convincingly – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.cz.endress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maarten Baas firmly but convincingly tinkers with the boundaries of design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchdesignawards.nl as primary domain	Maarten Baas morrelt stevig maar overtuigend aan de grenzen van vormgeving.

  intranet.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deciding to study engineering or technology is often a much bigger step for girls than it is for boys. This is strange when you consider that the female students at TU Delft convincingly outperform their male counterparts!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intranet.tudelft.nl as primary domain

De stap om voor een technische studie te kiezen is voor meisjes vaak groter dan voor jongens. En dat terwijl meisjes het aan de TU Delft veel beter doen dan de jongens! Op dinsdagavond 15 februari organiseert de TU Delft voor de tweede keer een “Ladies Night”. Diverse alumni en medewerkers waaronder Hester Bijl, eerste vrouwelijke hoogleraar bij Lucht- en Ruimtevaarttechniek en Karin Sluis, alumnus Civiele Techniek, vertellen over hoe het is om als meisje een technische studie te doen en later te werken in een technisch beroep.

  aosta.comperio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concept revolves around the role of Statistics Netherlands. To get this across convincingly, we used iconic, recognisable symbols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ara.nl as primary domain	Het concept draait om de rol van het CBS. Om die overtuigend neer te zetten gebruikten we iconische, herkenbare symbolen.

  c4ss.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The government stepped down. Still, one year later, those same social democrats won the election convincingly. In Hungary the mass protests led Viktor Orbán to concede his defeat on the internet tax proposal – a rare exception.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironcurtainproject.eu as primary domain

In Roemenië werden in 2015 ook al massale demonstraties gehouden, toen vanwege een brand in een nachtclub. De demonstranten weten die aan grootschalige corruptie en de regering trad af. Toch wonnen dezelfde Sociaaldemocraten een jaar later overtuigend de verkiezingen. In Hongarije leidden de massale protesten er toe dat premier Viktor Orbán een concessie deed op zijn internettax – een zeldzame uitzondering. Maar intussen regeert hij nog altijd met een comfortabele meerderheid en zijn autoritaire neigingen groeien. Het blijkt maar al te makkelijk voor de gevestigde orde om protest naast zich neer te leggen. ‘Niet representatief’, is dan de boodschap.

  www.otb.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, planners should demonstrate their added value more convincingly, e.g. by proving via (cross-border) projects that the inclusion of spatial planning in the decision-making process leads to a more coherent policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otb.tudelft.nl as primary domain

Om als ruimtelijke planners meer impact te krijgen in Europa, moet de interne samenhang tussen de onderdelen zowel inhoudelijk als organisatorisch beter. Daarbij zou minder aandacht moeten uitgaan naar het bereiken van interne consensus, maar meer naar het smeden van coalities met invloedrijke actoren buiten het netwerk. Tevens zouden planners overtuigender hun meerwaarde moeten aantonen, bijvoorbeeld door via (grensoverschrijdende) projecten te bewijzen dat het meenemen van ruimtelijke planning in de besluitvorming leidt tot een beter samenhangend beleid.

  www.nelevonmengershausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to the existing app we were asked to build an English language voice app for Google Assistant. During a jumpstart we made a prototype that worked so convincingly, that we continued building for the Dutch launch of the Google Assistant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q42.nl as primary domain

Vanwege de snelle opkomst van Google Assistant en Amazon Alexa wilde PostNL in 2018 als één van de eerste Nederlandse bedrijven ervaring opdoen met spraakgestuurde interactie. In aanvulling op de bestaande app werden we daarom gevraagd een Engelstalige voice-app voor Google Assistant te bouwen. Tijdens een jumpstart maakten we een prototype dat zo overtuigend werkte, dat we gelijk doorpakten voor de Nederlandse lancering van de Google Assistent. Waren we dus opeens één van Nederlands meest iconische bedrijven een stem aan het geven...

  informatics.istanbul.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The jury: "a moving story in which a Cambodian woman dares to confront the man whom she holds responsible for the death of her family. Convincingly and with respect the director has depicted this almost classic drama of good and evil, crime, punishment and forgiveness."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drsfilm.tv as primary domain

Op zoek naar recht in hedendaags Cambodja. Gouden Kalf op het Nederlandse film festival. De jury: "a moving story in which a Cambodian woman dares to confront the man whom she holds responsible for the death of her family. Convincingly and with respect the director has depicted this almost classic drama of good and evil, crime, punishment and forgiveness.". A new DVD with extra's is being produced within the framework of the Khmer Rouge Tribunal in Cambodia.

