considerably from – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International dependence: The Netherlands benefits considerably from a single-market world, but becomes more dependent as a result and must respond to changes taking place in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain	Internationale afhankelijkheid. Nederland profiteert met een open economie volop van de wereld als één markt. Maar is hierdoor ook afhankelijk en moet inspelen op veranderingen in de wereld.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role of victims in criminal proceedings and the relevant law of the Member States differ considerably from one Member State to another, but the European Union (EU) has adopted a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Tussen de verschillende lidstaten zijn tamelijk grote verschillen in de rol die slachtoffers toebedeeld krijgen in strafzaken en in de wetgeving dienaangaande, maar de Europese Unie (EU) heeft een

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although compliance has improved, the level of achievement varies considerably from one country to another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	de kosten voor het oprichten van een nieuw bedrijf verlagen tot minder dan 100 euro.

  grandsport.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The high open porosity with simultaneous memory effect is a remarkable aspect to our EUCAVISCO® foams. As a result, they differ considerably from standard visco foams. Conventional visco foams typically exhibit a half-open cell structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eupen.com as primary domain	Opmerkelijk bij onze schuimen van EUCAVISCO® is de hoge mate van openheid in de celstructuur met tevens een memory-effect. Daardoor verschillen ze wezenlijk van gangbare visco-schuimen. Normale visco-schuimen vertonen meestal een halfopen celstructuur.

  uzcard.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flexible funds: In these mixed funds, it is possible to actively invest in shares, fixed interest securities, currencies, bonds, commodities and real estate. The manager may depart considerably from the percentage allocated to shares depending on market circumstances, while remaining aligned to the fund's core policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nn.be as primary domain	Flexibele fondsen: In deze gemengde fondsen kan actief worden belegd in aandelen, vastrentende waarden, valuta’s, obligaties, grondstoffen en vastgoed. De beheerder mag, in overeenstemming met het kernbeleid van het fonds, aanzienlijk afwijken van het percentage aandelen, afhankelijk van de marktomstandigheden. Het doel is om in te spelen op stijgende trends en om dalingen op te vangen.

  www.uantwerpen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fishes are undoubtedly one of the most diverse groups within the vertebrates. The cranial morphology of a vast number of species diverges considerably from the generalised fish "Bauplan". Striking examples of this are the seahorses and pipefishes (Family Syngnathidae), a group of extremely specialized suction feeders with a narrow gape at the end of a tubular snout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain

Vissen zijn ongetwijfeld één van de meest diverse groepen binnen de gewervelde dieren, en de kopmorfologie wijkt bij talrijke soorten dan ook sterk af van het gegeneraliseerde "vis-bouwplan". Een treffend voorbeeld hiervan zijn de zeenaalden en zeepaarden (familie Syngnathidae), een groep van sterk gespecialiseerde zuigvoeders met een kleine mondopening aan het einde van een buisvormige snuit. Voor vissen met zulke afwijkende morfologie voldoen de bestaande biofysische modellen niet langer. De vraag naar nieuwe analysetechnieken dringt zich dan ook op. Deze diergroep vormt aldus een uiterst geschikte modelgroep om de functie en limitaties van extreem gespecialiseerde zuigvoedingsapparaten te bestuderen.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The proportion of drug law offences involving cocaine increased in the period 1998–2003, according to available data. This proportion varies considerably from country to country, ranging from 1% in the Czech Republic and Lithuania to 32% in Italy (drug trafficking offences only).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Het percentage drugsdelicten waarbij cocaïne betrokken is, is volgens de beschikbare gegevens in de periode 1998–2003 gestegen. Dit percentage vertoont aanzienlijke verschillen van land tot land, variërend van 1% in Tsjechië en Litouwen tot 32% in Italië (enkel drugshandeldelicten). Alleen Duitsland meldt een daling van het percentage cocaïnegerelateerde delicten in deze periode.

  www.dkconsultants-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the English translation of a legal text is certain to differ greatly between the USA, the UK, Canada, Australia or India, because legal institutions, judicial systems and courtroom procedures, as well as nomenclature, often vary considerably from one country to the next.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telelingua.com as primary domain

