conclusion that – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      152 Results   90 Domains
  2 Hits www.yongpyong.co.kr  
…we rightly came to the conclusion that first of all our goal must be to find a certain position and a profession to which we can devote ourselves entirely’.
…wij kwamen teregt tot het besluit dat vooreerst het ons doel moet zijn om eene bepaalde betrekking te vinden en een vak waaraan wij ons geheel kunnen toewijden.
  adeccogroup.ch  
Last year, research bureau Jansen en Janssen made an analysis of the periodical stop and search evaluations. The bureau concluded that figures and their interpretation are constantly being manipulated, always leading to the conclusion that police searches work and must be expanded.
Vorig jaar maakte onderzoeksbureau Jansen en Janssen een analyse van de periodieke evaluaties van het preventief fouilleren. Het bureau concludeerde dat er voortdurend wordt gerommeld met de cijfers en de interpretatie ervan zodat telkens weer de conclusie kan worden getrokken dat fouilleren helpt en moet worden uitgebreid. “Het gegoochel met de getallen roept een gevoel van manipulatie op.”
  2 Hits www.cz.endress.com  
The Boring Collection was thought up and developed due to astonishment about the appearance of affordable office furniture. Designer research resulted in the conclusion that designing beautiful and affordable office furniture is practically impossible within the current Health and Safety Act.
Boring Collection is bedacht en ontwikkeld uit verwondering over het uiterlijk van betaalbaar kantoormeubilair. Na onderzoek kwamen de ontwerpers tot de conclusie dat het ontwerpen van mooi en betaalbaar kantoormeubilair vrijwel onmogelijk is binnen de huidige Arbowet. Zij kozen daarom bewust voor een eenvoudige, bescheiden en functionele collectie die de aandacht op de omgeving weet te vestigen. Alle meubels zijn daarom ingetogen zachtgrijs van kleur, met archetypische vormen.
  www.sitesakamoto.com  
There is an objective party, as was the opening of a pair of iconic hotels in 1958: Hilton, today Habana Libre; and Riviera, Cuba's first building with central air. And there's also a part where imagination soars and results in neon lights, but I have come to the conclusion that my musings are not far short.
Hoewel de eerste tekenen van dit systeem gunsten begon in 1933, tijdens de eerste regering van Batista en een netwerk van vier Amerikaanse gezinnen gangsters, was in de doodsstrijd van de jaren vijftig, waar de verhalen en ijdelheid belichaamd in het hotel projecten waren meer waanvoorstellingen. Er is een objectieve partij, zo was de opening van een paar iconische hotels in 1958: Hilton, vandaag Habana Libre; en Riviera, Cuba's eerste gebouw met centrale lucht. En er is ook een gedeelte waar je fantasie stijgt en resulteert in neonlichten, maar ik heb tot de conclusie gekomen dat mijn mijmeringen zijn niet ver.
  7 Hits www.marisamonte.com.br  
Naturally, this is a conclusion that you would like to avoid. At first it may really seem that Easy Deals merely informs you of coupons and discount offers on a number of online stores. However, just like the extension itself makes use of Crossrider engine to get developed, it also taps into an extensive third party advertising network to generate content for its pop-up advertisements.
Natuurlijk, dit is een conclusie die u zou willen vermijden. Op het eerste lijkt het misschien echt dat Easy Deals slechts informeert u over coupons en aanbiedingen van de korting op een aantal online winkels. Echter, net als de uitbreiding zelf maakt gebruik van Crossrider motor krijgen ontwikkeld, het ook kranen in een uitgebreide derde partij advertentienetwerk voor het genereren van inhoud voor de pop-up advertenties. Onnodig te zeggen, dat de content van derden niet zijn een onderwerp Easy Deals privacy beleid. Vandaar, zelfs als de pop-ups waren schadelijke of beschadigde inhoud weer te geven, u kon niet kwalijk Easy Deals, want dat zou niet onderdeel van de uitbreiding van "bevoegdheid".
  2 Hits www.randkrant.be  
In combination with the earlier conclusion that the ratio between youth and adult players did not change significantly, this difference is caused by a change in the average age of the youth and/or adult players.
