combing – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 68
combing => kammen

Keybot      30 Results   26 Domains
  www.nabertherm.nl  
"Combing" in a GF 240
"Combing" in een fusingoven GF 240
  www.nabertherm.fr  
"Combing" in a GF 240
"Combing" in een fusingoven GF 240
  freiburg-futour.de  
Regardless of the clip chosen, the Portuguese Water Dog requires regular brushing and combing, every few days, to keep the hair free of tangles and matts. Bathing every 3 or 4 weeks is common.
Bij beide modellen moet de Portugese Waterhond geregeld geborsteld en gekamt worden, zo'n twee- tot driemaal per week. Dit om de vacht klitvrij te houden. Het is gebruikelijk om eens per 3 tot 4 weken de hond te wassen.
  www.molnar-banyai.hu  
JBL ProScape Tool P slim line : On long roots, e.g. from Cryptocorynes, the combing out of the rock wool works better with the slim line pincers than with the scissors. When inserting the plants we use the slender pincers to place the plants deep into the ground.
ProScape Tool P slim line : On long roots, e.g. from Cryptocorynes, the combing out of the rock wool works better with the slim line pincers than with the scissors. When inserting the plants we use the slender pincers to place the plants deep into the ground.
  www.hotelgranados83.com  
The kids couldn't get enough of being photographed, holding hands, sitting on our laps, hand clapping games, one girl even insisted on making me a pony tail. Luckily she didn't mind the paint in m hair, which made "combing" it with her fingers really difficult :-)
Even after being here a couple of days already, the beauty and happiness of the children here still amazes. It wasn't easy to leave these gorgeous boys and girls behind, when it was time to head back to the village. We finished the day off with a fabulous dinner in the French quarter of Pondicherry. All-in-all a very beautiful, fulfilled and satisfying day!
  www.masterandmargarita.eu  
In chapter 19 Bulgakov is more specific. He decribes how Margarita was combing her short curled hair in front of the triple mirror. So she looked maybe like Bulgakov's third wife Elena Sergejevna. But Azazello's cream would cause a metamorphosis.
In hoofdstuk 19 is Boelgakov een beetje specifieker. Hij beschrijft hoe Margarita voor de driedelige spiegel haar korte krulhaar kamde. Dat lijkt een beetje op Boelgakovs derde vrouw Elena Sergejevna. Maar de zalf van Azazello zou voor een metamorfose zorgen. Margarita's aan weerszijden flinterdun geëpileerde wenkbrauwen waren dicht geworden en ze vormden gelijkmatige bogen boven de opgroenende ogen. De kapperskrul was verdwenen en in de spiegel zag ze een zwartharige vrouw met natuurlijke krullen.
  www.alkemics.com  
Painters who highlight the aspect of 'female' in their paintings, often show several women, or they highlight the body, the back or legs, or a woman grooming herself, or they catch some kind of playfulness. A beautiful example of this is the painting 'Women combing her hair' by Edward Degas.
Schilders die aspecten van 'het vrouwelijke' in hun schilderijen belichten, beelden vaak vrouwen af die samen zijn, of hun lichamen, of bijvoorbeeld een vrouw die bezig is met haar uiterlijk. Een mooi voorbeeld hiervan is het schilderij van Edgar Degas, 'Vrouwen die heur haar kammen'.
  www.nabertherm.pl  
"Combing" in a GF 240
"Combing" in een fusingoven GF 240
  www.sitesakamoto.com  
Ukraine is turning its back on Europe, say dismayed. I am sad that the beautiful Timoshenko, Europeanist blonde combing with a head ensaimada, has been left with a span of nostrils, and the Russian fleet in Crimea.
De Oranje Revolutie is overleden voor de geboorte tussen huevazos en klappen. In het Parlement zijn gebundeld met klappen en commentatoren zijn verrast. Oekraïne is de rug toekeert over Europa, ontzet zeggen. Ik vind het jammer dat de mooie Timoshenko, Europeaan blonde kammen met een hoofd Ensaimada, is verlaten met een overspanning van de neusgaten, en de Russische vloot in de Krim. Afgezien van deze gemeenplaatsen, niemand gaat er op de foto. Ik heb de indruk dat veel van deze columns zijn geschreven door mensen die nog nooit voet aan wal zette in Oekraïne.
  www.swinoujscie.pl  
The system is comprised of slowly rotating brush rollers, which take up the adhesive paint particles on the surface of the bristles and allow them to dry there. The bristles are automatically regenerated at pre-specified time intervals by combing devices that swing in at the rear of the brush rollers.