De vertaling van juridische documenten is een specifieke vorm van culturele overdracht, omdat de begrippen en de inhoud van een wettelijk stelsel naar die van een andere rechtsorde moeten worden omgezet. De Nederlandse vertaling van een juridische tekst bijvoorbeeld, zal verschillen naar gelang ze voor Nederland of België bestemd is, aangezien de gerechtelijke instanties, de rechtssystemen en de gerechtelijke procedures, evenals de nomenclatuur, van land tot land uiteenlopen.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up to now LEDs have only been used in the technical sector and in the home. The light spectrum of aquatic plants, however, varies considerably from the spectrum in the home or LEDs torches. Here we are talking about the photosynthetically active radiation range of the light, called PAR (Photosynthetic Active Radiation), and a full spectrum which contains the TOTAL range within the visible light spectrum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Nadat leds sinds enige tijd daadwerkelijk energiebesparender zijn dan TL buizen ontbrak nog de technologie en de vraag (!) het led lichtspectrum voor aquariumplanten en aquaria in het algemeen te optimaliseren. Ledlverlichting werd tot nu toe bijna uitsluitend gebruikt in technische en woonruimtes. Het lichtspectrum voor waterplanten onderscheidt zich echter aanzienlijk van het spectrum voor woonruimtes of zaklampen. Hier gaat het om de fotosynthetisch actieve straling van het licht, PAR genaamd, (Photosynthetic Active Radiation) en een volspectrum dat alle spectrale ranges van het zichtbare lichtspectrum omvat. Pas met deze beide componenten was het mogelijk een perfect licht voor aquariumplanten te produceren!

  www.portofamsterdam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This monitoring system provides a dashboard ‘in the cloud’, which gives the companies a smarter way to charge the batteries. This extends the life of industrial batteries considerably from the current average of just 3 - 4 years to 6 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portofamsterdam.com as primary domain

• Bamomas. Deze startup heeft een sensor monitoring systeem ontwikkeld voor industriële batterijen. Deze batterijen worden o.a. toegepast in forklift trucks in logistieke loodsen.  Dit monitoring systeem biedt een dashbord “in the cloud”, wat het bedrijf helpt om de batterijen slimmer te laden met elektriciteit.  Hierdoor wordt de levensduur van industriële batterijen aanzienlijk verlengd van nu meestal slechts 3 – 4 jaar naar 6 jaar. Zie verder www.bamomas.com.

  www.vsnu.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Student interest in entrepreneurship programmes has risen considerably (from 20 per cent in 2007 to 52 per cent in 2010);1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsnu.nl as primary domain	• Valorisatie is een vast onderdeel geworden in de onderzoekskwaliteitszorg (Evaluating Research in Context).2

  kathyadamsson.norwex.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What this means in concrete terms depends strongly on the social and spatial structure of a place. Experience has taught us that health interventions in a deprived area differ considerably from interventions in a modern, suburban neighbourhood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urhahn.com as primary domain

Vaak zit dit de winst in kleine ingrepen waardoor kinderen vaker naar school fietsen, of brede (speel)stoepen en meer groen in de stad. Ook sociale initiatieven waarin de ontwikkeling en het beheer van de openbare ruimte door de bewoners worden opgepakt, kunnen bijdragen aan de gezondheid. Door het gevoel van ‘eigenaarschap ‘ gaan bewoners de openbare ruimte vaker gebruiken. Hierbij een oproep om bij alle stedelijke ontwikkelingen na te denken over de gezondheidswinst. Wat dit concreet betekent is sterk afhankelijk van de sociaal-ruimtelijke structuur van een plek. Uit ervaring blijkt dat gezondheidsinterventies in een achterstandswijk sterk afwijken van de interventies in een moderne, suburbane woonwijk. Iedere wijk, iedere plek is anders en vraagt om andere gezondheidsinterventies.

  www.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TU Delft’s Centre for Innovation and Public Sector Efficiency Studies charted the development of productivity in the NRH sector in the period 1972-2010. This revealed that productivity decreased slightly up to 1997 (by an average of 0.6% per year) and considerably from 1997 onwards (by an average of 2% a year).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain

Het Centrum voor Innovaties en Publieke Sector Efficiëntie Studies van de TU Delft heeft de ontwikkeling van de productiviteit in de VVT-sector in de periode 1972-2010 in kaart gebracht. Daaruit blijkt dat tot 1997 de productiviteit licht is gedaald (gemiddeld met 0,6% per jaar) en vanaf 1997 sterk is gedaald (gemiddeld met 2% per jaar). Veranderingen in de bekostiging van de instellingen en veranderingen binnen de AWBZ hebben niet geleid tot productiviteitsgroei. De vraag is dan ook of er instrumenten zijn om de productiviteit te verhogen. Verder blijkt dat in de loop der tijd de sector steeds arbeidsintensiever is geworden. Als deze trend zich doorzet dan zullen de verwachte arbeidsmarktekorten verder toenemen.