In combinatie met de voorgaande conclusie dat de verhouding tussen de onder 18 jaar en boven 18 jaar spelers niet significant is gewijzigd, moet de oorzaak gezocht worden in een daling van de gemiddelde leeftijd van de jeugdspelers met contract en/of de gemiddelde leeftijd van de volwassenen spelers met contract.
  site.avtandil.com  
The traffic in the center can seem chaotic, but don't let the organized chaos fool you. Once you go on an Amsterdam sightseeing trip, you will come to the conclusion that pretty much everything is arranged into detail.
NL - When arriving by plane to Amsterdam, the Schiphol Airport will already show you the impressive infrastructure that Amsterdam is built upon. The traffic in the center can seem chaotic, but don't let the organized chaos fool you. Once you go on an Amsterdam sightseeing trip, you will come to the conclusion that pretty much everything is arranged into detail.
  2 Hits sisbon.si  
The Court therefore comes to the conclusion that, when one of these four situations does not occur during the taxable period, the gains made on the purchases should not be considered as dividend. Therefore the operation must be considered as a simple transfer of shares of which the surplus is in principle exempt based on article 192, §1st of the CIR92.
Volgens het Hof, « behandelt het WIB92 de verkrijging van eigen aandelen als een partiële vereffening van de vennootschap, maar enkel als en in die mate dat het een vermindering van het eigen vermogen van de vennootschap met zich meebrengt en dat de inkoopboni slechts als een uitgekeerd dividend worden beschouwd op het ogenblik dat de verkrijging van eigen aandelen leidt tot een onttrekking aan de het eigen vermogen van de vennootschap ».
  theshift.be  
Earlier in 2015, Marc du Bois of Spadel swapped seats with Benoît Ceysens of Nos Pilifs, an urban farming and social economy project in Brussels. After spending a day with each others teams, they came to the conclusion that actors from the social and regular economy can share the same objectives and similar practices.
Eerder op het jaar brachten we Marc Du Bois van Spadel en Benoit Ceysens van stadsboerderij en sociale werkplaats Nos Pilifs samen. Na een dagje Job Switchen kwamen ze tot dezelfde conclusie: ondanks hun verschillende aanpak, hebben actoren uit de sociale en reguliere economie gelijkaardige doelen.
  cf.uba.uva.nl  
Professor Bleker ends the conversation with the satisfied conclusion that Dutch women have never been so healthy as they are now, thanks to good food and hygiene, and that, fortunately, hooking children no longer occurs!
Professor Bleker eindigt het gesprek met de tevreden constatering dat de Nederlandse vrouw van nu nog nooit zo gezond is geweest als gevolg van goede voeding en hygiëne, en dat gelukkig het aan de haak slaan van kinderen niet meer hoeft voor te komen!
  lists.greatplacetowork.net  
These types of trademarks will be registered by the BIPA, but if an Aruban judge draws the conclusion that there is a violation, your trademark loses its protection and you might face a claim for damages from the original trademark holder.
Dit soort handelsmerken wordt door het BIPA geregistreerd, maar als een Arubaanse rechter concludeert dat er sprake is van schending van het merkenrecht verliest uw handelsmerk zijn bescherming en zal de houder van het oorspronkelijke handelsmerk mogelijk een schadeclaim bij u indienen.
  www.sodintex.com  
In this first report of 2018 the set-up of the report is changed. We evaluated the report with our customers and came to the conclusion that there’s a need for more in-depth results and less repetition of the insights that we report.
In dit eerste rapport van 2018 is de opzet van het rapport gewijzigd. We evalueerden het rapport met onze klanten en kwamen tot de conclusie dat er behoefte is aan meer diepgaande resultaten en minder herhaling van de inzichten die we rapporteren. Om deze reden hebben we twee wijzigingen aangebracht in het rapport:
  9 Hits sensiseeds.com  
An interesting blog post on the subject can be found here. In it, the author points out various flaws in the original study, and criticizes the overall conclusion that CBD is really likely to be effective at all in the treatment of human prion disease.
De onderzoekers gaven ook aan dat CBD gemakkelijk de bloed-hersenbarrière passeert, waardoor CBD actief blijft nadat de prionbesmetting het centrale zenuwstelsel heeft bereikt.
  www.majorsell.co.uk  
The task included providing a long-term solution for the various satellite companies and their brands and we came to the natural conclusion that a detailed brand architecture was needed.
