closed down – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   37 Domains
  www.sckcen.be  
The BR3 pressurised water reactor is closed down. This leads to the immediate launch of the first Western European research programme into the dismantling of this type of nuclear reactor.
Reactor BR3 wordt stilgelegd. Meteen start het eerste onderzoeksprogramma in West-Europa om een drukwaterreactor te ontmantelen.
  www.krachtvancultuur.nl  
Even in the tiniest villages, and even in nomad tents, the ordered dish antennae are delivered. A journalist who has been running a cafeteria since his newspaper was closed down does as much as possible using the Internet.
van Mohammad Rasoulof, die begin april 2009 op het filmfestival Movies that Matter draaide. Te zien is hoe satelliettelevisie in Iran stormenderhand toeneemt, terwijl het verboden is. Installateurs doen hun werk in het geheim. Tot in de kleinste dorpen, zelfs bij nomaden in hun tenten, leveren zij de bestelde schotelantenne. Een journalist die na het sluiten van zijn krant een cafetaria runt, werkt zoveel mogelijk door via internet. Twee filmkenners verzamelen dvd's van buitenlandse films en lenen die, illegaal, uit aan een vaste klantenkring. "Deze film geeft een prachtig beeld van de rol van de media in Iran," zegt Kamran Ashtari , journalist, fotograaf en actief blogger.
  www.powerofculture.nl  
Even in the tiniest villages, and even in nomad tents, the ordered dish antennae are delivered. A journalist who has been running a cafeteria since his newspaper was closed down does as much as possible using the Internet.
van Mohammad Rasoulof, die begin april 2009 op het filmfestival Movies that Matter draaide. Te zien is hoe satelliettelevisie in Iran stormenderhand toeneemt, terwijl het verboden is. Installateurs doen hun werk in het geheim. Tot in de kleinste dorpen, zelfs bij nomaden in hun tenten, leveren zij de bestelde schotelantenne. Een journalist die na het sluiten van zijn krant een cafetaria runt, werkt zoveel mogelijk door via internet. Twee filmkenners verzamelen dvd's van buitenlandse films en lenen die, illegaal, uit aan een vaste klantenkring. "Deze film geeft een prachtig beeld van de rol van de media in Iran," zegt Kamran Ashtari , journalist, fotograaf en actief blogger.
  www.trangoworld.com  
This resulted in bankruptcies and forced sales. As a result of the surplus of goods on offer, the market closed down completely. Eventually, the emperor answered by making available an emergencyfund of 100 million sesterces through loan banks and interest-free loans.
De Senaat verordende daarop dat iedere crediteur 2/3 van de opgevorderde hoofdsom moest beleggen in grondeigendom. Maar de schuldeisers spraken de debiteuren aan voor het totaal van de hoofdsom. Dit had faillissementen en gedwongen verkopen tot gevolg. Ten gevolge van het overaanbod van aangeboden goederen zat de markt volledig op slot. Uiteindelijk bood de keizer hulp door een noodfonds van 100 miljoen sestertiën beschikbaar te stellen via voorschotbanken en renteloze leningen. Zo kwam het tot herstel van het kredietwezen. In onze tijd is de situatie natuurlijk iets gecompliceerder. De kern blijft echter hetzelfde. Het noodfonds is er, nu de andere maatregelen nog.
  lens.linne.ai  
Foursquare dispose over more than 40.000 Super Users spread out over 147 countries who maintain venues according to Foursquare household rules. They correct, closed down (invalid or no longer) venues.
Ziet u ze ook verschijnen op Facebook, de checkins van uw vrienden? Misschien bent u al een actief gebruiker? Veel bedrijven zijn nog niet tot het besef gekomen dat de consument digitale tools zoals Foursquare, Facebook of Google+ gebruiken om in te checken op een locatie en dit delen met hun vrienden. En gebruikers doen zelfs meer dan dat. Ze bouwen lijsten zoals Belgian Beer Bars of Belgische Frietkoten met plaatsen die ze willen aanraden, bezochten of willen bezoeken en delen dit. En gebruikers laten tips achter voor elkaar. Het is een gemiste kans voor veel bedrijven die zich nog niet beseffen wat de waarde ervan is voor hun bedrijf.
  www.citg.tudelft.nl  
When in the beginning of the 1960's the economic tide for coal mining turned, it was already anticipated to close the Maurits as one of the first mines. The mine was finally closed down in 1967. The surface facilities were afterwards demolished.
