the artist in question shone through. Mesdag also had a keen eye for quality and craftsmanship, as is clearly evident in his collection of Japanese decorative art and ceramics by Theodoor Colenbrander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.nl as primary domain
Mesdag was zelf een gevierd schilder van de Haagse School. Hij had een grote voorliefde voor studies en schetsmatige schilderijen, waarin de hand van de maker duidelijk te zien was. Ook had hij een goed oog voor kwaliteit en vakmanschap, waarvan zijn verzameling Japanse sierkunst en keramiek van Theodoor Colenbrander sprekende voorbeelden zijn.
  3 Hits www.krachtvancultuur.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abdolah's success must be music to the ears of the other three writers. During the debate, the difficulties they experience in their struggle to write successfully in a new language were clearly evident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain
Voor een halfvolle zaal in de openbare bibliotheek van Amsterdam werd duidelijk dat alleen Kader Abdolah zijn weg in zijn nieuwe moederland had gevonden, omdat hij zich de Nederlandse cultuur en taal eigen wist te maken. Het succes van Abdolah moet de andere drie schrijvers als een droom in de oren klinken. In het debat dat zij voerden werd duidelijk hoe lastig het voor hen is in een nieuwe taal succesvol te schrijven.
  www.yongpyong.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was extremely fond of studies and sketch-like paintings in which the individual style of the artist in question shone through. Mesdag also had a keen eye for quality and craftsmanship, as is clearly evident in his collection of Japanese decorative art and ceramics by Theodoor Colenbrander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.com as primary domain
Mesdag was zelf een gevierd schilder van de Haagse School. Hij had een grote voorliefde voor studies en schetsmatige schilderijen, waarin de hand van de maker duidelijk te zien was. Ook had hij een goed oog voor kwaliteit en vakmanschap, waarvan zijn verzameling Japanse sierkunst en keramiek van Theodoor Colenbrander sprekende voorbeelden zijn.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Goethe's most famous fable, Faust, the German author demonstrates his opinion that paper money is a continuation of alchemy by other means. This view, argues The Irish Times Berlin correspondent, is clearly evident in Germany’s current stance on the eurozone crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Met zijn beroemdste werk, Faust, illustreert Goethe zijn vrees voor de nefaste uitwerkingen die papiergeld kan hebben. Dit standpunt, beweert de Berlijncorrespondent van de Irish Times, is nog steeds van invloed op Duitslands huidige houding ten opzichte van geldschulden en de eurozonecrisis.
  www.donquijote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mayan cultural heritage is clearly evident throughout Guatemala and locals are proud to wear the traditional dress complete with an array of bright colors. Guatemala has had an eventful past to say the least, with a brutal civil war raging between 1960 and 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain
Het culturele erfgoed van de Maya´s is duidelijk zichtbaar door heel Guatemala en de lokale bevolking is er trots op om de traditionele kleding met vele felle kleuren te dragen. Guatemala heeft een onrustig verleden gehad op zijn zachtst gezegt, met een wrede burgeroorlog tussen 1960 en 1996. De rust is nu echter teruggekeerd en het land is omgebouwd tot een vriendelijke en gastvrije bestemming. Er is geen betere tijd om nu naar Guatemala te gaan en om dit prachtige land te ontdekken.
  2 Hits www.cz.endress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each piece creates the impression of having been modelled straight onto the wearer's body - the result of Lak's large-scale experimentation with the tying and wrapping of garments. Known for his trademark use of colour, this is clearly evident in the current collection too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchdesignawards.nl as primary domain
In deze derde (dames)collectie van het jonge label Sies Marjan, onder leiding van creative director Sander Lak staan kledingstukken van fladderige stoffen centraal. Ze lijken rechtstreeks op het lichaam gemodelleerd. Lak experimenteert veel met het knopen en wikkelen van kledingstukken. Kleur is zijn handelsmerk en dat komt ook in deze collectie opnieuw duidelijk naar voren.
  industrialbank.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Various events in the past have shown that the time of day when they take place greatly influences people’s viewing behaviour. Events that happen during the day (such as skating) are clearly evident in the network traffic statistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.surf.nl as primary domain
Uit de verschillende evenementen in het verleden is gebleken dat het tijdstip waarop deze evenementen plaats vinden veel invloed hebben op de manier waarop mensen kijken. Evenementen die overdag plaats vinden, zoals het schaatsen, zijn duidelijk terug te zien in de verkeersstatistieken.  Nu blijkt echter voor het eerst dat het WK voetbal dat tegen de avond gespeeld wordt ook duidelijk terug te zien is in de metingen. Terwijl voorheen avonduitzendingen niet tot nauwelijks terug te zien waren in de metingen. Er lijkt dus iets te veranderen in de manier waarop mensen kijken naar televisie uitzendingen.