communists – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119 Results   24 Domains
  www.premier.fgov.be  
First they came for the communists,
Je n’étais pas syndicaliste.
  premier.fgov.be  
First they came for the communists,
Je n’étais pas syndicaliste.
  4 Hits c4ss.org  
The return of the communists in Germany
De communisten zijn terug in Duitsland
  39 Hits www.iisg.nl  
Communists
Communisten
  2 Hits www.cegesoma.be  
dedicated to the role of the Jewish communists in the International Brigades. He was 52 years old. His death will leave a void both on a personal and militant level, as from a social, academic and political point of view.
-methodiek; daarbij wordt gekeken naar de biografieën van personen wiens levenservaringen nieuwe aspecten kunnen blootleggen over het staatvormingsproces. Lees meer...
  www.joodsmonument.nl  
During the 1920s the party emerged in crippled Germany out of discontent with the German losses during World War I. The defeat was attributed to communists, Jews and other enemies of the state.
In de jaren ’20 was de partij in het verzwakte Duitsland ontstaan uit onvrede met het feit dat Duitsland als verliezer uit de Eerste Wereldoorlog was gekomen. De schuld van de nederlaag werd toegeschreven aan communisten, joden en andere ‘staatsvijanden’.
  12 Hits www.biogasworld.com  
For a long time, it has been known as a tough working class area. It was a melting pot of revolutionary left wing fervour long before the communists took over in 1948. Actually, from 1881-1922, it was an autonomous municipality and was referred to as the “people’s republic”.
Žižkov is een echte arbeiderswijk, zonder toeristische bezienswaardigheden, maar de smoezelige straten huisvesten wel een paar van de meest bekende kroegen en clubs van Praag. Imiddels zijn veel van de gebouwen gerenoveerd en de smoezelige uitstraling van deze wijk is dus langzaam aan het veranderen.
  arc.eppgroup.eu  
The vote in plenary session showed that the Christian-Democrats and Conservatives were solidly behind the resolution; among the Socialists, the Labour Members abstained, and among the Liberals the Danes abstained. The spokesman for the EPD (Gaullist) Group expressed cautious agreement, but most of the Members of his Group did not take part in the vote. The Communists voted against.
Bij de stemming in de plenaire vergadering bleek dat de christen-democraten en conservatieven de resolutie krachtig ondersteunden; van de socialisten onthielden de Labourleden zich, van de liberalen de Denen. De woordvoerder van de (gaullistische) EPD-Fractie sprak zich voorzichtig voor de resolutie uit, maar de meeste leden van zijn fractie namen niet deel aan de stemming; de communisten stemden tegen.
  www.rozaslaw.com  
Because we have taken on laws that once strangled European nations, we are raising a confused and displeased nation. When the history of how the Communists and Nazis forbade freedom of thought is no longer taught, and modern politicians play with our former-won freedoms, we are in danger.
Onze Australische kameraden van 50 jaar geleden zouden zich omkeren in hun graf als ze wisten wat de politici hun land aandeden. Veel Australiërs worden langzaam wakker m.b.t. het feit dat hun/onze vrijheden meer en meer beperkt worden. Daar er wetten aangenomen zijn die eens de Europese landen wurgden, ontstaat er een verward en ontevreden volk. Als de geschiedenis niet langer geleerd wordt over hoe de communisten en nazi's vrijheid van denken verboden hadden en wanneer moderne politici spelen met eens verworven vrijheden, dan zijn we allemaal in gevaar.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Then, His death took only just 10 people to Highgate. One year later, were 6000 Communists who came to his grave to pay tribute, which was prevented by police who shielded the room and stopped to the entrance of his daughter Eleanor.
Echter, Wat we nu zien heeft weinig te maken met de realiteit van Marx 'begrafenis, de 14 Maart 1883. Dan, Zijn dood was nog maar net 10 mensen Highgate. Een jaar later, waren 6000 Communisten die naar zijn graf om hulde te brengen, dat werd verhinderd door de politie, die afgeschermd van de kamer en stopte om de ingang van zijn dochter Eleanor. Het graf zien we vandaag de dag werd opgericht in 1955 in opdracht van de Britse Communistische Partij. Marx ligt in de buurt waar hij stierf, in zijn woning in het aantal 41 Maitland Street en de stad waar hij schreef zijn beroemde werk "The Capital (in de bibliotheek van het British Museum).
