could not believe – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  c4ss.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An officer gave an order, and the soldiers took four steps back – I counted them. I could not believe they had opened fire on us until I saw the old man next to me collapse. I pushed my friend to the ground and fell down on her to cover her with my body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironcurtainproject.eu as primary domain
“Ik keek de soldaten in de ogen, ze waren nog jonger dan ik, net achttien. Een officier gaf een bevel en ze deden vier stappen – ik heb ze geteld – naar achteren. Ik kon pas geloven dat ze het vuur op ons hadden geopend toen ik de oude man naast mij ineen zag zijgen. Ik duwde de vriendin op de grond en liet me over haar heen vallen. Nog voor ik de grond raakte, doorboorde een kogel mijn schouder.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A couple of weeks ago we went and saw the paediatrician again and he could not believe his eyes and even asked if this was the same child he saw last ☺ Whereas formerly Jayden could not sit still and would throw tantrums if he didn’t get his will, he was now sitting nicely in the doctor’s practice, doing everything he was asked to do without complaint ☺.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Een paar weken later hadden we weer een afspraak bij de kinderarts. Hij kon zijn ogen niet geloven en vroeg of het wel hetzelfde kind was als de laatste keer ☺ De vorige keer kon Jayden niet eens stil zitten en kreeg hij driftbuien als hij zijn zin niet kreeg, maar nu bleef hij netjes zitten in de doctors praktijk en deed wat hem gevraagd werd zonder te klagen ☺.
  www.cantinamolina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Thousands of photos were taken of our window display. Many people could not believe that it was real. It was also amazing that we not only received loads of compliments from consumers, but also from fellow florists from far afield, from France to the Ukraine."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain
De Diamonds-presentatie leverde Ritzinger en zijn team veel enthousiaste reacties op. "Er zijn duizenden foto's gemaakt van onze etalage. Veel mensen konden niet geloven dat het echt was. Erg leuk was het dat we niet alleen veel complimenten hebben ontvangen van consumenten, maar ook van mensen uit het bloemistenvak. Van bloemisten uit Frankrijk tot Oekraïne."
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I could not believe. During the two years of preparation had always been the most peaceful, but now an unpleasant feeling of helplessness, cold sweat my spine intensified the hardship of my situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ik kon niet geloven. Gedurende de twee jaar van voorbereiding was altijd stiller dan, maar nu een onaangenaam gevoel van hulpeloosheid, het koude zweet over mijn rug dat de ontberingen van mijn situatie geïntensiveerd. Mocht herstellen en snel te overwinnen deze trance. Ik begon te ademen en te mediteren en, als bij toverslag, ongemak na een tijdje kreeg ik over de angst en stond op te staan ​​wat zou mijn laatste dag op het land worden.
  www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was said that Sholokhov had stolen this novel from a Cossack officer who was killed. No one could not believe that such young and unintelligent man as Sholokhov had written a fantastic book. Sholokhov was in every sense an author of Stalin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Ook Maksim Gorki (1868-1936) had een grote bewegingsvrijheid. Hij was eerst een toegewijd socialist en een goede vriend van Vladimir Iljitsj Lenin (1870-1924) geweest, maar na 1917 veroordeelde hij de staatsterreur van de bolsjevieken en emigreerde hij naar Italië. Na de dood van Lenin herzag hij echter zijn standpunten en in 1931 keerde hij definitief terug. Hij schreef een positief essay over het
  www.monumentaltrees.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The botanists he showed the samples, could not believe their eyes: after some research, the park ranger appeared to have seen living specimens of an ancient tree that was thought extinct for at least two million years!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monumentaltrees.com as primary domain
Er bleken in het wild slechts minder dan 100 exemplaren te zijn en omwille van de kritieke toestand van deze soort werd onmiddellijk besloten de locatie absoluut geheim te houden. Zelfs plantkundigen worden er nu nog steeds enkel geblinddoekt en per helikopter naartoe gebracht, temeer daar na onderzoek bleek dat alle exemplaren hetzelfde genetisch materiaal hadden. De volledige Wollemia-populatie bestaat met andere woorden volledig uit klonen van één en dezelfde plant. Door een gebrek aan genetische variatie is de soort bijzonder gevoelig voor schimmels en andere infecties, die door bezoekers ongewild zouden meegebracht kunnen worden.