contemporary society – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.behargintza-zm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre for Historical Research and Documentation on War and Contemporary Society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanzlei.belgium.be as primary domain	Studie- en documentatiecentrum ‘Oorlog en Hedendaagse Maatschappij’

  www.rutesborrell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre for Historical Research and Documentation on War and Contemporary Society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanselarij.belgium.be as primary domain	Studie- en documentatiecentrum ‘Oorlog en Hedendaagse Maatschappij’

  2 Hits www.boijmans.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contemporary society as an empty container
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boijmans.nl as primary domain	De hedendaagse maatschappij als lege container

  7 Hits www.uantwerpen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He was researcher at the Brussels based Study Centre War and Contemporary Society (CegeSoma) / State Archives where he conducted in 2010 an international research project concerning 'Privacy and Historical Research', focusing on police archives of former authoritarian states in Europe in the 20th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain

Hij was verbonden aan het Studiecentrum Oorlog en Maatschappij (CegeSoma) van het Algemeen Rijksarchief waar hij in 2010 werkte aan een internationaal onderzoeksproject 'Privacy en historisch onderzoek', toegespitst op politiearchieven van voormalige autoritaire staten in Europa in de 20ste eeuw en waar hij in 2015-2016 onderzoek voerde naar het leven van de joodse bevolking in Brussel tussen 1930 en 1950.

  www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I only had ten months to organize this event, rather than the customary two years", Mesquita explains. "Rather than throwing something together in haste, I am staging a huge debate about the position of art in contemporary society."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain	"Ik had maar tien maanden de tijd om iets te organiseren, in plaats van de normale twee jaar", vertelt Mesquita. "Liever dan een haastig in elkaar geflanste expositie, stel ik een groot debat over de plaats van de kunst in de hedendaagse samenleving voor." Hiertoe zijn veertig kunstenaars uit twintig landen uitgenodigd, die deel gaan nemen aan discussies en seminars.

  www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I only had ten months to organize this event, rather than the customary two years", Mesquita explains. "Rather than throwing something together in haste, I am staging a huge debate about the position of art in contemporary society."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain	"Ik had maar tien maanden de tijd om iets te organiseren, in plaats van de normale twee jaar", vertelt Mesquita. "Liever dan een haastig in elkaar geflanste expositie, stel ik een groot debat over de plaats van de kunst in de hedendaagse samenleving voor." Hiertoe zijn veertig kunstenaars uit twintig landen uitgenodigd, die deel gaan nemen aan discussies en seminars.

  www.naipublishers.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Might it equally well result in concealment or stricter control of information? And is transparency not the ultimate manifestation of the banality of the contemporary society of spectacle, in which everything revolves around pure visibility and the production of affects?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naipublishers.nl as primary domain

WikiLeaks is geen op zichzelf staand fenomeen. De klokkenluiderssite drukt het groeiende publieke verlangen uit naar openheid en transparantie van de staat, bedrijven en bestuurders. Het is een eis van openbaarheid die mede voortvloeit uit het stijgende aantal opzienbarende sociale en politieke onthullingen. Terwijl men geheimhouding binnen de publieke sfeer vaak beschouwt als ontoelaatbaar en clandestien, wordt transparantie geassocieerd met democratie, participatie en toegankelijkheid.

  www.gezondheidsraad.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following on from this, the Committee draws attention to two important social developments, which are typical of contemporary society and have a considerable influence on the care process. These are the development towards larger organized care networks, due to the increasing interconnectedness of care practices and the more vocal and better informed concerns of patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gezondheidsraad.nl as primary domain

Vervolgens signaleert de commissie twee belangrijke maatschappelijke ontwikkelingen die typerend zijn voor deze tijd en grote invloed hebben op het zorgproces, te weten de ontwikkeling naar grotere organisatorische zorgverbanden door de toenemende vervlechting van zorgpraktijken, en het mondiger en beter geïnformeerd raken van patiënten. Bezien tegen deze achtergrond komt de doorwerking van medisch-wetenschappelijke inzichten ook weer in een iets ander licht te staan.

  www.viaurbis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Decision-makers at EU level, in Member States, in local government and in business need statistics to make decisions. Also the public and media need statistics for an accurate picture of contemporary society and to evaluate the performance of politicians and others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nvdemografie.nl as primary domain

Eurostat is het statistische bureau van de Europese Unie en bevindt zich in Luxemburg. Haar taak is om de Europese Unie statistische gegevens op Europees niveau aan te bieden, die het mogelijk maken vergelijkingen tussen landen en regio's te maken. Besluitvormers op EU-niveau, in de lidstaten, in de lokale overheid en in het bedrijfsleven hebben de statistieken nodig om beslissingen te nemen. Ook het publiek en de media kan door deze statistieken een nauwkeurig beeld krijgen van de hedendaagse samenleving.

  rezaemiliojuma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Decision-makers at EU level, in Member States, in local government and in business need statistics to make decisions. Also the public and media need statistics for an accurate picture of contemporary society and to evaluate the performance of politicians and others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nvdemografie.nl as primary domain

Eurostat is het statistische bureau van de Europese Unie en bevindt zich in Luxemburg. Haar taak is om de Europese Unie statistische gegevens op Europees niveau aan te bieden, die het mogelijk maken vergelijkingen tussen landen en regio's te maken. Besluitvormers op EU-niveau, in de lidstaten, in de lokale overheid en in het bedrijfsleven hebben de statistieken nodig om beslissingen te nemen. Ook het publiek en de media kan door deze statistieken een nauwkeurig beeld krijgen van de hedendaagse samenleving.

