contemporaries – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      245 Results   70 Domains
  38 Hits www.yongpyong.co.kr  
French contemporaries
Franse tijdgenoten
  akpolbaby.pl  
You will discover many unknown facts about this famous Modernist, his contemporaries and the time he lived in. And you will be surprised by his influence in many unsuspected corners of the city.
Je zult vele wetenswaardigheden leren over deze beroemde Modernist, zijn tijdgenoten en de tijd waarin hij leefde. En je zult je verbazen over zijn invloed in vele onverwachte hoeken van de stad.
  37 Hits www.efinancialcareers.be  
French contemporaries
Franse tijdgenoten
  3 Hits www.vangoghmuseumshop.com  
Contemporaries
Tijdgenoten
  www.rubenshuis.be  
Not much is known about Rubens's personality. His contemporaries describe him as an extremely charming and likeable man, with excellent manners.
Over Rubens zijn persoonlijkheid weten we niet veel. Door tijdgenoten wordt hij omschreven als een uiterst charmant en innemend man, met voortreffelijke omgangsvormen.
  rubenshuis.digipolisweb.be  
Not much is known about Rubens's personality. His contemporaries describe him as an extremely charming and likeable man, with excellent manners.
Over Rubens zijn persoonlijkheid weten we niet veel. Door tijdgenoten wordt hij omschreven als een uiterst charmant en innemend man, met voortreffelijke omgangsvormen.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
His early eclipse drank the same silence of those great artists, his contemporaries, they left everything in his youth
Zijn vroege eclips dronk dezelfde stilte van de grote kunstenaars, zijn tijdgenoten, ze liet alles in zijn jeugd
  www.megavina.com  
Masterclass "Monteverdi and his contemporaries" given by counter-tenor Paul Eswood (teacher at the Royal Academy of Londen).
Masterclass "Monteverdi en zijn tijdgenoten" gegeven door counter-tenor Paul Eswood (Docent aan de Royal Academy of Londen). Deze masterclass werd gegeven aan de Müsikhochschüle Köln.
  3 Hits ifv-vogelwarte.de  
For the regional channel AVS Geert Kockere a nature clip for each day of the week: Nature contemporaries. Each time a different nature from the region.
De bordles wordt vergezeld van een uitgebreid lesscenario. Deze les vind je eveneens terug op de dvd digitale borden, …
  4 Hits nikko-travel.jp  
Witnesses and contemporaries
Getuigen & Tijdgenoten
  www.hotel-casuarina.com  
These texts are about a real legal action that bailiff Cornelis van der Mare took against a certain Frans Antonisz. Both gentlemen are contemporaries of the artist in the town of Reimerswaal in Zeeland.
Deze teksten gaan over een echte rechtszaak die schout Cornelis van der Mare heeft aangespannen tegen een zekere Frans Antonisz. Beide heren zijn tijdgenoten van de kunstenaar in het Zeeuwse stadje Reimerswaal.
  11 Hits www.evestraonkologia.pl  
By presenting fifty or so of the most symbolic works, this first retrospective sets out to restore Erasmus Quellinus II's rightful place in the fascinating painting of the 17th century, transcended by the art of Rubens. The myriad ties forged by the artist with his contemporaries helped to bring about high-quality original pieces - such as his enigmatic flower garlands for example.
Deze eerste overzichtstentoonstelling wil, via een vijftigtal van zijn meest emblematische werken, Erasmus Quellinus II zijn plaats teruggeven in de zo door de kunst van Rubens getranscendeerde, fascinerende schilderkunst van de 17e eeuw. De veelvuldige samenwerking van de kunstenaar met zijn tijdgenoten draagt bij aan het ontstaan van originele producties van hoge kwaliteit, zoals zijn raadselachtige bloemenslingers.
  3 Hits www.masterandmargarita.eu  
During her short life she created over 10.000 drawings. Impetuous and impulsive, free of all conventions, they were perceived by her contemporaries as a revelation. She arranged sheets with her drawings of
Nadezjda (Nadja) Nikolajevna Roesjeva (1952-1969) was een Russische artieste, geboren in Mongolië. Zij stierf in een hospitaal aan een hersenbloeding die het gevolg was van een aangeboren afwijking aan de hersenslagaders. Tijdens haar korte leven meakte ze méér dan 10.000 tekeningen. Onstuimig en impulsief, vrij van conventies, werden ze door haar tijdgenoten als een revelatie ervaren. Zij maakte reeksen van tekeningen van
  3 Hits www.museumdd.be  
When he was two, the Thévenet family moved to Brussels, where he would reside more or less for the rest of his life, first in the centre of the city, later in the suburban municipalities Linkebeek, Drogenbos and Halle. A number of his contemporaries also lived in this area, such as Edgard Tytgat, Ferdinand Schirren, Rik Wouters, Jean Brusselmans, Auguste Charles Louis Oleffe, and others.
