continued for – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   22 Domains
  c4ss.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The public outrage that followed the order led to the largest demonstration since the Romanian Revolution. It continued for weeks; people defied freezing temperatures and locked up their business just so they could join the protest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironcurtainproject.eu as primary domain
De volkswoede die volgde op het decreet veroorzaakte de grootste demonstraties sinds de Roemeense Revolutie. Wekenlang hielden ze aan, mensen trotseerden temperaturen van ver onder nul en deden de deur van hun bedrijf op slot om er maar bij te kunnen zijn. Hun geschreeuw moet tot diep in het regeringspaleis hoorbaar zijn geweest: ‘Dieven, dieven!’.
  www.library.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerrit Rietveld (1888-1964) was probably most famous for his radical designs dating from the 1920s. However his career continued for another couple of decades, and during this period he designed some very diverse furniture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.tudelft.nl as primary domain
Gerrit Rietveld (1888-1964) is wel het meest bekend geworden met zijn radicale ontwerpen uit de jaren twintig van de twintigste eeuw, zoals de Rood Blauwe stoel. Maar zijn carrière duurde daarna nog enkele decennia, en gedurende die periode ontwierp hij zeer uiteenlopende meubels en gebouwen. Daarnaast kreeg hij een eredoctoraat aan de Technische Hogeschool te Delft.
  www.gezondheidsraad.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Treatment with interferon has to be continued for a year. After three months of treatment, HCV RNA should no longer be detectable in the blood, otherwise it is not useful to continue the treatment. In most cases, the chronic inflammation of the liver has also diminished by this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gezondheidsraad.nl as primary domain
- Behandeling met interferon dient een jaar te worden voortgezet. Na drie maanden behandeling moet in het bloed geen HCV-RNA meer aantoonbaar zijn, wil voortzetting van de behandeling zin hebben. Veelal is op dat tijdstip ook de chronische leverontsteking tot rust gekomen.
  sisbon.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new regime provides a reduction of the period within which the granting conditions must be fulfilled. With regard to the family businesses the activity must be continued for an uninterrupted period of three years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afschrift.com as primary domain
De nieuwe regeling voorziet een verkorting van de termijn waarin de toekenningsvoorwaarden moeten vervuld zijn. Wat betreft de familiale ondernemingen moet de activiteit gedurende een onafgebroken termijn van drie jaar worden verdergezet. Wat betreft de familiale vennootschap moet het bedrijf blijven beantwoorden aan de definitie van « familiale vennootschap » in de zin van artikel 140/1, §2, 2° van het Wetboek van registratierechten gedurende een onafgebroken termijn van drie jaar en de activiteit van het bedrijf zal tijdens die periode moeten verdergezet worden.
  intranet.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His research in the field of bottom founded structures and the promising field of arctic engineering, newly and successfully established by Professor Kees Willemse, will be continued. For the time being, the present staff will continue the research into bottom founded structures. The further development of arctic engineering will become the responsibility of Prof. Andrei Metrikine who will be offered a part-time appointment in the Hydraulic Engineering department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intranet.tudelft.nl as primary domain
Per 1 september zal Prof Willemse de meeste van zijn onderwijsactiviteiten op het gebied van offshore engineering overdragen aan de zittende academische staf, zodat de uitvoering van het onderwijscurriculum is zeker gesteld. Een meer definitieve invulling daarvan zal in nauw overleg met de sector worden bekeken. Een aantal lopende activiteiten waaronder de begeleiding van zijn afstudeerders en promovendi zal door Prof Willemse zelf worden afgerond.
  www.hotelgranados83.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malaria was cause of death and the parents just left a bunch of young children. The crying continued for hours and all of our woman team was quiet and we could feel the pain of people. This is reality in Zambia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buildwithme.org as primary domain
The thing I find most striking is how hardworking people here are. They have no water breaks or lunches, and continue on with the same ferocity through out the day. There is also a real sense of team spirit among our little ratpack (I, for one, prefer to work on my own), and that has really helped us build these houses as quickly as possible.
  users.telenet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Woodpecker's annoying high-power signal (an estimated 10 Megawatt) switched between different shortwave frequencies and disrupted legitimate utility and amateur broadcasts all over the world. The broadcast started in 1976 and continued for 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.telenet.be as primary domain
Eén zo'n station had de bijnaam Russian Woodpecker (specht) vanwege zijn typische repetitieve tikken. De Woodpecker zijn enerverende signaal van hoog vermogen (geschatte 10 Megawatt) schakelde over en weer tussen verschillende kortegolffrequenties en stoorde de legale radioverbindingen van overheden en radioamateurs over de ganse wereld. De uitzending startte in 1976 en duurde 10 jaar. Al die tijd was het geheim achter deze zender onbekend voor het grote publiek.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afterwards I had paralysis of the diaphragm and nearly caught pneumonia. I also had pleural effusions. These problems continued for a pretty long time. However, the Lord has never forgotten or forsaken me!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Ik ben blij en dankbaar dat mijn ouders me niet hebben laten sterven. Zij geloofden de Bijbel en gaven hun angsten aan God. De hele gemeente begon te bidden, in de naam van Jezus, voor een creatief wonder en voor zegen op de operatie. Iemand raadde mijn moeder aan het boekje: “Er is een Wonder in uw Mond” te lezen. Dit is het verhaal over een erg ziek kind. Daar lazen ze dat je de beloftes in Gods Woord moet vinden en belijden; dan zou God Zijn Woord laten gebeuren. Ze verwachtten wonderen!