Voor geautomatiseerde, continue of meerlagen lakprocessen zijn zulke werkonderbrekingen niet verantwoord. Hierbij zijn ook continu lopende processen vereist, dat wil zeggen een automatisch reinigend filter. Het probleem hierbij is de vochtigheid en de kleverigheid van het afgescheiden deeltje. Om dit probleem op te lossen moeten zoveel mogelijk kleverige lakdeeltjes al binnen de spuitcabine worden opgenomen. Hiervoor is het gepatenteerde 'RTS-Rotatie' uitstekend geschikt. Hierbij gaat het om langzaam roterende borstels die de kleverige lakdeeltjes opnemen op het borsteloppervlak en daar laten drogen. Tijdens voorgeschreven tijdsintervallen worden de borstels aan de achterkant van de borstelrollen, door zwenkbare afschraper-inrichtingen automatisch gereinigd. De los gemaakte lakresten kunnen dan tijdens een werkonderbreking met de hand of zelfs automatisch terwijl de installatie in werking is, worden weggehaald en afgevoerd.
  km0.deputacionlugo.org  
This harmful layer asphyxiates the healthy roots but also prevents water from circulating into the ground, thereby enhancing the growth of moss. Combing regularly allows to better aerate the earth and to fortify the desired grass.
Het gaat om een behandeling die bepalend is voor de goede gezondheid van een weide. Het doel is om de eerste centimeters van de grond zacht te krabben d.m.v. opeenvolgende rijen van flexibele tanden die trillen als ze in contact met de grond raken. Hierdoor wordt het onkruid, dat aan het ontkiemen is of dat al gegroeid is, mechanisch uitgetrokken om zo zijn wedijver ten opzichte van het verbouwde gewas te beperken. Het beluchten van een weide maakt het ook mogelijk om het organische afval (dood gras, dode bladeren, enz.) te harken dat vermengd is met het gras. Deze schadelijke laag verstikt de gezonde wortels en verhindert de circulatie van het water in de grond, waardoor mos ontstaat. Het regelmatige ontvilten zorgt dan voor een betere beluchting van de aarde alsook voor een versterking van het gewenste gras.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
San Francisco, CALIFORNIA. A young man is standing in front of the mirror, combing his hair for an exciting night out on the town. He is so excited that he can hardly look straight ahead. "This is the night I will really have a great time," he is saying to himself.
San Francisco, CALIFORNIE. Een jonge man staat zich voor de spiegel zijn haar te kammen voor een opwindende nacht in de stad. Hij is zo opgewonden dat hij nauwelijks stil kan staan. "Het zal een te gekke nacht worden," zegt hij tegen zich zelf. Hij opent een blikje bier en loopt naar de auto. Nu begint de pret pas! Tijdens het rijden, merkt hij een grote advertentie op: "God vergeeft. Laat hem." Hij reageert slechts met het ophalen van zijn schouders. Misschien, op een dag, denkt hij - maar niet vanavond. Voor nu denkt hij slechts aan alle meisjes en de party waar hij in slechts vijf zal arriveren. Plotseling, uit het niets, komt een auto op hem af. Hij rijdt veel te snel om op tijd te kunnen stoppen. Er is geen uitweg meer! Het ongeval was niet werkelijk zijn fout, en toch trekken zij zijn verminkt lichaam uit zijn totaal verwoeste auto … Dit is de plaats van zijn dood …
  www.rozaslaw.com  
San Francisco, CALIFORNIA. A young man is standing in front of the mirror, combing his hair for an exciting night out on the town. He is so excited that he can hardly look straight ahead. "This is the night I will really have a great time," he is saying to himself.
