court article – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basic cost payments in constitutional proceedings should be paid when the chargeable document is submitted to the court (article 10 of Act on Judicial Costs in Civil Cases).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Vergoedingen van basiskosten in constitutionele procedures dienen voldaan te worden op het moment dat het document waarover kosten verschuldigd zijn, bij de rechtbank wordt ingediend (artikel 10 van de Wet inzake gerechtskosten in civiele zaken).
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The members of the Convention have decided to change the name of the Court of Justice. In the future, the term "Court of Justice" will officially designate the two levels of jurisdiction taken together. The supreme body is now called the "European Court of Justice" while the Court of First Instance of the European Communities is to be renamed "High Court". Article I-28 states that the Court of Justice is to include "the European Court of Justice, the High Court and specialised courts".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
De leden van de Conventie hebben gekozen voor een wijziging van de naam van het Hof. De uitdrukking "Hof van Justitie" heeft voortaan officieel betrekking op de gehele tweeledige rechtspraak. De hoogste instantie wordt "Europees Hof van Justitie" genoemd, terwijl de naam van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen wordt gewijzigd in "Rechtbank van de Europese Unie". Artikel I-28 bepaalt: "Het Hof van Justitie omvat het Europees Hof van Justitie, de Rechtbank van de Europese Unie en gespecialiseerde rechtbanken".
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An action must be brought through a lawyer, except: (1) before the district court (Irinodikio), (2) in precautionary measures and (3) to ward off an imminent danger (Article 94(2) of the Code of Civil Procedure), (4) in employment procedure before the (single-judge) regional court (Protodikio) or the district court (Article 665(1) of the Code of Civil Procedure). The rule is, therefore, that a legal representative is necessary. Exceptionally, you may represent yourself in certain procedures, such as precautionary measures, small claims and employment disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Een zaak moet met de hulp van een advocaat aanhangig worden gemaakt behalve: 1) bij de vrederechter (Irinodikio), 2) voor conservatoire maatregelen en 3) bij onmiddellijk dreigend gevaar (artikel 94, lid 2, van het wetboek van burgerlijke rechtspleging), 4) in arbeidszaken bij de rechtbank van eerste aanleg (Protodikio) (alleensprekend rechter) of bij de vrederechter (artikel 665, lid 1, van het wetboek van burgerlijke rechtspleging). Het is derhalve de regel dat men zich in rechte moet laten vertegenwoordigen. Uitzonderlijk kan men in bepaalde procedures zelf optreden, zoals bij conservatoire maatregelen, geringe vorderingen en arbeidsgeschillen.