croats – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  13 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Six former political and military leaders of the Bosnian Croats were sentenced to a total of 111 years in prison on May 29 by the […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Zes voormalige politieke en militaire leiders van de Bosnische Kroaten hebben in totaal 111 jaar gevangenisstraf gekregen wegens het begaan van oorlogsmisdaden. Op 29 mei […]
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Video Croats in Lourdes/France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
10 februari 2008 / Section: Medjugorje Videos
  www.weuro2017.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note: Only European citizens (including Swiss, but excluding Croats) can volunteer work in the Netherlands without a visa. All people with other nationalities need a valid employment permit (Tewerkstellingsvergunning) or a residence permit with the note 'permitted to work' (Verblijfsvergunning met de aantekening 'arbeid vrij toegestaan, TWV niet vereist') to register as WEURO 2017 Volunteer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weuro2017.nl as primary domain
Let op: alleen Europese onderdanen (inclusief Zwitsers, maar exclusief Kroaten) kunnen in Nederland zonder visum vrijwilligerswerkzaamheden kunnen verrichten. Alle mensen met andere nationaliteiten hebben een tewerkstellingsvergunning (TWV) of een verblijfsvergunning met de aantekening 'arbeid vrij toegestaan, TWV niet vereist' nodig om Volunteer te worden.
  weuro2017.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note: Only European citizens (including Swiss, but excluding Croats) can volunteer work in the Netherlands without a visa. All people with other nationalities need a valid employment permit (Tewerkstellingsvergunning) or a residence permit with the note 'permitted to work' (Verblijfsvergunning met de aantekening 'arbeid vrij toegestaan, TWV niet vereist') to register as WEURO 2017 Volunteer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weuro2017.nl as primary domain
Let op: alleen Europese onderdanen (inclusief Zwitsers, maar exclusief Kroaten) kunnen in Nederland zonder visum vrijwilligerswerkzaamheden kunnen verrichten. Alle mensen met andere nationaliteiten hebben een tewerkstellingsvergunning (TWV) of een verblijfsvergunning met de aantekening 'arbeid vrij toegestaan, TWV niet vereist' nodig om Volunteer te worden.
  3 Hits www.iisg.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similar reproaches came from journalist circles in former Yugoslavia, including assertions that stereotypes were conveniently being recycled, such as that all Croats were murderous Catholic fascists, or that all Serbs were dogmatic communists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iisg.nl as primary domain
Vanuit ex-Joegoslavische journalistieke kringen kwam vergelijkbare kritiek. In de Westerse pers hanteerde men gemakzuchtig etnische lijnen. Zo reproduceerde men clichés als zouden alle Kroaten moordzuchtige katholieke fascisten zijn, of alle Serviërs orthodoxe communisten. Journalisten moesten in korte tijd een gecompliceerde oorlogssituatie doorgronden onder snel wijzigende internationale en nationale verhoudingen. En ook hun bekroop het gevoel van machteloze woede bij het zien van de schendingen van mensenrechten en bitter oorlogsleed.
  uniforprb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A pilgrimage to Brezje is very important to the Slovenians and many continue to vow to reach Brezje on foot. But Mary Help of Christians has a place in the hearts of many other European nations, too – the Croats, Austrians, Italians and Hungarians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marija.si as primary domain
Talrijke pelgrims ontdekken hernieuwd oude pelgrimages en komen te voet naar de Maria Help Basiliek. De pelgrim begeeft zich vol overgave – ontberingen trotserend – op de door God gewijde weg op zoek naar zijn doel Maria te ontmoeten, de Moeder van Hoop en Troost. Pelgrimage naar Brezje is van groot belang voor de Slovenen, want velen komen na een belofte te voet naar Brezje. De Maria Help Basiliek heeft haar eigen belangrijke plaats ook in de harten van andere Europese volkeren: de Kroaten, Oostenrijkers, Italianen en Hongaren. De bedevaart te voet naar Brezje is tegenwoordig nog een ingrijpende beslissing in het leven van iedere pelgrim.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since Bosnian Croats are also entitled to Croatian passports, they will soon be able to travel freely to and from the European Union, which will be in marked contrast to Bosnia and Herzegovina's Muslim and Serb populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De Europese Unie zou zich op bepaalde gebieden echter wel wat soepeler kunnen opstellen. De regels voor visa tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie zouden moeten worden versoepeld. Op dit moment kunnen zelfs Bosniërs met familie in EU-landen moeilijk visa krijgen. Integratie moet twee kanten op werken en meer contacten zijn goed voor alle partijen. Ik zou graag willen dat allerlei beperkingen op reizen worden opgeheven om Bosniërs met familie in de Europese Unie, professionals, studenten en universitaire docenten in staat te stellen makkelijk van en naar de Europese Unie te reizen. Dit probleem moet snel worden aangepakt vanwege de status van het Kroatische bevolkingsdeel van Bosnië en Herzegovina. Aangezien Bosnische Kroaten ook recht hebben op een Kroatisch paspoort, zullen zij binnenkort vrijelijk van en naar de Europese Unie kunnen reizen, dit in tegenstelling tot het Moslim en het Servische bevolkingsdeel van Bosnië en Herzegovina.