Louis Thévenet werd geboren op 12 februari 1874 te Brugge. Op tweejarige leeftijd verhuist de familie Thévenet naar Brussel, waar hij plusminus voor de rest van zijn leven verblijft; eerst in het centrum van de stad, later in de randgemeentes Linkebeek, Drogenbos en Halle. Daar verbleven ook heel wat tijdgenoten van Thévenet zoals Edgard Tytgat, Ferdinand Schirren, Rik Wouters, Jean Brusselmans, Auguste Charles Louis Oleffe en dergelijke meer.
  www.karlspreis.de  
The International Charlemagne Prize of Aachen is the oldest and best-known prize awarded for work done in the service of European unification. The prize is named for Charlemagne, the Franconian king revered by his contemporaries as the ‘Father of Europe’.
De Internationale Karelsprijs van Aken is de oudste en bekendste prijs die uitgereikt wordt voor verdiensten ter bevordering van de Europese eenwording. De prijs is vernoemd naar Karel de Grote, de Koning der Franken die door zijn tijdgenoten als de „vader van Europa” werd gezien.
  www.courtisane.be  
– according to Jonas Mekas “the masterpiece of Baudelairean cinema”, which will be screened in dialogue with films by friends, colleagues and contemporaries of Ken Jacobs: Abigail Child, Ernie Gehr, Vincent Grenier and Jim Jennings.
– volgens Jonas Mekas “the masterpiece of Baudelairean cinema” – die hier vertoond wordt in dialoog met films van vrienden, collega’s en tijdgenoten van Ken Jacobs: Abigail Child, Ernie Gehr, Vincent Grenier en Jim Jennings.
  www.moma-design.it  
FACES THEN is an exhibition of 50 portraits from the 16th century by masters such as Quentin Metsys, Joos van Cleve and Joachim Beuckelaer. They immortalised their contemporaries in astonishingly deft and extremely detailed, almost photorealistic paintings.
In de renaissance kende de portretkunst een enorme bloei. Het individu kreeg een plaats in de samenleving en gegoede burgers lieten zich graag afbeelden. In FACES THEN ontdek je 50 portretten uit de 16e eeuw van meesters als Quinten Metsys, Joos van Cleve of Joachim Beuckelaer. Zij vereeuwigden hun tijdgenoten in verbluffend knappe en extreem gedetailleerde, bijna fotorealistische schilderijen. Deze portretten werden gemaakt in de belangrijkste centra van de Nederlanden en hadden vaak een uiteenlopende functie.
  4 Hits gvlnifollonica.it  
As a composer, he was known and respected in Poland, a long time before the rest of the world. The phenomenal success of his Symphony no. 3 astounded many of his contemporaries, especially in Poland, where the work had been known for more than a decade.
Henryk Gorecki studeerde compositie bij Boleslaw Szabelski aan de Hogeschool voor Muziek in Katowice van 1955 tot 1960. Nadat hij zich vervolmaakte in Parijs, werd hij professor compositie in Katowice en van 1975 tot 1979 rector. Als componist was hij bekend en gerespecteerd in Polen, een lange tijd voor de rest van de wereld. Het fenomenale succes van zijn Symfonie nr. 3 in de jaren '90 verbaasde veel van zijn tijdgenoten, vooral in Polen, waar het werk al meer dan een decennium circuleerde. In zijn thuisland werd zijn Derde beschouwd als een deel van een reeks boeiende composities, het resultaat van een lange en complexe creatieve evolutie.
  2 Hits www.seoul-hotels-kr.net  
He travelled all over Europe, addressed all of Europe, was weighed down by the problems of all of Europe, and was honoured and consulted all over Europe. The approaching conflict that threatened Europe oppressed him more than most of his contemporaries.