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Because we have taken on laws that once strangled European nations, we are raising a confused and displeased nation. When the history of how the Communists and Nazis forbade freedom of thought is no longer taught, and modern politicians play with our former-won freedoms, we are in danger.
De maatschappij waarin we leven is de afgelopen honderd jaar vervallen van een eens op christelijke grondslag gebaseerde maatschappij tot één van het laagste niveau dat we ooit hebben gezien. Wij christenen zijn niet perfect en evenmin is ons begrip van Gods Woord volmaakt. Maar we worden liever gevonden terwijl we 'onze zondige natuur aan het overwinnen zijn' en kennis verwerven van Gods Licht, dan te worden misleid door ijdele filosofieën in deze hedendaagse maatschappij. Deze heeft de erfenis, die ons zo lang heeft geleid, niet alleen genegeerd maar ook vernietigt.
  www.powerofculture.nl  
This time, he will battle Osama bin Laden. In the previous Rambo film, Stallone helped the brave Afghans in their fight against the communists. Rambo III is one of the few Hollywood films that takes place in Afghanistan.
Een nieuwe Rambo-film is in de maak. Hoofdrolspeler Sylvester Stallone, inmiddels 55 jaar oud, moet opnieuw optreden als de Amerikaanse held. Ditmaal trekt hij ten strijde tegen Osama bin Laden. In de vorige Rambo-film hielp Stallone nog de dappere Afghanen tegen de communisten. Rambo III is een van de weinige Hollywoodfilms die zich afspeelt in Afghanistan. George Bush wacht daarom liever tot Kandahar, van de Iraanse Mohsen Makhmalbaf, uitkomt in Amerika. De Amerikaanse president wil Kandahar zien om de situatie in Afghanistan beter te begrijpen. In de Afghaanse hoofdstad Kaboel is de bioscoop na het vertrek van de Taliban weer geopend - voor mannen. Vrouwen mogen er nog steeds niet in.
  www.krachtvancultuur.nl  
This time, he will battle Osama bin Laden. In the previous Rambo film, Stallone helped the brave Afghans in their fight against the communists. Rambo III is one of the few Hollywood films that takes place in Afghanistan.
Een nieuwe Rambo-film is in de maak. Hoofdrolspeler Sylvester Stallone, inmiddels 55 jaar oud, moet opnieuw optreden als de Amerikaanse held. Ditmaal trekt hij ten strijde tegen Osama bin Laden. In de vorige Rambo-film hielp Stallone nog de dappere Afghanen tegen de communisten. Rambo III is een van de weinige Hollywoodfilms die zich afspeelt in Afghanistan. George Bush wacht daarom liever tot Kandahar, van de Iraanse Mohsen Makhmalbaf, uitkomt in Amerika. De Amerikaanse president wil Kandahar zien om de situatie in Afghanistan beter te begrijpen. In de Afghaanse hoofdstad Kaboel is de bioscoop na het vertrek van de Taliban weer geopend - voor mannen. Vrouwen mogen er nog steeds niet in.
  2 Hits www.mediamatic.net  
Only a few people still believe that the police truly found nothing and stayed in the dark about Aldo Moro's whereabouts for almost two months. It looks more as if Andreotti saw his chance to dispose of the radical left and cut out the communists with whom Moro wanted an open dialogue.
Daartoe verhoren ze Aldo Moro in hun volksgevangenis. Hij moet onthullen hoe de dc verweven is met de mafia, hoe linkse partijen worden geïnfiltreerd en gesaboteerd door de geheime diensten, hoe de communisten bedrogen worden, hoe corrupt de Socialistische Partij is. Dat er geheime militaire organisaties zijn. Zoals het spreekwoord zegt, er is niets rampzaligers dan verhoorde gebeden. De tragedie barst los op het moment dat Moro vrijuit begint te praten. Bovendien schrijft hij aan de lopende band brieven naar zijn familie en politieke vrienden. Daaruit blijkt dat zelfs de donkerste vermoedens van de linkse radicalen overtroffen worden, het is allemaal nog veel erger. De terroristen weten niet wat ze met dit explosieve materiaal aanmoeten en sturen maar 30 van de 95 brieven door, en wel de tamste, de minst belastende. De rest houden ze achter.
  sensiseeds.com  
The permanent social and economic instability that arose following the Communist era has propelled the cannabis plant to the most important source of income for Albanian agriculture in the post-Communist era. Because the Communists deported unwanted families to Lazaret, the village developed a seriously critical attitude towards the regime in Tirana, which continues to the present day.