De uitdaging bestond er o.a. in een oplossing op lange termijn te voorzien voor alle aparte bedrijven en hun merken en dus kwamen we bijna vanzelf uit op het opzetten van een gedetailleerde merkarchitectuur.
  hearhear.org  
He came to the conclusion that an FF LP tip can help to reduce material usage by 25% to 30%.
Hij kwam tot de conclusie dat hij met de FF LP tip tussen 25% en 30% materiaal kan besparen.
  2 Hits www.aupairworld.com  
Host mum Kate from Scotland appreciates all of her au pairs who came from different countries. She came to the conclusion that an au pair stay is a great experience for all parties involved – au pairs, host parents and children.
Gastmoeder Kate, uit Schotland, waardeert al haar au pairs afkomstig uit de meest verschillende landen. Haar conclusie: een au pair verblijf is een geweldige ervaring voor allen: de au pairs, de gastouders en de kinderen. Kate schrijft in het Engels.
  2 Hits www.tnw.tudelft.nl  
All of this took place at a temperature of 525 degrees Celsius and 1.1 atmospheric pressure. The team also came to the conclusion that a metal such as platinum impedes efficiency of production. This means that it is important to use the right catalysis metal.
De wetenschappers hebben dit kunnen realiseren door nikkel en waterstof toe te voegen aan de commerciële FCC (Fluid Catalytic Cracking), Ecat (equilibrium catalyst) en het reactiesysteem. Dit alles vond plaats bij een temperatuur van 525 graden Celsius en 1,1 atmosferische druk. Het team kwam ook tot de conclusie dat een metaal als platina, remmend werk op de productie efficiency. Dit betekent dat het belangrijk is om het juiste katalysemetaal te gebruiken.
  www.seoul-hotels-kr.net  
Erasmus himself once came to the conclusion that .... it was easier to specify the qualities of the ideal school teacher than to find someone who possessed them. Searching for the ideal teacher in Erasmus' sense is the driving force behind this journey of discovery, which takes place in Rotterdam.
De relatie tussen opvoeding, onderwijs en de maatschappij is het centrale thema van deze eerste aflevering. Biografische informatie over Erasmus' eigen opvoeding en onderwijs en de verwoording van zijn opvoedkundige idealen vormen de uitvalsbasis voor een tocht door het hedendaagse onderwijs. Zelf concludeerde hij ooit: het is makkelijker de kwaliteiten van de ideale schoolmeester te specificeren dan er eentje te vinden die aan dat ideaal voldoet. Het zoeken naar de ideale leraar à la Erasmus is de drijfveer achter deze tocht, die zich in Rotterdam zal afspelen. Rotterdam, niet alleen omdat Erasmus daar geboren is, maar ook omdat in een grote stad de problemen in het huidige onderwijs zich als het ware samenballen en op alle onderwijsniveaus te vinden zijn.
  bbwmovies.net  
As official figures about the amount of family tragedies in Flanders do not exist, the producers of this documentary compiled a list of all family tragedies of the last twelve years. They came to the conclusion that the amount is increasing at an alarming rate.
“Gezinsdrama’s worden niet diepgaand onderzocht om gerechtskosten te besparen”. Dat verklaart forensisch arts Wim Vandevoorde in deze documentaire. De gevolgen: nabestaanden blijven achter met vele onbeantwoorde vragen, en het fenomeen in kaart brengen of bestuderen om aan preventie te kunnen doen, is onmogelijk. Omdat er geen officiële cijfers over het aantal gezinsdrama’s in Vlaanderen bestaan, stelden de makers van deze documentaire een lijst samen van de gezinsdrama’s van de afgelopen 12 jaar. Vaststelling: het aantal neemt onrustwekkend toe.
  www.otb.tudelft.nl  
The research allows for the conclusion that with respect to enforcing the safety of the built environment, the best results can be expected from a collaboration between government and market participants.