In 1916 begon men met de bouw van de schachten. De mijn werd in 1926 officieel in productie genomen. In 1947 werd de mijn verbonden met de staatsmijn Emma via een 13 km lange tunnel. In de tweede helft van de jaren veertig en vijftig werd de mijn vergroot en bereikte men een diepte van 810 meter. In 1958 werd met een derde schacht begonnen. Tot aan het voltooien van deze derde schacht, was de Staatsmijn Maurits de grootste tweeschachten mijn van de wereld. Het was de grootste kolenmijn in Nederland. Toen in het begin van de jaren zestig het economisch tij voor de mijnbouw keerde, werd hierop geanticipeerd door de Maurits als eerste van de mijnen te sluiten (1967). Het bovengrondse bedrijf werd hierna ontmanteld. Zie ook de pagina "Sloop"
  www.taichunggolf.com  
Then the pattern is disturbed by a second man, entering stage completely soaked, carrying a leaking suitcase. His appearance hints of an outer world full of water, in which the Ministry of Goods No Longer In Use may be closed down already long ago.
Dan wordt het patroon verstoord door de verschijning van een andere man, die volkomen doorweekt en met een lekkende koffer ten tonele verschijnt. Zijn verschijning wekt de suggestie van een buitenwereld waarin alleen nog maar water is en het Ministerie van in Onbruik Geraakte Spullen misschien allang is opgeheven of nog slechts op halve kracht draait. De komst van de man vormt een ernstige verstoring van de rituelen van de archivaris, die daardoor gedwongen wordt stil te staan bij zijn lot, dat hij uiteindelijk niet in eigen handen blijkt te hebben.
  www.cegesoma.be  
Caption : "Today, there are more then 46 million pensioners in the USSR. Among them Mikhaïl Chkunov who made history as the last unemployed person. In 1930, the labour exchange had indeed found a job for him just before it was closed down." [Source: Aron Chtchiglik, "Sovetskoe gosutarstvo i profsoiouzy" (The Soviet State and the Trade Unions), Moscow, Profizdat, 1981, non-paginated booklet between 40 and 41 p.]
Legende: "Er zijn vandaag meer dan 46 miljoen gepensioneerden in de URSS. Onder hen Mikhaïl Chkunov die geschiedenis maakte als de laatste werkloze. In 1930 vond hij inderdaad werk via de Arbeidsbeurs net voor deze definitief gesloten werd." [Bron: Aron Chtchiglik, "Sovetskoe gosutarstvo i profsoiouzy" (De Soviet Unie en de vakbonden), Moscou, Profizdat, 1981, boekje zonder paginering 40 tot 41 p.]
  www.nato.int  
Naturally, the end of the Cold War made all of these arrangements unnecessary. REFORGER exercises were terminated, most storage sites in Europe were closed-down and long-standing as well as more recent reinforcement commitments brought to an end (see Box 2). The RRP had achieved its purpose of deterrence and reassurance, but had now outlived the circumstances that had prompted its development.
Natuurlijk maakte het einde van de Koude Oorlog al deze regelingen overbodig. De REFORGER-oefeningen werden gestopt, de meeste opslagplaatsen in Europa werden gesloten en aan reeds lang bestaande en recente versterkingsverplichtingen kwam een einde. (zie kader 2). Het RRP had zijn doel van afschrikking en geruststelling bereikt, maar had ook de omstandigheden overleefd die tot zijn ontwikkeling hadden geleid.
  users.telenet.be  
In 1891, new constructions to house the recently founded Sint-Jan Berchmanscollege (Antwerp, Belgium) caused the last remainders of the old Carmel to disappear, a convent that had been one of the richest in town but had been closed down by the french occupants in 1794 and sold as "black goods".
Voor de gebouwen van het Sint-Jan Berchmanscollege werden in 1891 restanten van een oud Karmelietenklooster afgebroken, dat onder de Franse bezetting als zwart goed was verkocht. In 1891 waren het stapelplaatsen. De kerk van de Karmelieten ("Onze-Lieve-Vrouwebroeders") was een toeristische trekpleister in het oude Antwerpen omwille van de Rosa Mysticakapel. De wijdingssteen daarvan bleef bewaard en is in het college, samen met de torenhaan, het enige wat nog is overgebleven van het prachtige klooster dat hier ooit stond.
  www.singularspirits.es  
I had the opportunity during that time to see some video footage of the healing of a three inch diameter bladder cancer inside the body of a woman who by western medical standards had been diagnosed inoperable. She had gone, as a last resort, to a medicineless hospital in Bejing, China. [now closed down by the Chinese government - VisualizeDaily.com]
Ik had in die tijd de mogelijkheid om wat video-opnamen te zien van de genezing van een 3 inch blaaskanker tumor in het lichaam van een vrouw die door westerse medische maatstaven gediagnosticeerd was als niet operabel. Zij was, als laatste strohalm, naar een medicijnloos ziekenhuis in Beijing, China gegaan. [nu gesloten door de Chinese regering – VisualizeDaily.com]
  2 Hits docteam.mageia.nl  
Note that this involves shrinking the size of the Windows partition. The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, although this is not a guarantee that all files in the partition have been moved out of the area that is about to be used.