...Erasmus wordt terecht gezien als de grote - en misschien wel de laatste - personificatie van Europese integriteit. Hij reisde door heel Europa, richtte zich tot heel Europa, ging gebukt onder de problemen van heel Europa, werd door heel Europa geëerd en om raad en hulp gevraagd. Het naderende conflict in Europa drukte zwaarder op hem dan op de meeste van zijn tijdgenoten. Oog in oog met dit conflict probeerde hij - zonder succes - de eenheid van de Europese geest, het Europese bewustzijn en de Europese traditie te behouden en te redden... Met deze woorden steekt Vaclav Havel de loftrompet over Erasmus in een dankwoord, nadat hem in 1986 de Erasmus-prijs is toegekend.
  2 Hits www.perezbarquero.com  
Just as with many generational contemporaries, Joostens goes through the successive phases of modern art: from late-Impressionism to expressionistic experiments. Under the influence of Cubism and Futurism, he adopts the constructivist style.
Net zoals vele generatiegenoten doorloopt Joostens de opeenvolgende fases van de moderne kunst: van laat-impressionisme naar expressionistische experimenten. Onder invloed van het kubisme en het futurisme kiest hij voor de constructivistische stijl. In 1919 ontdekt hij Dada, een geestesgesteldheid die hem zijn leven lang bijblijft. Vooral zijn assemblages baren opzien in de vroege jaren 1920. Hij behoort tot de intieme groep rond Paul Van Ostaijen (1896–1928) en  de gebroeders Oscar (1887–1970) en Floris Jespers (1889–1965), met wie hij de Bond zonder Gezegeld Papier opricht.
  2 Hits www.naturalsciences.be  
Three palaeontologists have re-examined and re-described two extremely well-preserved crocodile fossils from the Bernissart mine. They were excavated at the same time as the famous Iguanodons, who were their contemporaries 125 million years ago.
Drie paleontologen hebben twee uitzonderlijk goed bewaarde krokodilfossielen uit de mijn van Bernissart opnieuw onderzocht en beschreven. Ze werden eind 19de eeuw opgegraven met de beroemde Iguanodons, tijdgenoten van deze krokodillen 125 miljoen jaar geleden.
  2 Hits www.iisg.nl  
Posthumus is likely to have thought along the same lines and, like his contemporaries in the West, to have been fascinated by the great Russian writers from the nineteenth century and especially by the revolutions of 1905 and 1917 and their consequences.
Posthumus zal er fundamenteel niet anders over hebben gedacht. Evenals zijn tijdgenoten in het Westen moet hij gefascineerd zijn geweest door de grote Russische schrijvers uit de negentiende eeuw, maar vooral door de revoluties van 1905 en 1917 en de gevolgen daarvan. Deze versterkten het bipolaire denken, zowel binnen de arbeidersbeweging, die voor of tegen het communisme moest kiezen, als tussen de nieuwe Sovjet-Unie en het oude Europa, dat zelf echter ook in voortdurende beroering bleef. De autoritaire binnenlandse ontwikkeling onder Stalin maakte de spanningen nog groter. De precaire staten die na de Eerste Wereldoorlog tussen Duitsland en Rusland waren ontstaan, werden na de Tweede grotendeels tot Sovjet-koloniën. In de Koude Oorlog werd het beeld geschapen van een onoverbrugbare tegenstelling tussen twee 'Rijken van het Kwaad', die elkaar door hun kernwapens in evenwicht hielden. De interpretatie van het verleden speelde daarbij een grote rol.
  6 Hits sensiseeds.com  
One of the main speakers during this event was cannabis oil pioneer Rick Simpson. Besides giving a lecture on stage, Simpson participated in a debate together with two local contemporaries in which they discussed their opinions on cannabis oil.
12 juni 2016 was de dag van de jaarlijkse Cannabis Bevrijdingsdag in Amsterdam. Een van de belangrijkste sprekers tijdens dit evenement was de pionier op het gebied van cannabisolie, Rick Simpson. Naast het geven van een lezing op het podium nam Rick Simpson met twee Nederlandse sprekers deel aan een forumdiscussie over cannabisolie.
  www.biogasworld.com  
Vyšehrad Cemetery and the Pantheon. It is particularly fitting that this composition is to be heard floating across Vyšehrad, as the Basilica’s cemetery houses the grave of Smetana, along with many of his contemporaries.