Uit het onderzoek kan geconcludeerd worden, dat bij het handhaven van de veiligheid van de gebouwde omgeving het beste resultaat verwacht mag worden van een samenwerking tussen overheid en marktpartijen. De promovendus is hoopvol over het betrekken van marktpartijen, maar stelt dat voorzichtigheid geboden is. Refererend aan een recentelijk advies aan de regering van voormalig VROM-minister Dekker [de Fundamentele Verkenning Bouw] stelt hij: “een vergaande wijziging van het handhavingbeleid in Nederland lijkt noodzakelijk. Er moet echter gewaakt worden dat dit niet uitmondt in een ‘fundamentele vergissing’. Daar zijn de publieke belangen te groot voor.”
  4 Hits www.krachtvancultuur.nl  
In the report, culture is considered cultural expression. The report also goes further than the simple conclusion that there is a relationship between culture and development: it describes that relationship.
Cultuur, in het rapport, wordt opgevat als culturele expressie. Het rapport laat het niet bij de simpele constatering dat er een verband is tussen cultuur en ontwikkeling. Het beschrijft hoe dat verband er dan precies uitziet. Aan de ene kant is cultuur een instrument voor ontwikkeling. Straattheater in India wordt bijvoorbeeld ingezet om te waarschuwen voor hiv. Een andere invalshoek is om het proces van ontwikkeling te beschouwen vanuit cultureel perspectief. Zo wees onderzoek in Oeganda uit dat ontwikkelingswerkers bij cultuur vooral dachten aan 'primitieve' cultuur als obstakel voor ontwikkeling. De positieve aspecten van diezelfde cultuur zagen ze over het hoofd. In het rapport komen in totaal zeven invalshoeken aan bod, met concrete voorbeelden en praktische aanbevelingen in elk hoofdstuk.
  tudelft-csa.faqtory.nl  
What if I come to the conclusion that the programme is not right for me?
Wat als je er na de studiekeuzecheck achter komt dat de studie niet bij je past?
  2 Hits www.hotel-irma.com  
The finding that the serum melatonin concentration and sleep quantity and quality decrease with age, leading to the conclusion that a melatonin deficiency is the cause of a Insomie in old age.
Ondanks de verslagen over positieve effecten van melatonine enthusiats Kennis van de werkelijke effecten van dit hormoon bij de mens zijn nog steeds vrij laag.
  library.thinkquest.org  
Broom was a physician, had studied fossils of marsupials in Australia and was well-known worldwide as an expert in the field of mammallike reptiles. He investigated the Taung skull as well and came to the conclusion that the interpretation of Dart had been correct.
In Afrika vond Dart eindelijk iemand die het met hem eens was, Robert Broom. Tijdens zijn eerste bezoek aan Dart knielde Broom voor de schedel van Taung, om het fossiel eer te bewijzen. Broom was medicus, had in Australië fossielen van buideldieren bestudeerd en was een wereldwijd bekend deskundige op het gebied van zoogdierachtige reptielen uit Zuid-Afrika. Hij onderzocht de Taung-schedel ook en kwam tot de conclusie, dat de interpretatie van Dart de juiste was. Broom was vastbesloten het bewijsmateriaal te vinden, dat de ontdekking van Dart zou bevestigen. Hij begon een speurtocht naar een volwassen versie van het kind van Taung. Zo ging de jacht op de Australopithecus africanus onverminderd door. Samen met studenten van Dart bezocht Broom de kalksteenafzettingen van Sterkfontein in de buurt van zijn woonplaats. Al snel vonden ze fragmenten van fossielen. Op zijn tachtigste, na ruim tien jaar hardnekkig speuren vond Broom een complete schedel. Hij had het geringe hersenvolume van een mensaap, maar hij liep als een mens. Darts schedel van Taung stond niet langer alleen. Het besef drong door, dat het niet een raar schedeltje betrof, maar een complete gemeenschap, een populatie. Nieuw bewijsmateriaal stapelde zich op en het tij keerde.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
In drawing the conclusion that drug injecting may be slowly declining and that Europe has responded well to the challenge posed by the epidemic spread of HIV in the 1990s, there is a real danger that this may lead to complacency about the health threats still posed by this behaviour.