  xaviesteve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a burdensome and often incorrectly carried out task that is only periodically requested. Because the sodium intake can vary considerably from day to day this gives quite an unreliable picture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medimate.com as primary domain

De meest accurate bepaling van de natrium excretie vindt plaats in 24-uurs urine, urine die gedurende 24 uur wordt verzameld. Dit is een belastende handeling en vaak niet helemaal correct uitgevoerde handeling die slechts periodiek wordt aangevraagd. Doordat de dagelijkse inname van natrium aanzienlijk kan verschillen geeft dit echter een weinig betrouwbaar beeld. Vaak wordt hypertensie dan ook behandelt zonder kennis over de hoogte van het natrium gebruik met risico op complicaties of gebrekkige bloeddruk beheersing. Bovendien wordt wel gewezen op het belang van reductie van zout, maar worden geen middelen aangereikt om dit te realiseren. Zeker nu ook diëtisten niet langer uit de basiszorg vergoed worden is het risico aanzienlijk dat dit belangrijke aspect bij hoge bloeddruk bestrijding niet de aandacht krijgt die het verdient. Opname van de natrium meter in een zelfmanagementpakket zou hiervoor een oplossing kunnen zijn.

  users.telenet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several intelligence services succeeded in breaking the civil and military Enigma versions which were all based on the commercial D. The Enigma D had no plugboard, a military feature that would increase security considerably from 1935 onwards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.telenet.be as primary domain

De toestellen werden verkocht in Europa en ver daarbuiten aan militaire diensten en diplomatie. Het berichtenverkeer van al deze modellen werd door verscheidene inlichtingendiensten gebroken, vooral door de beperkte veiligheid vanwege het gebrek aan een stekkerbord, een militaire optie die pas in 1935 geïntroduceerd werd. De Italiaanse marine gebruikte de commerciele Enigma D, net als Spanje tijdens de Spaanse burgeroorlog. In Zwitserland werd de Enigma K gebruikt, een licht gewijzige versie van de Enigma D. Japan gebruikte de Enigma T, ook wel Tirpiz Enigma genoemd, een aangepaste Enigma D met gewijzigde bedrading van de ingangsrotor. Japan ontwikkelde ook een eigen versie van de Enigma T, met horizontaal geplaatste rotors. Zowel de K als T modellen waren niet bestand tegen de codebrekers. De Spoorweg Enigma, nog een kloon van de Enigma D en gebruikt door de Duitse Reichsbahn in Oost Europa, is deels gebroken vanaf 1941.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pharmacy-based exchange schemes also help to extend the geographical coverage of the provision and, in addition, the sale of clean syringes in pharmacies may increase their availability. The sale of syringes without prescription is permitted in all EU countries except Sweden, although some pharmacists are unwilling to do so and some will even actively discourage drug users from patronising their premises. Formally organised pharmacy syringe exchange or distribution networks exist in nine European countries (Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, the Netherlands, Portugal, Slovenia and the United Kingdom), although participation in the schemes varies considerably, from nearly half of pharmacies (45 %) in Portugal to less than 1 % in Belgium. In Northern Ireland, needle and syringe exchange is currently organised exclusively through pharmacies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Omruilprogramma’s via apotheken kunnen eveneens zorgen voor een groter geografisch bereik van de voorziening en bovendien kan de verkoop van schone spuiten in apotheken de beschikbaarheid ervan vergroten. In alle EU-landen behalve Zweden is de verkoop van spuiten zonder recept toegestaan, hoewel sommige apothekers daartoe niet bereid zijn, en er zijn ook apothekers die drugsgebruikers actief uit hun pand weren. Officiële omruil- en distributienetwerken via apotheken bestaan in negen Europese landen (België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Nederland, Portugal, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk), hoewel de deelname aan deze programma’s sterk varieert, van bijna de helft van de apotheken (45%) in Portugal tot minder dan 1% in België. In Noord-Ierland is de omruil van naalden en spuiten op dit moment uitsluiten via apotheken georganiseerd.