Verlaat de begraafplaats op dezelfde manier als je bent binnengekomen en ga terug naar K rotundě. Aan je linkerzijde vindt je de Devil’s Column, een vreemde formatie die zo is genoemd, omdat het verhaal gaat dat dit is achtergelaten door de duivel nadat hij een weddenschap verloor met één van de priesters van Vyšehrad. Ga naar links en naar beneden naar Cihelná poort, waar een klein museum ligt dat 6 van de originele beelden van de Karelsbrug bevat. Loop hierna door Vratislavova en zoek de Výtoň tramhalte, aan de oever van de Vltava (Moldau).
  6 Hits www.tiryakikukla.ch  
The most reliable information for the use of materials by the artist is obtained from the remnants of their materials or tools, but these primary sources are often no longer present. As a substitution, contributions of materials from contemporaries or sample books from manufacturers can be studied.
De meest betrouwbare informatie voor het materiaalgebruik van de kunstenaar wordt verkregen uit restanten van zijn materialen of gereedschappen. Maar deze primaire bronnen zijn vaak niet meer aanwezig. Als vervanging kunnen dan overgeleverde materialen van tijdgenoten of stalenboeken van fabrikanten worden onderzocht. De Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed beschikt ook op dit gebied over een groot aantal unieke referentiecollecties, van bijvoorbeeld historische verven, bindmiddelen, inkten, tekenmaterialen, plastics en steensoorten, maar ook stalenboeken én een van de grootste collecties ter wereld van vroege synthetische kleurstoffen en pigmenten.
  2 Hits www.paris-brest-paris.org  
André Gertler was a prominent twentieth century violinist whose secure intonation, imposing technique, and interpretive acumen set him apart from most of his contemporaries. He might well have been better known had he not focused so much of his attention on contemporary music.
André Gertler was een prominente twintigste-eeuwse violist wiens veilige intonatie, indrukwekkende techniek en interpretatie-inzicht hem onderscheidde van de meeste van zijn tijdgenoten. Had hij zijn aandacht niet zo sterk gericht op hedendaagse muziek, dan zou hij wellicht beter bekend zijn geweest bij het grote publiek. Hij speelde alle vioolwerken van Bartók en gaf veel kamermuziekconcerten met de componist zelf. Hij speelde ook concerten met werk van Berg en Hindemith in een tijd waarin deze drie componisten nog niet veel weerklank kenden. Hij gaf daarnaast zelfs premières van werken van Alexandre Tansman, Lars-Erik Larsson, Niels Viggo Bentzon, Matyas Seiber, en andere minder bekende figuren. Maar zijn repertoire bevatte ook delen van het grote repertoire, zoals concerti van Bach, Tartini, Mozart en Beethoven, en een behoorlijk aantal stukken kamermuziek. Door hernieuwde interesse in de carrière van Gertler zijn een aantal van zijn niet meer verkrijgbare opnamen gerestaureerd en uitgegeven bij labels zoals Hungaroton en Supraphon. André Gertler werd geboren in Boedapest en studeerde er van 1914 tot 1925 aan de Franz Liszt Academie, waar zijn belangrijkste leraren violist Jenö Hubay en componist Zoltán Kodály waren. In 1920 begon hij op beperkte schaal in Europa op te treden en geraakte zo bevriend met Bartók. De twee verschenen regelmatig samen in concert van 1925 tot 1938. Tijdens deze periode, evenals het grootste deel van zijn carrière, trad André Gertler ook op met zijn vrouw, pianiste Diane Andersen. In 1928 vestigde hij zich in Brussel en drie jaar later richtte hij er een strijkkwartet op dat zijn naam droeg. Het zou actief blijven tot 1951. In de tweede helft van zijn carrière was hij erg actief als leraar: van 1940 was hij professor aan het Brusselse Conservatorium, later doceerde hij in Keulen aan de Staatliche Hochschule für Musik (van 1954 tot 1959) en na 1963 aan de Hochschule für Musik und Theater in Hannover.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
“INEOS was my first and only choice.” But despite INEOS’ position as one of the world’s largest chemical companies – Oliver said many of his contemporaries had never even heard of the company. “I was in a unique position because I grew up five minutes from Lyndhurst where INEOS had its head office before it moved to Switzerland, so they were at forefront of my mind,” he said.