  4 Hits d-sites.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because he accentuates the curves in the contour, he knows to intimate the rounding of the body far more convincingly than with hatching - with the additional charm that the unblemished evenness of the surface within the contour maintains the evenness of juvenile skin:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d-sites.net as primary domain

Niet altijd proberen lijn en vlek het zonder elkaar te stellen. Soms gaan ze een overtuigend huwelijk aan, en dat lukt het best als ze elk hun eigenheid proberen te bewaren, zoals in vele gewassen tekeningen, de techniek van het 'cloisonné' (Gauguin, Redon) of abstracte schilderijen zoals die van Kandinsky en Klee ('die de tegenstelling opdrijven door lijnen te gebruiken die zich niet sluiten tot vlak).

  junqitailor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The jury: "a moving story in which a Cambodian woman dares to confront the man whom she holds responsible for the death of her family. Convincingly and with respect the director has depicted this almost classic drama of good and evil, crime, punishment and forgiveness."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drsfilm.nl as primary domain

Op zoek naar recht in hedendaags Cambodja. Gouden Kalf op het Nederlandse film festival. De jury: "a moving story in which a Cambodian woman dares to confront the man whom she holds responsible for the death of her family. Convincingly and with respect the director has depicted this almost classic drama of good and evil, crime, punishment and forgiveness.". A new DVD with extra's is being produced within the framework of the Khmer Rouge Tribunal in Cambodia.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is just one of the worst examples of many more minor and less explosive instances of ISAF and other international entities doing their best to communicate with Afghans - only to discover that they do not ‘speak rhinoceros’. The reality is that foreigners in Afghanistan can never convincingly ‘speak rhinoceros’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dit is maar een van de ergste, van heel veel meer minder erge en minder explosieve voorbeelden van hoe ISAF en andere internationale organisaties hun best deden goed met de Afghanen te communiceren – om er alleen maar achter te komen dat ze ‘geen rinoceros spreken’. De realiteit is dat buitenlanders in Afghanistan nooit overtuigend ‘rinoceros kunnen spreken’. Ik denk dat we moeten ophouden het te proberen.

  2 Hits www.perezbarquero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the beginning of the 1960’s, Cortier convincingly left the figurative behind him. Just as with the French artist André Lhote, he defends a modern, well thought-out art of painting that must not imitate reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abstractmodernisme.vlaamsekunstcollectie.be as primary domain

Aan het begin van de jaren 1960 laat Cortier de figuratie overtuigd achter zich. Net zoals de Franse kunstenaar André Lhote verdedigt hij een moderne, goed doordachte schilderkunst die de werkelijkheid niet moet imiteren. Cortier maakt abstracte olieverfschilderijen met superposities van enkele kleurvlakken in verschillende configuraties. Deze compositie met twee kleuren geel, grijs en zwart is hier een treffend voorbeeld van.

  prime-drilling.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Feminism posed the apparently simple question of who speaks when a woman in film speaks (as character, as director); Akerman insisted convincingly that her films’ modes of address rather than their stories alone are the locus of their feminist perspective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianpavilion.be as primary domain

Akerman de filmmaker groeide op in de beginperiode van het feminisme, en [haar films uit de jaren 70] werden referenties binnen het ontluikende gebied van de feministische filmtheorie. Feminisme stelde de ogenschijnlijk eenvoudige vraag van wie er spreekt wanneer een vrouw in een film spreekt (als personage, als regisseur); Akerman overtuigde dat de aanspreekwijze eerder dan de verhalen op zich de plaats zijn van hun feministisch perspectief.

  studenten.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This short course is intended for honours students who wish to learn to communicate their expertise more effectively and convincingly. During eight training sessions you will practice various debating and presentation techniques and develop your argumentation and presentation skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studenten.tudelft.nl as primary domain	Deze cursus is speciaal voor honoursstudenten die effectiever en overtuigender willen leren spreken over hun vakgebied. In acht trainingssessies oefen je met verschillende debat- en presentatievormen en werk je aan je argumentatie- en presentatievaardigheden. De cursus wordt afgesloten met een interdisciplinair slotsymposium dat de deelnemers zelf organiseren.

  purohotel.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-disclosure of all UBO information to the public (except for information on the nature and extent of the beneficial interest) if the UBO is a minor or otherwise legally incompetent, or if the UBO convincingly argues that the publication of his/her information will expose him/her to the risk of fraud, kidnapping, blackmail, violence or harassment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyensloeff.com as primary domain	Afscherming voor het publiek van alle UBO informatie behalve informatie over aard en omvang van het economische belang, als de UBO minderjarig of handelingsonbekwaam is, of als de UBO aannemelijk kan maken dat door het openbaar maken van diens gegevens hij wordt blootgesteld aan een risico op fraude, ontvoering, chantage, geweld of intimidatie. Dit wordt per geval beoordeeld.

