coexisting – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  restaurantkrydderiet.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are different tools standards coexisting ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine element61.be as primary domain
Bestaan er verschillende tools standaarden naast elkaar ?
  www.donquijote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like many Latin American cities, Santiago de Chile is defined by its coexisting contrasts: colonial and modern architecture, energizing street scenes and quiet parks, elegant shopping and earthy markets, exciting nightlife and romantic restaurants and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain
Zoals veel Latijns-Amerikaanse steden, is Santiago de Chile een stad van veel contrasten: koloniale en moderne architectuur, drukke straten en rustgevende parken, luxe winkels en lokale markten, een bruisend nachtleven en romantische restaurants. Santiago de Chile heeft alles dat een wereldstad te bieden heeft en ski-gebieden en stranden liggen op slechts een korte afstand. Dit maakt het een ideale plek om Spaans te leren en de Chileense cultuur en het land te leren kennen.
  www.boijmans.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And one of the things I felt about this room was that it had always been used as a rectilinear structure to place specific objects in that you walked around, and I got interested in the fact that the stairway was about 2 ½ feet higher than the floor plane which was coexisting with the windows and I thought the best thing to try to do is really to deal with the entrance in the passage in the containment of space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boijmans.nl as primary domain
De tweede keer dat ik hier was, was ik hier ongeveer 5 dagen (ik verdeelde mijn dagen tussen de boven- en de benedenverdieping). En één van de dingen die ik voelde in deze ruimte was dat zij altijd gebruikt was als een rechthoekige structuur waarin bepaalde objecten geplaatst werden waar je omheen kon lopen. Ik raakte geïnteresseerd in het gegeven dat de trap ongeveer 2,5 voet [76,2 cm, red.] hoger was dan het vloeroppervlak dat uitlijnde met de ramen. Ik realiseerde me dat wat ik het beste kon doen was me richten op de entree als een passage die de ruimte begrensd
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, some recent studies also report that there has been an increase in adolescents seeking treatment for cannabis use who have coexisting mental health problems, and that this may be an important factor influencing demand for treatment (78).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Sommige cliënten vragen om behandeling voor het gebruik van cannabis in combinatie met andere drugs- of alcoholproblemen, en soms houdt de vraag naar behandeling verband met problemen van meer algemene aard, zoals gedragsproblemen bij jongeren. Bovendien wordt in enkele recente studies ook gemeld dat er een stijging heeft plaatsgevonden in het aantal adolescenten dat vraagt om behandeling voor cannabisgebruik en tegelijkertijd kampt met psychische problemen; dit kan van grote invloed zijn op de vraag naar behandeling (78).
  3 Hits 2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Educational Centres | The Parish of Andorra la Vella has three schools which correspond to the three coexisting educational systems: the Andorran system, the French system and the Spanish system. There are also three government-funded private schools (under the Spanish educational model: the M. Janer, the Sagrada Familia and the Sant Ermengol), one Spanish secondary school (covering both the required secondary education and the university preparation, known as “E.S.O” and “Bachillerato”, respectively), one professional training centre and two conventional, presence-based universities (as well as two online universities).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Onderwijs | In de parochie Andorra la Vella staan drie scholen voor de drie onderwijssystemen die in het land bestaan: het Andorraanse, het Franse en het Spaanse onderwijssysteem. Ook bestaan hier drie privé-scholen (het Spaanse systeem: M. Janer, Sagrada Familia, Sant Ermengol), de Spaanse middelbare school, een school voor beroepsonderwijs en twee gewone universiteiten (en nog twee online-universiteiten). Jaar op jaar neemt het onderwijsaanbod in Andorra toe.
  ackordscentralen.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They used the Landau theory to describe how the three different ordered states coexisting in hexagonal manganites – distortion of the crystal lattice distortion, ferroelectricity and magnetism – are coupled to each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwo-i.nl as primary domain
Wanneer materialen worden blootgesteld aan hitte, vervorming of een magnetisch of elektrisch veld, verandert hun microscopische structuur vaak. Onregelmatigheden in het kristalrooster zijn onvermijdelijk en kunnen theoretisch beschreven worden door zogeheten topologische defecten. Wetenschappers hebben in kristallen van hexagonale manganieten complexe patronen van dergelijke defecten met drie verschillende ordeningen gevonden. Mostovoy en zijn collega’s hebben een manier gevonden om te verklaren waarom de defecten in ordeningen van elektrische en magnetische dipolen in deze materialen stevig aan elkaar vast gekoppeld zitten. Ze gebruikten de Landau-theorie om te beschrijven hoe de drie verschillende ordeningen die naast elkaar bestaan in hexagonale manganieten – distorsie van het kristalrooster, ferro-elektriciteit en magnetisme – aan elkaar zijn gekoppeld.