Dankzij de mediagenieke actie van ongeveer drie jaar geleden in het stadje Lazarat, waar tot 2014 de meerderheid van de Albanese cannabis verbouwd werd, hebben teelt en handel zich inmiddels gedecentraliseerd. Enkele dagen voordat de EU zich in de zomer van 2014 zou uitspreken over de status van Albanië als toetredingskandidaat, rukte het leger het bergdorp Lazarat binnen. Drie dagen lang werd met de cannabisboeren slag geleverd met als doel de EU gunstig te stemmen. Dit ondanks het feit dat de handel door de staat gedoogd wordt. Vanwege de voortdurende sociaaleconomische instabiliteit na afloop van het communistisch tijdperk is de cannabisplant voor de Albanese landbouw in het postcommunistische tijdperk een van de belangrijkste inkomstenbronnen geworden. Omdat de communisten na de Tweede Wereldoorlog ongewenste families naar Lazarat deporteerden, ontstond in het dorp een zeer kritische houding ten opzichte van de regering in Tirana, die voortduurt tot de dag van vandaag. Na stevige kritiek van de VN en de EU probeerde de Albanese regering aan het begin van het millennium voor het eerst een einde te maken aan de cannabisteelt in de regio. Na enkele schermutselingen met de politie werd de enige politiepost van Lazarat in 2007 door de bevolking vernield. Deze werd niet meer opgebouwd. De politie liet de weerbarstige boeren sindsdien gewoon hun gang gaan. Men zegt dat op een gegeven moment 90 procent van de bevolking van Lazarat cannabis teelde.
  3 Hits d-sites.net  
And that is, in its turn, the precondition to a replacement of really existing malefactors like omnipotent emperors, Nazis, communists or capitalists, yes even malevolent gods, by an abstract malignant genius that has figurants play their role in some absurd scenario.
Inmiddels - denk slechts aan de manier waarop we het tot stand komen van 'Parabel' analyseerden - zal afdoende duidelijk zijn geworden welke constitutieve rol het bovenbeschreven abstracte spel met zijn lokale narratieve en allegorische invulling heeft gespeeld bij het tot stand komen van deze hoogste merkwaardige wereld. In de eerste plaats wordt de geïsoleerde activiteit van de losgeslagen figuren pas echt tot relatieloze bezigheid als de compositie wat in wezen slaapwandelaars zijn niettemin met elkaar relateert in min of meer complexe composities van figuren. Tegelijk maakt de compositie wat anders een grenzeloos continuüm zou zijn tot op zich besloten ruimte binnen het kader van het doek - wat de indruk van hun onsamenhangendheid alleen maar versterkt. En dat schept op zijn beurt de ruimte voor een vervanging van reëel bestaande boosdoeners zoals keizers, nazi's, communisten of kapitalisten, ja zelfs kwaadaardige goden, door een abstracte kwade genius die de figuranten hun rol doet spelen in een of andere onzinnig scenario. En dan daagt het ons dat het gebaar waarmee Rauch zijn figuren systematische reduceert tot elementen van een combinatoriek van vormen die worden ondergeschikt in een rigide compositie sui generis, zijn antwoord is op de manier waarop de duistere krachten buiten het beeld de figuren in hun oorspronkelijke context als seculiere 'kunstenaars van het leven' 'componeerden' door ze in gelederen te laten marcheren, aan de lopende band te laten werken, uit te buiten, mantra's allerhande te laten reciteren en wat dies meer zij. Van speelbal tot speler: nadat de werkelijke spelers op het Weltentheater uit het doek zijn verdreven, worden de figuren uit de werkelijke wereld tot marionetten in het schilderkunstig theater waar Neo Rauch de regie voert. Verwijzen we terloops naar wat we daarover schrevenin het opstel over Borremans in de paragraaf 'Van estaffette naar matroeska'.