  6 Hits www.uantwerpen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. The master has acquired linguistic and communication skills to write argumentative texts and to effectively participate in discussions about his/her subject area and to defend their own position convincingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain	11. De master heeft de linguïstische en communicatieve vaardigheden verworven om argumentatieve teksten te schrijven, efficiënt aan discussies over zijn/haar vakdomein deel te nemen en daarbij zijn/haar eigen positie overtuigend te verdedigen.

  logotherapy.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The French painter Albert Brenet (1903-2005) convincingly captured the raw power of the new CC 40100 on a poster. Brenet frequently worked for French railway and airline companies, but was foremost a navy painter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retours.eu as primary domain	De Franse schilder Albert Brenet (1903-2005) wist de brute kracht van de nieuwe CC 40100 overtuigend te vatten op een affiche. Brenet werkte vaker voor de Franse spoorwegen en voor luchtvaartmaatschappijen, maar was vooral marineschilder. Kenmerkend voor zijn stijl is de afwisseling van bijna-fotorealisme met schetsmatige penseelstreken.

  www.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tests and publications were unable to clear up the matter. Van Steijn, Kleijn and Kreutzer believe that they have now convincingly demonstrated that Rayleigh’s theory cannot be used to describe a drop-forming trickle which touches the walls of a channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain	Proeven en publicaties konden maar geen uitsluitsel geven. Van Steijn, Kleijn en Kreutzer denken dat zij nu overtuigend hebben aangetoond dat de theorie van Rayleigh niet gebruikt kan worden voor de beschrijving van een druppelvormende straal die de wanden van een kanaal raakt.

  sil-burkina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This looks tenable for White, but it is typically an endgame in which two cooperating rooks have many more possibilities than the lone queen, and Debashis proved this convincingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoogeveenchess.nl as primary domain	Dit lijkt te doen voor wit, maar het is typisch een eindspel waarin twee samenwerkende torens veel meer mogelijkheden hebben dan de dame alleen, en Debashis toonde dat overtuigend aan.

  www.sanmartino.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In December 2009, he was convincingly elected Open VLD Party Chairman by the Open VLD members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine decroo.belgium.be as primary domain	Onder de vleugels van Europees lijsttrekker Guy Verhofstadt nam hij in mei 2009 deel aan de Europese verkiezingen.

  2 Hits www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lever handle 126 has a convincingly elegant, linear design. It is functionally enhanced by a precisely shaped profile cylinder rose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Deurkruk 126 overtuigt door zijn elegant rechtlijnige vormen. Hij wordt functioneel aangevuld door een precies gevormde PZ-rozet.

  2 Hits ackordscentralen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, low velocities correspond to low temperatures and so, ultracold atoms should also show the HBT effect. In 2005 French scientists demonstrated convincingly the HBT effect for waves of matter ( mass particles) by ultracold helium-4 atoms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwo-i.nl as primary domain

Wat heeft dit alles nou te maken met ultrakoude atomen? Wel, atomen kunnen als deeltjes maar ook als golf worden beschreven, het beroemde golf-deeltjesdualisme. In de praktijk van alle dag merk je daar weinig van. De golflengte, die bij een deeltje met massa m en snelheid v hoort, is omgekeerd evenredig met mv, waarbij de evenredigheidsfactor de constante van Planck is, en die is zo klein dat alleen bij extreem lage snelheden iets te merken valt van het golfkarakter van atomen. Lage snelheden corresponderen echter met lage temperaturen en ultrakoude atomen zouden dus ook het HBT-effect moeten laten zien. In 2005 hebben Franse natuurkundigen met ultrakoude helium-4 atomen het HBT-effect voor materiegolven (dus deeltjes met massa) overtuigend aangetoond.

  2 Hits www.soeursdubonpasteur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The”VUB feeling” has already gotten a hold of Arlind completely. He convincingly discussed the importance of freedom of speech, assertivity and critical thinking. In his disarming Dutch with Albanian accent he even proclaimed: “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vubtoday.com as primary domain

Arlind Cara van het International Student Platform (ISP) was duidelijk blij om voor de spreekstoel te staan. Het was de eerste keer dat een internationale student op het podium stond tijdens de academische opening. Met vlotte stem deed hij op overtuigende wijze zijn VUB-verhaal, over een leuke receptie, open en respectvolle mensen en diversiteit. Het “VUB-gevoel” heeft Arlind volledig te pakken. Hij praatte over het belang van vrije meninguiting, assertiviteit en kritisch denken. In een ontwapenend Nederlands met Albanees accent, zei hij “Ik ben nu al redelijk eigenzinnig”.

