complains that – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swedish daily Svenska Dagbladet has decided to cut back on its literature section to make space for more lifestyle pages. One of the critics that the newspaper let go complains that the newspaper’s bid to reach out to a wider public will result in an increasingly impoverished press.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Het Zweedse dagblad Svenska Dagbladet heeft besloten om de boekenrubriek te verkleinen en om de lifestyle-pagina's uit te breiden. Deze keuze, waarmee de krant denkt een breder publiek te kunnen trekken, is een teken van de verarming van de pers, vindt een literair recensent die om die reden het veld moest ruimen.
  www.krachtvancultuur.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bush warned that 'those who are not with us, are against us'. The Civil Coalition, consisting of sixty Dutch organisations, which called for a demonstration for peace, complains that this 'Cold War rhetoric' unnecessarily escalates differences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain
Bush waarschuwde 'wie niet met ons is, is tegen ons'. De Civil Coalition, een zestigtal Nederlandse organisaties die oproept tot een vredesmanifestatie, klaagt dat deze 'Koude-Oorlogretoriek' tegenstellingen onnodig verscherpt. De wereld telt zo'n tienduizend culturele gemeenschappen. Die kunnen niet in twee categorieën worden ondergebracht.
  www.powerofculture.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bush warned that 'those who are not with us, are against us'. The Civil Coalition, consisting of sixty Dutch organisations, which called for a demonstration for peace, complains that this 'Cold War rhetoric' unnecessarily escalates differences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain
Bush waarschuwde 'wie niet met ons is, is tegen ons'. De Civil Coalition, een zestigtal Nederlandse organisaties die oproept tot een vredesmanifestatie, klaagt dat deze 'Koude-Oorlogretoriek' tegenstellingen onnodig verscherpt. De wereld telt zo'n tienduizend culturele gemeenschappen. Die kunnen niet in twee categorieën worden ondergebracht.
  legta.formagri.nc  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well, I don't use the computer myself - the paws are too big, so I have to takes Mum's word for it. She complains, that patting birthday dogs takes too much time, as they are often very numerous. And she'd like to pat them all, or they sit so lonely there waiting for attention. As it is, she has to open every profile to pat and then go back to the list. Couldn't the list have a little checque at every picture for a pat?One would still have to pat every dog one wish to pat but it would be faster. It would give more time to send gifts to some chosen dogs. I guess, I'd like it too, for then she would spend less time on the computer and more with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain
Nou, ik bedien de computer niet zelf - mijn poten zijn te groot, dus ik moet mama's woord maar aannemen. Ze klaagt, dat verjaardags honden aaien te veel tijd kost, want ze zijn vaak erg talrijk. En ze zou ze allemaal willen aaien, anders zitten ze zo eenzaam te wachten om aandacht. Zoals het nu is, moet ze elk profiel openen om te aaien en dan terug gaan naar de lijst. Zou deze lijst niet een klein hokje hebben om te aaien bij elke foto? Men zou dan nog elke hond moeten aaien en één wens doen, maar het zou sneller zijn. Het zou meer tijd geven om geschenken te sturen naar een aantal gekozen honden. Ik denk, dat ik het ook mooi zou vinden, want dan zou ze minder tijd besteden aan de computer en meer met ons.
  2 Hits d-sites.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the text also governs the music from within. Nono himself complains that not enough attention has been paid to the way in which the treats the text. Let us explore the relation between the – audible or inaudible – text in the Prometeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d-sites.net as primary domain
De banvloek op het visuele ligt overigens ook ten grondslag aan Nono’s obsessie met de spreiding van de instrumenten in de ruimte, zoals gezien een poging om de muziek te bevrijden uit de ‘unidirectionele’ ruimte waarin ze sedert het ontstaan van concertzalen en operahuizen zou zijn opgesloten. We wezen reeds op het gevaar dat daardoor de muzikale ruimte die opging in de San Marco wordt ingeruild voor het onmuzikale - in de visuele ruimte gesitueerde - ‘soundscape’ over de wateren van de verdrinkende stad.
  www.iisg.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between 1912 and 1916 she wrote extensively about education and freedom of movement for women. In this letter she complains that she can no longer leave the house, as her father, weakened by two heart attacks, would worry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iisg.nl as primary domain
De economische ontwikkeling maakte verbetering van het onderwijs aantrekkelijk. Uit de briefwisseling tussen de Javaanse prinses Kaïda (*1893), dochter van de vooruitstrevende prins Notodirodjo, en Kaatje Schijfsma, een in Nederlands-Indië geboren scholiere, die naar Nederland was teruggekeerd, bleek dat Kaida haar onderwijzeresdiploma behaalde. Tussen 1912 en 1916 schreef zij veel over het onderwijs en de bewegingsvrijheid van vrouwen. In deze brief klaagt ze dat ze niet meer uit kan gaan, omdat haar vader, verzwakt door twee hartaanvallen, zich dan zorgen zou maken.
  www.mediamatic.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paul Bowles hides behind dandyish design, Alan Ginsburg rummages around, Jack Kerouac thinks there's something here for him to find, as does Burroughs, who complains that the juices in his glands began boiling over when he realized that the word homosexuality might have something to do with him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediamatic.net as primary domain
in de stilistisch zelfverzekerde stijl van David Cronenberg is de ultieme illustratie van de personificatie van de typemachine. De angstdromen uit het analoge tijdperk waar zelfs geen white-out holders redding kunnen brengen bij correcties, en waar de angsten van een writersblock zich in de mechanica van de machine projecteren. Nog zonder de trucks van de ASCII's, ANSI's en UniCodes die de tekstverwerker van tenminste tijdelijke vluchtwegen voorzien, en evenmin met simpeler toepassingen, worden toetsen, letterpennen en de andere verfijnde mechanica die de bizarrerie van een typemachine is, tot de slagwapens van vreemde hallucinaties. Typemachines zijn tot ijzingwekkende, grillig gevormde kevers geworden, surrealistisch betoverde gevaarten, ijzeren rammelkasten, analoge hard-ware die aan geheimzinnige metamorfosen lijdt. Een schrijver schrijft niet langer zijn obsessies en inhibities in de tekst van zich af, kijkt niet over zijn machine heen, maar ziet zijn angsten in de schrijfmachines tot leven komen.