Merk op dat de Windows partitie hiervoor kleiner gemaakt moet worden, wat niet zonder enig risico is. De partitie moet "schoon" zijn, wat inhoudt dat Windows correct afgesloten moet zijn toen het voor het laatst gebruikt werd en dat het gedefragmenteerd moet zijn. Dit is echter geen garantie dat alle bestanden op de partitie uit het gebied gehaald zijn dat op het punt staat gebruikt te worden. Het wordt sterk aanbevolen om vooraf een kopie van uw persoonlijke bestanden te maken op een andere schijf of lokatie.
  www.brs.coop  
A failed harvest, excessive rains or long periods of drought, illness or a death can mean that a household’s income suddenly drops, that the business has to be closed down, that the children can no longer attend school, that the loan cannot be repaid.
Arme mensen zijn heel kwetsbaar. Een tegenvallende oogst, overvloedige regens of aanslepende droogte, ziekte of een overlijden kunnen betekenen dat er minder geld in het laatje komt, dat het bedrijf moet worden stopgezet, dat de kinderen niet langer naar school kunnen, dat de lening niet kan worden terugbetaald.
  3 Hits www.presseurop.eu  
The education sector in Europe has been hard hit by cuts in budgets, personnel and investment. Some universities, e.g. in the UK, might even have to be closed down. And some leading institutions could soon lose their top international rankings.
In Europa wordt de onderwijssector hard geraakt door de bezuinigingen op personeel en investeringen. Sommige scholen voor voortgezet onderwijs, zoals in Groot-Brittannië, dreigen eenvoudigweg failliet te gaan. En onze beste onderwijsinstellingen kunnen zomaar uit de internationale top tien verdwijnen.
  3 Hits riska.beeditserver.com  
On the morning of Monday 6 June, we temporarily closed down the service, identified the various aspects of the issue and ensured that the storage nodes were made available again. After bringing the storage nodes online, the data became available again for all users.
Op maandagochtend 6 juni hebben we de dienst tijdelijk dichtgezet, hebben we het probleem geïnventariseerd en hebben we ervoor gezorgd dat de storage nodes weer beschikbaar kwamen. Na het online brengen van de storage nodes werden data weer beschikbaar voor alle gebruikers.
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
The Museum is housed in the workshop of the last potter from Nospelt, who closed down in 1914. From 1458 to 1914, Nospelt was the centre of Luxembourgish pottery.
Ieder jaar op paasmaandag vindt er in Luxemburg en Nospelt een populair volksfeest onder de naam "Emaischen" plaats. Tijdens dit feest schenken geliefden elkaar fluitende vogeltjes van klei, als symbool voor de liefde en vruchtbaarheid.
  4 Hits intranet.tudelft.nl  
Users are responsible for the security of their own passwords and data. Unauthorised activity may result in the website being closed down.
Wijzigingen worden uitgevoerd in het “service window”. Dit “service window” is iedere dinsdagochtend van 05:00 tot 08:00.
  www.cbs.nl  
Fewer new business started up and more businesses closed down
Minder starters en meer opheffingen van bedrijven
  4 Hits news.vattenfall.com  
TWO SWEDISH REACTORS MAY BE CLOSED DOWN
MINDER INVESTERINGEN LEIDEN TOT KORTERE BEDRIJFSTIJD REACTOREN
  www.quintadesantamarinha.com  
The OSN has closed down Vouwservice as decided on the General Meeting of 2012. The only items sold, the magazine binders and filing needles are sold by the OSN.
Zoals wellicht bekend is op de ALV van 2012 besloten dat Stichting Vouwservice wordt opgeheven. De OSN zal nu zelf de verkoop van katernmappen en spelden verzorgen.
  www.gnu.org  
The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying out a similar plan. To give them credit, when I asked them to release X11R6.4 under the GNU GPL in parallel with their planned restrictive license, they were willing to consider the idea.