Vanouds is INEOS gegroeid door andere businesses over te nemen. Maar rond 2008/2009 zijn we een ander pad ingeslagen. Nu groeien we organisch. Willen we onze business blijven ontwikkelen, dan moeten we ons talent blijven ontwikkelen. INEOS is anders dan veel van onze concurrenten, op een manier die goed valt bij de pas afgestudeerden die we aannemen. Maar hoe goed zijn we erin om afgestudeerden te werven, te houden en te koesteren? INEOS gelooft in zichzelf. In onze waarden, onze ethos en onze richting. En in wat we toekomstige werknemers te bieden hebben. Voor iemand als Oliver Hayward-Young, een recent afgestudeerde die zich wil bewijzen en die vanaf dag één goed en zinvol werk wil doen, legde dat het bepalende gewicht in de schaal toen hij op zoek ging naar werk nadat hij zijn universiteitsdiploma had behaald. “Ik heb bij geen enkel ander chemisch bedrijf gesolliciteerd,” zegt hij. “INEOS was mijn eerste en enige keuze.” Maar terwijl INEOS een van de grootste chemiebedrijven ter wereld is, zegt Oliver, hadden veel van zijn medestudenten nog nooit van het bedrijf gehoord. “Ik had een uniek voordeel, omdat ik vijf minuten van Lyndhurst ben opgegroeid, waar het hoofdkantoor van INEOS zat voordat ze naar Zwitserland verhuisden. Daardoor dacht ik wel direct aan INEOS,” zegt hij. “Ik had al wat werkervaring bij hen opgedaan voordat ik naar de universiteit ging en nam weer contact op toen ik aan mijn laatste jaar bezig was.” Aan deze onbekendheid bij studenten werkt INEOS nu. “Als je bedenkt hoe groot INEOS is, hebben we ons verhaal eigenlijk nooit goed genoeg verteld,” zegt Jill Dolan, HR Director van INEOS Group. “In een aantal landen, bijvoorbeeld Amerika
en Duitsland, hebben we goed ontwikkelde wervingsprogramma’s voor afgestudeerden. INEOS heeft veel te bieden, maar we zijn ons ervan bewust dat we wereldwijd veel meer kunnen doen om ons duidelijk te profileren, zodat we de beste mensen kunnen aantrekken. “Wij zijn ervan overtuigd dat we iets heel anders bieden dan andere chemiebedrijven.” In oktober wil INEOS voor het eerst aan carrièrebeurzen van topuniversiteiten in Europa en Groot-Brittannië deelnemen, om ons beter te profileren en heel duidelijk te maken welke voordelen het allemaal heeft om voor een heel groot bedrijf met een platte managementstructuur te werken. Zo willen we de allerbeste studenten aantrekken om te solliciteren. Bovendien gaan we onze programma’s bij de ons bekende en succesvolle carrièrebeurzen in Amerika verbeteren. INEOS, met 15
  www.bio-forum.com  
, including the prize-winning “Landini and his Contemporaries” (
In 2007 regisseerde ze het muzikale gedeelde van Sidi Larbi Cherkaoui’s
  18 Hits www.kmska.be  
Ensor’s interest in Christ was not restricted to Christ’s suffering, but also extended to his miracles and teachings (10%). This is remarkable, because here were subjects that – with the exception of the healing of the paralytic – were rarely visualised by his contemporaries.
Behalve in het lijden van Christus was Ensor meer dan gemiddeld geïnteresseerd in de wonderen en prediking van Christus (10%). Dat is opmerkelijk omdat behalve de genezing van de lamme, dit een onderwerp was dat door tijdgenoten niet zo vaak werd verbeeld. In Ensors oeuvre komen verschillende wonderen meerdere malen terug, zoals in
  3 Hits www.nato.int  
Wörner’s influence was also felt in the NAC, such that a number of his contemporaries believed that consensus was not going to be reached unless he also approved of the policy in question. The informal authority that he exercised came due to his wide diplomatic contacts among the Allies, his command of the specific issues in question, and the force of his personality.
Wörner’s invloed in de NAR was zo sterk, dat een aantal van zijn tijdgenoten geloofde dat er geen consensus zou worden bereikt, als hij niet achter het te bespreken beleid stond. Het informele gezag dat hij uitoefende, had hij te danken aan zijn brede diplomatieke contacten onder de Bondgenoten, zijn beheersing van de specifieke vraagstukken die aan de orde waren, en de kracht van zijn persoonlijkheid.
1 2 3 4 Arrow