concerns both – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You should always fasten the safety belts even when your trip in a car is short. This concerns both the driver and all car passengers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Snelheidsovertredingen is onaanvaardbaar. In Rome, geïnstalleerd radars, dus denkbeeldige rust en zalige onwetendheid vaak eindigt met een paar van de sancties.
  www.qpremiumresort.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of our specialities is the designing, manufacturing and fitting of came glasswork. This concerns both new projects, often in cooperation with artists and architects, and the restoration of came glasswork in churches for listed buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbb.nl as primary domain
GlasbewerkingsBedrijf Brabant heeft veel in huis. Een van onze specialiteiten is het ontwerpen, vervaardigen en plaatsen van lood. Dit betreft zowel nieuwe projecten, veelal in samenwerking met kunstenaars en architecten, als de restauratie van glas-in-lood in kerken of monumentale gebouwen.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The consensus concerns both the banks' short-term and longer-term needs," Herman Van Rompuy, President of the European Council, stated at the close of the summit. "The overarching goal of the exercise is to foster confidence in the European banking sector."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"De bereikte consensus heeft betrekking op de behoeften van de banken, zowel op korte als op langere termijn", verklaarde Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad na afloop van de top. "Het overkoepelende doel van de operatie is het vertrouwen in de Europese bankensector te vergroten."
  www.berlin-hotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This committee deals with the relations of Hajraa. This concerns both the search for new relationships, maintaining existing relationships and expanding the alumni network (where all the old members Hajraa member may be).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esvv.hajraa.nl as primary domain
Deze commissie houdt zich bezig met de relaties van Hajraa. Dit betreft zowel het zoeken van nieuwe relaties, het onderhouden van huidige relaties en het uitbreiden van het reünisten netwerk (waar alle oud hajraa leden lid van kunnen worden).
  www.citg.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The TU Delft Faculty Civil Engineering and Geotechnical Sciences education concerns both general behaviour of steel structures as well as applied steel structures like buildings, bridges and hydraulic structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citg.tudelft.nl as primary domain
De TU Delft faculteit Civiele Techniek en Technische Aardwetenschappen geeft onderwijs op het gebied van zowel algemene staalconstructies als toegepaste staalconstructies zoals in gebouwen, bruggen en waterbouwkundige constructies.
  www.topcopenhagenhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When ImageIron starts the first time after installation the entered license data is verified with the server data. This concerns both the Trial-License and the Full-License and is unfortunately necessary in order to prevent illegal handling with the program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalgrafix.com as primary domain
Wanneer ImageIron voor de eerste keer na installatie opstart, dan wordt de licentie geverifieerd door de server. Dit geldt zowel voor de volledige licentie als voor de proeflicentie. Helaas is dit nodig om onrechtmatig gebruik van de programmatuur te voorkomen.
  palaciodelflamenco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The formation of collections of digital materials requires special attention. This concerns both digital borns and new collections resulting from digitizing analogous legacy materials. Acquiring, selecting, valuing and managing digital collections requires new technological knowledge and skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beeldengeluid.nl as primary domain
Het vormen van collecties van digitale materialen vraagt speciale aandacht. Het gaat hierbij zowel om digital borns als om nieuwe collecties die ontstaan door het digitaliseren van analoge legacy materialen. Voor het acquireren, selecteren, waarderen en managen van digitale collecties zijn nieuwe technologische kennis en vaardigheden vereist. Iedere keer namelijk dat de techniek zich vernieuwt, zal wéér moeten worden gekozen. Collectievorming door selectie en waardering is in digitale archieven zo een continue proces, dat nauw samenhangt met conservering.