  www.linkinpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We aren’t looking just for technical people; we’re looking more particularly for special people with special competencies. That can be tough. And even for the non-technical positions, you’re looking for people who have an affinity with technology and are capable of conducting an above-average exchange about technology. When it comes to recruiting people, another aspect is that techies are more place-bound than marketing people. They also tend to be much more loyal to technology than to the company. If you want to pry those kinds of people away, then you need a headhunter who can convincingly convey the company culture and the challenges of the job to a potential candidate. Mattijs Kropholler, our man at Maes & Lunau, is proactive and stands out for his attention to detail. He is also someone who’s not afraid to say No. Searchers are expensive, so they have to understand this company and meet my expectations. And Mattijs does all that."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maeslunau.com as primary domain

"Wij zijn niet alleen op zoek naar technische mensen, we zijn vooral ook op zoek naar bijzondere mensen met bijzondere competenties. Dat is lastig. Maar ook voor de niet-technische functies zoek je mensen die affiniteit hebben met technologie en in staat zijn tot een meer dan gemiddelde technische uitwisseling. Bij het werven van mensen speelt mee dat techneuten honkvaster zijn dan commerciële mensen. Het zijn mensen die veel loyaler zijn naar de techniek dan naar het bedrijf. Als je dat soort mensen wil lospeuteren, dan heb je een headhunter nodig die de cultuur van het bedrijf kan neerzetten en de uitdaging van de positie kan overbrengen aan een potentiële kandidaat. Mattijs Kropholler, onze man bij Maes & Lunau, is proactief en springt eruit door zijn gedetailleerdheid. Hij is ook iemand die "nee" durft te zeggen. Searchers zijn duur. Daarom moeten ze dit bedrijf begrijpen en doen wat ik van ze verwacht. Dat is met Mattijs het geval."

  www.ambassador.estate  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seldom, very seldom has it happened that a company hit the bull’s-eye from its very first performance. Nevertheless, Theater Stap and Aksident have convincingly done it with ‘Frietmakerij Berghmans’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theaterstap.be as primary domain

"Zelden, zeer zelden, gebeurt het dat een gezelschap van bij haar eerste voorstelling zorgt voor het spreekwoordelijke schot in de roos. Maar theater Stap en Aksident doen dat overtuigend met 'Frietmakerij Berghmans'. Theater Stap en Aksident maakten met 'FB' een voorstelling die de geijkte paden verlaat maar toch over alle troeven van goed theater beschikt. De medaille d'or voor de origineelste voorstelling van het seizoen."

  santakahotel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With our flow meters, we not only demonstrated convincingly that the non-invasive measuring technology works reliably and precisely, in the same time we continuously extended its range of applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain	FLEXIM bepaalt al 25 jaar met succes het tempo van deze ontwikkelingen. Met onze debietmeters hebben we niet alleen overtuigend laten zien dat clamp on meettechnologie betrouwbaar en nauwkeurig werkt, we werken ook voortdurend aan een uitbreiding van het scala toepassingen.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Historically speaking, the EMCDDA monitoring indicator was a child of its time – during the 1980s, and to a large extent the 1990s, heroin use and injecting drug use were seen as key components of the drug problem that required estimation. Furthermore, these forms of drug use could not be measured convincingly by survey techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Historisch gezien is de EWDD-indicator een product van zijn tijd – tijdens de jaren tachtig en voor een groot deel ook tijdens de jaren negentig werden heroïnegebruik en injecterend drugsgebruik als de belangrijkste aspecten beschouwd van het drugsprobleem dat in kaart gebracht moest worden. Bovendien konden deze vormen van drugsgebruik niet op overtuigende wijze worden gemeten via enquêtes. Door ook amfetaminen onder de definitie te scharen werd deze bruikbaar voor sommige van de Noordse landen met een omvangrijk injecterend amfetaminegebruik; en hoewel cocaïne eronder viel, was dit middel in de praktijk zelden een significante factor in de schattingen. Hoewel de indicator voor problematisch drugsgebruik ons nog altijd een nuttig beeld verschaft van een belangrijk onderdeel van het drugsprobleem, wordt het allengs duidelijker dat hij aanpassing behoeft om er op bevredigende wijze de meer heterogene drugssituatie in het Europa van vandaag mee te kunnen monitoren. De situatie wat betreft chronische drugsproblemen in Europa wordt hoe langer hoe complexer. Om zijn relevantie te behouden in de veranderende wereld van illegale drugs moet het monitoringinstrument worden aangepast, zodat monitoring van een breder spectrum van drugs mogelijk wordt en het gebruik van die drugs gedetailleerder dan tot op heden het geval was gevolgd kan worden.

