concluded his – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President concluded his address by underlining the importance of global interdependence and pledging the EU's full participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Aan het slot van zijn toespraak wees de voorzitter op het belang van de mondiale interdependentie en zegde hij toe dat de EU hierin ten volle zal participeren.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After all that Solomon wrote and sang about, he concluded his life with these tragic words:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Na alles wat Salomo schreef en waarover hij zong, beëindigde hij zijn leven met deze tragische woorden:
  2 Hits lists.greatplacetowork.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, he regularly litigates in construction law cases and in disputes on spatial planning and the environment. Tom is a targeted litigator, who often also acts in appeal cases. He also concluded his studies as a cassation lawyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekvandoorne.com as primary domain
Tom staat ook kandidaten en aanbestedende diensten bij in het organiseren van en deelnemen aan (publieke) aanbesteding. Daarnaast procedeert hij regelmatig in bouwrechtzaken en in geschillen over ruimtelijke ordening en milieu. Tom is een doelgerichte procesadvocaat, die ook veel in hoger beroepszaken optreedt. Tevens rondde hij de opleiding tot cassatieadvocaat af.
  www.joodsmonument.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The memorial service was conducted by chief rabbi S. Dasberg. From the report: 'Chief rabbi Dasberg concluded his eulogy with a Hebrew mourning poem he had written himself, based on the first letters of the name of the late chief rabbi Hirsch'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Op 7 september 1941 is in de synagoge te Zwolle een herdenkingsdienst gehouden voor S.J.S. Hirsch waarvan een verslag is verschenen in Het Joodsche Weekblad. De herdenkingsdienst werd geleid door opperrabbijn S. Dasberg. Uit het verslag: 'In het slot van de treurrede sprak opperrabbijn Dasberg een door hemzelf vervaardigd Hebreeuwsch rouwgedicht uit, gemaakt naar de beginletters van de naam van wijlen opperrabbijn Hirsch'. Samuel Juda Hirsch en zijn vrouw Betty Wormser hadden tien kinderen, waarvan er twee, die elders woonden, de oorlog overleefden.
  industrialbank.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next, Dr Lee presented a number of lists demonstrating that South Korea and the Netherlands are ‘close competitors’, and gave some fascinating examples of applications of the national ‘Research ICT in R&D’ projects in his country. He concluded his presentation with the observation that setting up ultra-fast international connections is absolutely essential in order to meet the needs of international collaborating researchers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.surf.nl as primary domain
Vervolgens laat dr Lee een heel aantal lijstjes zien waaruit blijkt dat Zuid-Korea en Nederland “close competitors” zijn en geeft hij prikkelende voorbeelden van toepassingen van de nationale Research ICT in R&D projecten in zijn land. Hij besluit zijn verhaal met de opmerking dat het opzetten van super snelle internationale verbindingen een absolute noodzaak is om aan de internationale samenwerkingsbehoeften van onderzoekers te kunnen voldoen. Hij pleit voor meer samenwerking tussen Nederland en Zuid-Korea, een oproep waaraan we als SURF misschien wel gehoor kunnen geven door het organiseren van een Enlighten Your Research – Asia edition?
  www.montdesbrumes.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the experience fence is a valuable addition to bring the history of the mills and the tobacco industry into attention it would have been even better when in addition also a exposition was established in the Karottenfabriek. Mr. Kneepkens concluded his speech with a poem after which the fence has been unveiled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snuifmolens.nl as primary domain
De panelen zijn op 14 december onthuld door Manuel Kneepkens, dichter, publicist en oud gemeenteraadslid voor de Stadspartij. De presentatie begon met een kort welkom door Sander van Lanen waarna Manuel Kneepkens in een korte toespraak onder andere de historische band tussen Rotterdam en de tabaksindustrie toelichtte. Op het hoogtepunt in het midden van de 19e eeuw was ruim 1/3 van de Rotterdamse beroepsbevolking werkzaam in de tabaksindustrie. De Ster en De Lelie vormen samen met de Karottenfabriek achter De Lelie en restaurant De Tuin als de voormalige eigenaarswoning een van de weinige tastbare herinneringen aan deze periode en daarom is het belangrijk om hier zorgvuldig mee om te gaan. Hij betreurde daarom ook dat de Karottenfabriek momenteel zo verwaarloosd wordt. Hoewel het belevenishek een waardevolle aanvulling is om de historie van de molens en de tabaksindustrie onder de aandacht te brengen zou het nog mooier zijn geweest als daarnaast in de Karottenfabriek een permanente tentoonstelling kon worden ingericht. De heer Kneepkens besloot zijn toespraak met een gedicht waarna het hek onthuld werd. Foto's van de onthulling zijn te zien op deze link. De foto's zijn gemaakt door Aad van Strien en Nico Kemp.
  www.cegesoma.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During his doctoral defence (which was also published in the Newsletter of Cegesoma, N° 39, spring 2005, p. XIX-XXIV), Benoît Majerus emphasized that his study leads to the questioning of three traditional analyses: the exception paradigm ("The importance of studying the war lies in the unique character of this period. Well then, maybe it is time to take an interest in normality during the war"), the national paradigm ("The national identity is too emphasized as explanatory factor in times of war, at the cost of other identities"), the legalist/moral paradigm ("The police was precisely founded for those circumstances in which the too rigid judicial argumentation could no longer be applied. This gives police practice its flexible and self-willed character"). He concluded his account by confirming that the history of the police during the occupation period must be placed in a wider context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain
, nr. 39, lente 2005, p. XIX-XXIV gepubliceerd), benadrukte Benoît Majerus dat zijn studie er toe leidt drie traditonele analyses in vraag te stellen: het uitzonderingsparadigma ("Het belang van het bestuderen van de oorlog ligt in het unieke karakter van die periode. Welnu, het wordt misschien tijd om zich te interesseren voor de normaliteit tijdens de oorlog"), het nationale paradigma ("Men overdrijft te veel in het benadrukken van de nationale identiteit als verklarende factor in tijden van oorlog, ten koste van andere identiteiten"), het legalistische / morele paradigma ("De politie werd precies opgericht voor die omstandigheden waarin de te rigide juridische redenering niet meer kon worden toegepast. Dat geeft de politiepraxis haar flexibel en eigenmachtig karakter"). Hij besloot zijn uiteenzetting met de verzekering dat men de geschiedenis van de politie tijdens de bezetting in een breder kader moet plaatsen.