  fra.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The findings of the study show that linking education about the Holocaust and education about human rights represents a great challenge not only to memorial site staff, but also to teachers in schools. Establishing a link between the two fields is vital given that knowledge of and reflection on the past can feed into discussion of the challenges faced by contemporary society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fra.europa.eu as primary domain

De bevindingen van het onderzoek geven aan dat het koppelen van onderwijs over de Holocaust en onderwijs in mensenrechten niet alleen voor het personeel van gedenkplaatsen, maar ook voor leerkrachten op scholen een grote uitdaging vormt. Het leggen van een koppeling tussen de twee gebieden is van wezenlijk belang, aangezien kennis van het verleden en het nadenken erover de discussie over de uitdagingen van de moderne samenleving kunnen voeden. Zowel gedenkplaatsen als scholen zijn zich nog niet bewust van hun volledige potentieel op dit gebied.

  executiveacademy.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reality switches with a dream world within her bizarre and alienating way of working. What is also present in the works of Kimura is her critique on the excessive power given to the media in contemporary society and the influence of the media on our identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airantwerpen.be as primary domain

Met behulp van collage en montagetechnieken produceert Mayumi Kimura films waarin zij haar eigen figuur in een filmische wereld plaatst. Haar videowerk is vaak een combinatie van bestaande filmbeelden, foto's van filmheldinnen en beelden van zichzelf die afwisselend overlappen en van elkaar scheiden . In haar manier van werken schakelt de realiteit over naar een droomwereld en omgekeerd. Wat ook aanwezig is in het werk van Kimura is haar kritiek op de excessieve macht gegeven aan de media in de hedendaagse samenleving en de invloed van de media op onze identiteit. Commerciële slogans, reclame en thema’s als de obsessie met plastische chirurgie en anti-aging producten of dure damestassen dragen bij aan haar visie op de vervreemde hedendaagse mens.

  www.wereldmuseum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The two words are combined to give the style its name: 'Animamix'. Animamix artists draw on popular art and comic strips in order to comment on contemporary society. Their other source of inspiration is the Chinese philosophy of yin and yang: of keeping the universe in balance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wereldmuseum.nl as primary domain

In animamix spelen verschillende thema's een rol. Het zijn veelal onlosmaakbare combinaties of elkaar aanvullende tegenstellingen, zoals het principe van yin - yang. De kunst is een ontmoeting, een versmelting, en ze werkt toe naar een wedergeboorte van een wereld waarin vroegere tegenstellingen worden overwonnen. De virtuele wereld mengt zich bijvoorbeeld met de reële wereld. Een verhaal vol symboliek ontvouwt zich in een vorm die aansluit bij wat op computerschermen plaatsvindt: veelkleurigheid, een scala aan keuze mogelijkheden gevat in beeldcodes die interactie faciliteren tussen kunstenaars en publiek. Animamix verovert ook de straat: cosplay, een subcultuur waarbij je jezelf transformeert in een levend kunstwerk dat het ideaalbeeld dat is ontleend aan games- en comicfiguren overtreft, is populair.

  2 Hits www.flacc.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both artists reflect on the ever-changing economical situation in Genk and its impact on cultural phenomena. Catriona and Katsutoshi have a background in graphic arts and have a keen interest in the remains of cultural phenomena that have since lost their place in contemporary society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flacc.info as primary domain

van Katsutoshi Yuasa (JP) en Catriona Leahy (IE) in het C-Mine cultuurcentrum (Genk). Samen met de Stad Genk en het C-Mine cultuurcentrum nodigde FLACC Katsutoshi Yuasa en Catriona Leahy uit voor een werkverblijf. Beide kunstenaars reflecteerden over de altijd veranderende economische situatie in Genk en de impact ervan op culturele fenomenen. Catriona en Katsutoshi hebben een achtergrond in grafische kunst en een grote interesse voor de restanten van culturele fenomenen die nu hun functie in de hedendaagse maatschappij hebben verloren. Dit kunnen zowel visuele restanten zijn, zoals gebouwen, maar ook oude tradities die langzaam aan het verdwijnen zijn. Beide kunstenaars verbleven enkele maanden in Genk en trokken parallen tussen Genk en respectievelijk Ierland en Japan. De opkomst en ondergang van de koolmijnen, die de ontwikkeling van Genk zo beïnvloedde, neemt een centrale rol in bij de gerealiseerde werken.

  www.journalbelgianhistory.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2007, it has been incorporated in the ISI Arts and Humanities Citation Index. The Journal is published by CegeSoma, the Study Centre for War and Contemporary Society (part of the Belgian State Archives).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journalbelgianhistory.be as primary domain

Het Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis (BTNG), is het belangrijkste wetenschappelijke tijdschrift voor de Belgische hedendaagse geschiedenis (19de en 20ste eeuw). Sinds 2007 is het tijdschrift opgenomen in de ISI Arts and Humanities Citation Index. Het BTNG wordt gepubliceerd door CegeSoma, het Studiecentrum Oorlog en Maatschappij (deel van het Algemeen Rijksarchief). Het tijdschrift publiceert artikelen, debatrubrieken, recensies en een overzicht van doctoraatsonderzoek. Het tijdschrift publiceert vier nummers per jaar (waaronder één dubbelnummer). We publiceren artikelen in het Frans en Nederlands, alsook het Duits en Engels. Onze redactieraad bevat vertegenwoordigers van alle departementen hedendaagse geschiedenis van de Belgische universiteiten, die de anonieme peer-review van de artikelen mee organiseren.