San Francisco, CALIFORNIE. Een jonge man staat zich voor de spiegel zijn haar te kammen voor een opwindende nacht in de stad. Hij is zo opgewonden dat hij nauwelijks stil kan staan. "Het zal een te gekke nacht worden," zegt hij tegen zich zelf. Hij opent een blikje bier en loopt naar de auto. Nu begint de pret pas! Tijdens het rijden, merkt hij een grote advertentie op: "God vergeeft. Laat hem." Hij reageert slechts met het ophalen van zijn schouders. Misschien, op een dag, denkt hij - maar niet vanavond. Voor nu denkt hij slechts aan alle meisjes en de party waar hij in slechts vijf zal arriveren. Plotseling, uit het niets, komt een auto op hem af. Hij rijdt veel te snel om op tijd te kunnen stoppen. Er is geen uitweg meer! Het ongeval was niet werkelijk zijn fout, en toch trekken zij zijn verminkt lichaam uit zijn totaal verwoeste auto … Dit is de plaats van zijn dood …
  d-sites.net  
Through combing the oval with its opposite in the triangle, we get the balloon of a comic strip, which develops into a kind of clouds on 'Verrat' (2003), into a canopy on 'Paranoia' (2007), into a guitar on 'Stereo' (2001), and into an 8-shaped projector on 'Lichtspiele'(1997).
Overlopen we deze metamorfosen, dan merken we dat de samenhang ervan wordt bepaald door puur formele variaties op puur formele gegevens. Dat levert dan telkens andere abstracte patronen op, waarvoor dan belichamingen worden gezocht in de bestaande werkelijkheid: houwelen, kruisbogen, vlaggen, slangen enz. Het genereren van telkens nieuwe figuratieve motieven door almaar verder schrijdende metamorfose van een uitgangsgegeven beperkt zich niet tot variaties op gekruiste lijnen. Zo verschijnt op 'Regel' (2000) en 'Das Kreisen' (2011) naast de rechte lijn de tegenstelling ervan in de lijn die in haar eigen staart bijt: de cirkel, die al meteen door perspectivische vertekening in weer andere vormen wordt getransformeerd: ovalen ('Regel', 2000 of 'Das Kreisen' 2011). Door de geronde vorm van het ovaal te combineren met de tegenstelling ervan in een puntige hoek, krijgen we de 'tekstballon' die niet alleen als 'tekstballon' verschijnt, maar zich op Verrat (2003) tot een soort aura's of wolken ontpopt, en op Paranoia (2007) tot baldakijn aan de zoldering, in Stereo (2001) tot gitaar, en op Lichtspiele (1997) tot een '8' waarin de spoelen van een filmprojector. Door de cirkel niet als vlak te lezen, maar als omtrek, krijgen we de ringen in 'Fundgrube' (2011), en door hem op te breken in segmenten krijgen we gebroken wielen zoals in 'Fluchtversuch' (2008). De rechte lijn ontwikkelt zich niet alleen tot cirkel, maar ook tot rechthoekig vlak, dat door perspectivische vervorming allerlei parallellogrammen oplevert: tafels (Konspiration 2004, Vorhang 2005, Altar 2008, Kalimuna 2010), het schilderij van Reinhardt op 'Lehre' (1999), kraampjes (Handel 1999) of muren (Vorhang 2005), ja zelfs ruiten zoals op 'Vorort' en 'Warten auf die Barbaren' (2007). Ook de rechthoeken kunnen van een derde dimensie worden voorzien en worden dan tot 'balken', die worden opgeteld als stapels boeken (Vorhang 2005), opgestapelde stenen (Ausschüttung, 2009) of de 'stacks' van Donald Judd (Lehre, 1999). Tegenover de geometrische en 'organische' vormen staan vervolgens diverse amorfe formaties: het loof van bomen (Das Haus 1996, Vorrat 1998), omgewoelde aarde en modder- of drekhopen op 'Höhe' (2004) en 'Die Aufnahme' (2008), rookkolommen op 'Verrat' (2003) en 'Haus de Lehrers' (2003), en wolkentorens in 'Reaktionäre Situation' (2003) en 'Höhe' (2004). Veel van deze motieven vinden we verenigd in 'Zoll '(2004). Van de 'gelobde' amorfe massa's bestaan ook scherpe varianten, exemplarisch in 'Konvo