Veel ernstiger is het beeld als het gaat om het percentage van infecties met het hepatitis C-virus (HCV), dat vrijwel overal ter wereld hoog blijft onder injecterende drugsgebruikers. De behandeling van HCV-gerelateerde gezondheidsproblemen onder (ex-)spuiters zal waarschijnlijk nog vele jaren een groot beslag leggen op de middelen voor de gezondheidszorg. In de conclusie dat injecterend drugsgebruik wellicht langzaamaan terugloopt en dat Europa adequaat gereageerd heeft op de uitdaging van de epidemische HIV-verspreiding in de jaren negentig, schuilt het reële gevaar van een zelfgenoegzame houding ten aanzien van de gezondheidsrisico’s die dit gedrag nog steeds met zich meebrengt. De hoge niveaus van endemische HCV-infectie, de voortdurende overdracht onder spuiters, met de toegenomen incidentie die in sommige groepen geconstateerd is, en de omvangrijke hoge risicogroep van spuiters in enkele nieuwe lidstaten, al deze factoren wijzen erop dat het noodzakelijk is om het injecterend drugsgebruik en de daaraan gerelateerde gezondheidsproblemen als een belangrijk gezondheidsvraagstuk in Europa en een cruciaal gebied voor drugsbeleid en waakzaamheid en onderzoek te blijven beschouwen.
  www.tudelft.nl  
In the first place there is much ambiguity in the interpretation of the WHW in regards to the expenditure of Government Funding. In spite of this ambiguity the Commission has come to the conclusion that there were “irregularities”.
In de eerste plaats bestaan er grote onduidelijkheden in de interpretatie van de WHW betreffende de besteding van Rijksbijdrage. Desondanks is de Commissie tot het oordeel “onregelmatigheden” gekomen.
  www.cegesoma.be  
Pursuant to the study day of 20 October concerning the project for the new Holocaust museum in Mechelen, a cooperation agreement has been signed between the Dossin Barracks and Cegesoma. The administrations of both organisations had reached the conclusion that their institutions had developed similar initiatives in a number of fields.
Welke verantwoordelijkheid droegen de Belgische overheden in de jodenvervolging in België tijdens de Tweede Wereldoorlog? Op deze cruciale vraag wil dit boek genuanceerde en duidelijke antwoorden geven (klik hier om het te bestellen). In de lente verschijnt de Nederlandstalige uitgave bij Meulenhoff/Manteau.
  intranet.tudelft.nl  
By the end of the course, you will have a better understanding of your own qualities and will have developed a plan that will help you to continue your career with the necessary balance, while further contributing to the organisation. This may be in your old job, or perhaps you will come to the conclusion that you can bring your experience to bear more effectively in another position at TU Delft.
Voor ervaren medewerkers die met plezier aan het werk willen blijven, is er de training ‘Bezinning op uw loopbaan’. Hierin leert u met een nieuwe blik naar uw waarden en inspiratiebronnen van uw werkzaamheden te kijken en met hernieuwd plezier uw loopbaan te vervolgen.
  www.european-council.europa.eu  
“Herman, you are a very modest man, but what is not modest is the enormous work you have done for Europe in the past two and half years. On behalf of all colleagues, I would like to extend our thanks!”, said Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt after reaching the  conclusion that there was a consensus among the member states on the re-election of Mr Van Rompuy.
"Herman, je bent een zeer bescheiden man, maar geenszins bescheiden is de enorme hoeveelheid werk die je de afgelopen tweeënhalf jaar voor Europa hebt verzet. Namens alle collega's spreek ik onze dankbaarheid uit!", zo zei de Deense premier Helle Thorning-Schmidt nadat zij had geconstateerd dat er onder de lidstaten een consensus bestond om Herman Van Rompuy opnieuw tot voorzitter te kiezen.
  2 Hits www.eurazeo.com  
We started with a meeting to give them a heads up on our research and the conclusions we have drawn. During our meeting we came to the conclusion that the original design with 12 baskets costed too much money for the relative poor region here.
Daarnaast zijn de bedenkers van de BamGoo ook twee weken langs geweest om een tweede prototype te maken en de markt te onderzoeken. We zijn begonnen met een vergadering om ze helemaal bij te praten over het onderzoek wat we gedaan hebben en onze conclusies te bespreken. Tijdens deze bespreking werd het al snel duidelijk dat het originele design met 12 zakken veel te duur zou zijn voor onze relatief arme doelgroep. Na wat brainstormen en ontwerpen zijn we tot een nieuw design gekomen, waarbij de productiekosten veel lager lagen.
1 2 3 Arrow