  www.uvdesk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was settled in the 3rd century BC by Greek colonists. Later, it was under the rule of the Byzantine Empire and from 9th century, it was slowly settled by Croats. As the city it has enjoyed autonomy in the Croatian-Hungary state and the peak of its power can be seen from 13 to the 15th century when its economic, cultural and artistic life were blooming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain
Trogir is een stad gelegen op 30 kilometer van Split centrum van Dalmatië. In de nabij is een luchthaven gelegen. De stad ligt half op het land en de helft op het eiland Ciovo, en verbinding zijn er twee brugen. Trogir is een stad met een rijke geschiedenis en samen met Ciovo maakt Kroatië een interessante toeristische bestemming. De stad is onder UNESCO bescherming vanwege de vele monumenten die er in zijn. Het is gesticht in de 3e eeuw voor Christus door Griekse kolonisten. Later werd er geregeerd door het Byzantijnse Rijk en vanaf de 9e eeuw, werd het langzaam beslecht door Kroaten. Als de stad heeft hij genoten van autonomie in de Kroatische-Ugars staat, en het hoogste punt van de macht was in de 13 de 15 eeuw. Met een rijke economische, culturele en artistieke leven. In de 15e eeuw viel het onder de invloed van Venetië, maar er bleef steeds de geest en de Kroatische taal. Na de val van Venetië, is kort onder Franse heerschappij en vervolgens onder Oostenrijk-Hongarije. De turbulente geschiedenis heeft tal van monumenten in de stad gelaten die haar een unieke sfeer geven. Toeristen houden van wandelen door de smalle straten en pleinen, eten in restaurants, winkelen in kleine winkels of een kopje koffie drinken aan de waterkant. In Trogir kunt u in apartementen, kamers of een van de vele kleine hotels verblijfen. Vele boten die de haven binnenvaren geven Trogir een bijzondere schoonheid. Als u grote drukte wilt vermijden en toch dicht bij Trogir zijn kunt u in de buurt verblijven in een kleinere plaats. Op het land zijn er Kastela, Seget Donji, Seget Vranjica een beetje verder Sevid, Marina en Vinisce. Als u wilt blijven op het eiland Ciovo en op locale stranden wilt zwemmen, kunt u in Okrug Gornji, Okrug Donji, Slatina of Arbanija verblijven. Het hele gebied van Trogir heeft een grote aanbod van private appartementen en het is op u om te kiezen wat u het beste uitkomt. Trogir ligt op slechts 40 minuten rijden van Split, zodat u altijd op een uitstapje kan gaan of met sommige van de toeristische boten de nabijgelegen eilanden bezoeken. Trogir en Ciovo zijn in de zomer een magneet voor toeristen. Als u weg wilt uit de grote drukte kunt u verblijven in de nabijgelegen plaatsten zoals Kastel Stafilic, Stobrec en zelfs Split. Ga op excursie naar Supetar op het eiland Brac of naar de prachtige stranden in Bol. Een tal aan jachten meren aan in de haven van Trogir dat het een bijzondere charme geeft, en u kunt iets voor u zelf uitzoeken in het grootte aanbood