  www.tourisme-aquitaine.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the youngsters, the Centre Héliomarin is a place to enjoy an international atmosphere. « We have friends of all nationalities: British, French, German, Dutch, Spanish: it's a multilingual community » enthused Max, 14. « NWe really feel free: we can go cycling, to the beach or the pool, surfing, playing tennis, table-tennis, reading, or just laze about » the teen continued. « For us as parents, it's great that the kids can enjoy so many activities. This gives us time for ourselves, and for intimacy » emarked Gerhardt. For this family no doubt, the CHM Montalivet symbolises international, family naturism !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourisme-aquitaine.fr as primary domain
"Het is een echte klassieker van de surfclubs in Aquitanië: kinderen vinden het geweldig om lessen te volgen met hun ouders, en dat is wederzijds," stelt Manech vast. Hij is medewerker van Hendaia, een van de surfscholen van Hendaye. De 12-jarige Robin is één van die kinderen: hij vindt het heerlijk om al drie zomers lang dezelfde lessen te volgen als zijn vader Frédéric, 39 jaar. "Ik hou ervan om over de golven te glijden en in het water te zijn. Vooral omdat het warmer is dan bij ons", vertelt de jonge inwoner van Nantes. "Wat ik het liefste doe, is surfen met mijn vader", voegt hij eraan toe. "Aan de Baskische kust is surfen de nationale sport, samen met pelotte! En ik vind het heel fijn om samen met mijn zoon een activiteit te doen. Gedurende het jaar komen we daar maar zelden aan toe. Dus het was logisch om te gaan surfen. En nu hebben we allebei het surfvirus te pakken", vertelt Frédéric.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Built in 1598, two years after the ill-fated British attack (although work continued for over twenty years), this fort is the oldest town and takes its name from the chapel dedicated to the saint in the same place in the early sixteenth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Getroost maag, verder langs de Avenida del Duque de Najera, stedelijke kroon dat het strand van Caleta omringt, in de richting van al Castillo de Santa Catalina, het weergeven van zijn steen bluf boven de vissersboten zwaaien met seculiere luiheid op de kust af te likken. Gebouwd in 1598, twee jaar na de noodlottige Britse aanval (hoewel verder gewerkt meer dan twintig jaar), dit fort is de oudste van de stad dankt zijn naam aan de kapel gewijd aan de heilige in deze zelfde plaats aan het begin van de zestiende. Nog voordat het kasteel werd gebouwd een defensief bolwerk tijdens de regeerperiode van Felipe II, die deelnamen aan de raden van Antonio Zapata, de zeer jonge bisschop van Cadiz (bereikt met alleen de kerkelijke waardigheid 37 jaar), en versterkt de verdediging van de stad. In de loop der jaren, Carlos III gebruikte het als een militaire gevangenis.
  2 Hits www.citg.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Successively, the possibility of a second mine was now studied, and after five exploration drillings, the construction of the second mine, named "Emma" (after the mother of queen Wilhelmina), was started in 1908 near the town of Hoensbroek. Simultaneously, exploration was continued for a third mine, and it was decided to construct it near the village of Rumpen, in the community Brunssum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citg.tudelft.nl as primary domain
Hieropvolgend werd de aanleg van een tweede mijn bestudeerd, en na 5 exploratieboringen werd de aanleg van een tweede mijn,"Emma" genaamd, naar de moeder van koningin Wilhelmina, begonnen in 1908 bij het plaatsje Hoensbroek. Gelijktijdig werden boringen uitgevoerd voor een derde mijn, en het werd besloten deze aan te leggen bij het dorpje Rumpen, nu onderdeel van de gemeente Brunssum. In 1911 begonnen de constructiewerkzaamheden voor de schachten van de derde staatsmijn, "Hendrik" geheten, naar de echtgenoot van koningin Wilhelmina. In 1915 begon de aanleg van de schachten voor een vierde mijn, genaamd "Maurits", naar een beroemd 17e eeuws lid van de koninklijke familie. De mijn werd aangelegd in Lutterade-Geleen.