  2 Hits www.randkrant.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first two rounds Ajax is still not taking this tournament too seriously, the first team has different obligations on the same days and players of the second team were allowed to defend the Ajax colors and did so with success. After these two rounds the first team takes over and Ajax wins the cup convincingly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afc-ajax.info as primary domain

Door dit seizoen de beker te winnen pakt Ajax zijn eerste hoofdprijs. De eerste twee rondes nam Ajax het nog niet al te serieus, het eerste team had op dezelfde dag andere verplichtingen en spelers van het tweede team mochten de honneurs waarnemen en deden dit met succes. Hierna nam de eerste team selectie het over en weet Ajax op overtuigende wijze de beker te winnen. In de finale werd VSV verslagen.

  3 Hits www.efinancialcareers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For each colour he used a separate woodblock. By using water-based ink just like the Japanese, Lepère produced transparent colours which convincingly display the rainy atmosphere and falling dusk. He suggested the low backlight by portraying the figures, the tree and the traffic on the bridge in the distance as silhouettes, a typical Japanese style element.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.nl as primary domain

volgde Lepère het Japanse procedé. Hij sneed de voorstelling uit in de plankzijde van zacht fruithout en drukte deze met de hand af op dun Japans papier. Per kleur gebruikte hij een apart houtblok. Door net als de Japanners inkt op waterbasis te gebruiken, bereikte Lepère transparante kleuren die de regenachtige atmosfeer en de vallende avond overtuigend weergeven. Het laaghangende tegenlicht suggereerde hij door de figuren, de boom en het verkeer op de brug in de verte weer te geven als silhouetten, een typisch Japans stijlelement. De kunstenaar drukte slechts zes exemplaren van deze voorstelling volgens de Japanse methode, waarvan de aangekochte prent er één is. Dit werk werd door Lepère opgedragen aan Guérard, met wie hij goed bevriend was. Net als Lepère was Guérard een groot bewonderaar van de Japanse kunst en mede door Lepères experimenten werd hij enthousiast om zelf kleurenhoutsneden te maken.

  www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lee Shin-Ae tries to keep going, clinging to her beliefs, wanting to forgive. But it is impossible. Convincingly, with enormous power, Lee Chang-dong shows how a life can change so much that it is no longer liveable. He drags us into this woman's internal struggle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain

Toch is dit slechts de setting voor het eigenlijke verhaal. Secret Sunshine gaat over één vrouw, over één leven. Niet alleen over een levensloop, van buitenaf verteld, maar over de persoonlijkste, allerdiepste zielenroerselen van een vrouw in emotionele nood. De jonge Lee Shin-Ae verliest haar man door een auto-ongeluk. Kort daarna wordt haar zoontje ontvoerd en vermoord. Lee Shin-Ae probeert zich staande te houden, ze klampt zich vast aan het geloof, ze probeert te vergeven. Maar het is godsonmogelijk. Zeer overtuigend en met een enorme kracht laat Lee Chang-dong zien dat het leven zo'n wending kan nemen dat het werkelijk niet meer te leven valt. Lee Chang-dong sleurt ons mee in het innerlijk gevecht van deze vrouw. Het is onontkoombaar, tweeëneenhalf uur lang zul je voelen wat zij voelt. De schok dreunt nog lang door.

  www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lee Shin-Ae tries to keep going, clinging to her beliefs, wanting to forgive. But it is impossible. Convincingly, with enormous power, Lee Chang-dong shows how a life can change so much that it is no longer liveable. He drags us into this woman's internal struggle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain

Toch is dit slechts de setting voor het eigenlijke verhaal. Secret Sunshine gaat over één vrouw, over één leven. Niet alleen over een levensloop, van buitenaf verteld, maar over de persoonlijkste, allerdiepste zielenroerselen van een vrouw in emotionele nood. De jonge Lee Shin-Ae verliest haar man door een auto-ongeluk. Kort daarna wordt haar zoontje ontvoerd en vermoord. Lee Shin-Ae probeert zich staande te houden, ze klampt zich vast aan het geloof, ze probeert te vergeven. Maar het is godsonmogelijk. Zeer overtuigend en met een enorme kracht laat Lee Chang-dong zien dat het leven zo'n wending kan nemen dat het werkelijk niet meer te leven valt. Lee Chang-dong sleurt ons mee in het innerlijk gevecht van deze vrouw. Het is onontkoombaar, tweeëneenhalf uur lang zul je voelen wat zij voelt. De schok dreunt nog lang door.