  www.otb.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guiding are the objectives of housing policy: affordability, availability, accessibility and quality of life. This concerns both the way in which housing developments affect other social processes, as the impact of these developments on the functioning of the housing system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otb.tudelft.nl as primary domain
Het onderzoeksprogramma Housing Systems richt zich op de ontwikkelingen op de woningmarkt, de werking van huisvestingsystemen en de interactie tussen huisvestingssystemen en hun omgeving. De belangrijkste vraag is hoe huisvestingssystemen gekarakteriseerd kunnen worden, hoe ze veranderen en of ze duurzaam de maatschappelijk gewenste uitkomsten opleveren. Leidraad vormen de doelstellingen van het woonbeleid: betaalbaarheid, beschikbaarheid, toegankelijkheid en kwaliteit van wonen. Hierbij gaat het zowel om de wijze waarop woningmarktprocessen andere maatschappelijke ontwikkelingen beïnvloeden, als om de invloed van deze ontwikkelingen op het functioneren van het housing system.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caution: recently, fraud attempts via email - so-called "Scam" - have increasingly been taking place through social networks such as Facebook. This concerns both, au pairs and host families. Therefore, AuPairWorld wishes to appeal to all our users: Please never pay or transfer any money in advance!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Gudensberg, 20 December 2010. Caution: recently, fraud attempts via email - so-called "Scam" - have increasingly been taking place through social networks such as Facebook. This concerns both, au pairs and host families. Therefore, AuPairWorld wishes to appeal to all our user: Please never pay or transfer any money in advance! Otherwise, you will have to endure the same thing as Lynna did. She wished to travel to the USA to work as an au pair, but instead lost 3,500 euros, which she had transfered to scammers.
  2 Hits ackordscentralen.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This concerns both programmes in public-private partnerships (PPPs) with considerable co-funding from industry as well as research programmes largely financed from public funds, which have the potential to open up and encourage important fields of research for the future and for which the development is supported by the top sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwo-i.nl as primary domain
Multidisciplinaire wetenschappelijke onderzoeksprogramma's op het gebied van (duurzame) energie te financieren die relevant zijn voor de doelstelling van de topsector op langere termijn een CO2-neutrale samenleving te verwezenlijken. Het betreft hier zowel programma's in publiek private samenwerking (PPS) met aanzienlijke cofinanciering vanuit het bedrijfsleven als grotendeels publiek-gefinancierde onderzoeksprogramma's die de potentie hebben onderzoekvelden te ontsluiten of stimuleren die voor de toekomst belangrijk zijn, en waarvan de ontwikkeling door de topsector wordt ondersteund.
  www.tnw.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Large quantities of these sugars are present in cheap agricultural raw materials and in specific energy crops that do not compete with food crops, such as elephant grass. The findings are currently being prepared for large-scale implementation by industrial concerns both at home and abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tnw.tudelft.nl as primary domain
Dow Benelux heeft de Energieprijs 2009 aan Jack Pronk toegekend, omdat hij als eerste stammen van bakkersgist heeft ontwikkeld die met theoretisch rendement en hoge activiteit biobrandstof (ethanol) kunnen produceren uit de suikers xylose en arabinose. Deze suikers komen in grote hoeveelheden voor in goedkope agrarische grondstoffen en in specifieke energiegewassen die niet concurreren met voedselproductie, zoals olifantsgras. De vindingen worden momenteel door binnen- en buitenlandse industrieën voorbereid voor grootschalige implementatie. Dit zal bijdragen aan een belangrijke verhoging van de opbrengst en duurzaamheid van de productie van bio-ethanol en andere bulkchemicaliën. De ontwikkelde stammen gelden internationaal als een doorbraak voor industriële productie van ethanol uit pentose-houdende grondstofstromen.
  mars.aeronomie.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From a technological point of view the MSR-mission is a challenge that concerns both the collection and preservation of the samples and planetary protection. MSR would leave Earth with not only a rover to take samples but also a transport system to launch the samples back into Mars orbit and then bring them back to Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mars.aeronomie.be as primary domain
Op technologisch vlak is de MSR-missie een echte uitdaging en dit zowel wat betreft de dragers als de bewaring van de stalen en de planetaire bescherming. MSR zou de Aarde niet alleen verlaten met een rover om de stalen te nemen, maar ook met een vervoermiddel om de stalen in een baan om Mars te brengen en ze daarna terug naar de Aarde te transporteren. Op dit moment kan dit enkel uitgevoerd worden met twee verschillende raketlanceringen: één die de rover vervoert en één die het vervoermiddel voor de terugkeer bevat waarna een ontmoeting tussen beiden geregeld wordt in een baan om Mars.