Het X Consortium heeft dit plan niet uitgevoerd. Het heeft zichzelf in plaats daarvan opgeheven en alle spullen overgedragen aan de Open Group, wiens medewerkers nu een vergelijkbaar plan uitvoeren. Om eerlijk te zijn, toen ik ze vroeg om versie X11R6.4 ook onder de GNU GPL uit te brengen, naast de geplande beperkte licentie, heeft men dit wel overwogen (ze waren fel gekant tegen het handhaven van de oude X11 licentie). Voordat ze ja of nee konden zeggen tegen dit voorstel, was het al misgegaan om een andere reden: de XFree86 groep handhaaft het oude beleid van het X Consortium en accepteren geen auteursplichtige software.
  www.flacc.info  
In spite of the many efforts of the owners and their public-friendly approach, the initiative caused a great deal of controversy. After it was closed down in 1998, most of the animals had to move. The zoo grounds were redeveloped and the zoo disappeared for good in 2002.
Vijf jaar geleden startte Filip Van Dingenen (1975, Diest) ZOONATION. Wat begon als een onderzoek naar de sporen van de voormalige Limburgse Zoo in Genk (België), groeide uit tot een grootschalig artistiek project. De familie Wauters zette in 1967 de privé-dierentuin op in het park bij de voormalige directeurswoning van de steenkoolmijn van Zwartberg. Die werd al vlug een echte toeristische trekpleister. Ondanks de vele inspanningen en de publieksvriendelijke aanpak zorgde het initiatief voor heel wat controverse. Na de sluiting in 1998 werden de meeste dieren gedwongen te verhuizen. De zoo zelf werd gesaneerd en verdween voorgoed in 2002. Beeldend kunstenaar Filip Van Dingenen trok de laatste jaren onder andere naar dierentuinen in Spanje, Rusland, Denemarken, Taiwan, VS en Zuid-Afrika. De dieren die vandaag in hun nieuwe leefomgeving voortleven, vormen als het ware een wereldwijd 'zoonation' en zijn de enige getuigen van dit bizarre, tot de verbeelding sprekende verhaal op een voormalige mijnsite in Genk. Tijdens zijn vele reizen observeerde en analyseerde Van Dingenen de beeldcultuur van de zoo vanuit een historisch, antropologisch, typologisch en esthetisch perspectief. In samenwerking met FLACC zette hij in het verleden reeds het webproject www.zoonation.be op. In navolging van dit virtueel platform voor multidisciplinair onderzoek komt dit najaar met de steun van de stad Genk - Dienst Cultuur ook een gelijknamig publicatie uit, waarin de kunstenaar het totaalproject toelicht. Luc Derycke tekent voor de vormgeving: een verrassende, hybride synthese van een toeristische gids voor dierentuinbezoekers, een verslag van een cultuurhistorische expeditie en een pseudo-wetenschappelijk dossier. Tijdens de Open Monumentendag op zondag 10 september e.k. geeft Filip Van Dingenen twee lezingen ZOONATION in de Directeursvilla van de voormalige Zoo van Zwartberg. Voorts is er een tentoonstelling van de kunstenaar te bezoeken in het Genkse stadhuis van 9 september tot 14 oktober 2006. Platform Limburg Beeldende Kunsten lanceert op 10 september ook het webproject ZOONATION MAKING OF op www.platformlimbrug.be.
  bbw-ass.net  
One of the protected buildings is the St. Peter & Paul Cathedral at the former Gravenstraat (now called Henck Arronstraat) which is completely constructed of wood and which is the largest wooden building in South America. As of the seventies, the church was in dire need of restoration and in October 1989 it was no longer responsible to continue services in the church and the building was closed down.
Aan het begin van de 17e eeuw werd er in dit dorp een handelspost gevestigd. Deze werd door de Engelsen overgenomen en zij bouwden een fort genaamd Fort Willoughby . In 1667 werd het gebied veroverd door Abraham Crijnssen. Vanaf het fort werd Paramaribo richting het westen uitgebreid. Na de afschaffing van de slavernij in 1863 en het aflopen van de contractarbeid in 1873, trokken vele mensen naar de stad. Dit maakte een stadsuitbreiding noodzakelijk. In 1987 vond er een bestuurlijke herindeling plaats, waarbij het district werd onderverdeeld in 12 ressorten. Sinds 2002 is het centrum van Paramaribo geplaatst op de Unesco Wereld Erfgoedlijst van historische monumenten. Een van de beschermde gebouwen is de Sint Petrus en Paulus Kathedraal aan de vroegere Gravenstraat (nu de Henck Arronstraat geheten) die geheel uit hout is opgetrokken en tevens het grootste houten gebouw van Zuid-Amerika is. In de jaren zeventig van deze eeuw was de kerk aan een grondige restauratie toe. In oktober 1989 was het niet langer verantwoord diensten in de kerk voort te zetten en werd het gebouw gesloten. In 2002 startte men met een uitgebreid restauratieproject.