cultural capital – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      92 Ergebnisse   41 Domänen
  2 Treffer www.ehg.ch  
Exhibition at the occasion of Bruges 2002 Cultural Capital, curator: Laurent Busine
Tentoonstelling ter gelegenheid van Brugge 2002, Culturele Hoofdstad, commissaris: Laurent Busine
  2 Treffer www.uantwerpen.be  
Are the councillors and party-militants sufficiently inserted in the social life of their neighbourhood or district? Is the amount of their social and cultural capital a necessary condition for succes?
Sinds 1 januari 2001 is in Antwerpen de binnengemeentelijke decentralisatie van start gegaan. Concreet betekent dit dat rechtstreeks verkozen districtsraden een deel van het overheidsbeleid in Antwerpen op zich nemen. Deze binnengemeentelijke decentralisatie is doorgevoerd om de dialoog tussen de burger en de lokale overheid te herstellen. Het voorliggende onderzoeksvoorstel wil nagaan of de Antwerpse politiek hier al dan niet in slaagt en om welke reden. Er zal worden nagegaan in welke mate politieke partijen via hun werking en via de werving van hun (kandidaat-)mandatarissen al dan niet voeling hebben met de burgers. Zijn de mandatarissen en miltanten voldoende ingeschakeld in het sociale leven van hun buurt of district? Is de omvang van hun sociaal en cultureel kapitaal een voorwaarde voor hun succes?
  www.novotel.com  
Cradle of great empires and dynasties for more than 3,000 years, Beijing is a city with an epic past and a bright future. Located in the northeast of the country just south of the Great Wall, it is China’s political and cultural capital with just under 20 million inhabitants.
Beijing (Peking) was meer dan 3000 jaar lang de bakermat van grote rijken en dynastieën, en is een stad met een episch verleden en een stralende toekomst. Het ligt in het noordoosten van het land net ten zuiden van de Chinese Muur en is met bijna 20 miljoen inwoners de politieke en culturele hoofdstad van China. Beijing staat bekend om prachtige tempels, paleizen en klassieke tuinen, en er is de afgelopen 10 jaar veel bijgebouwd, zoals de opvallende stadions die zijn gebouwd voor de Olympische Zomerspelen van 2008. Enkele van deze prachtige bouwwerken doen nu dienst als toeristische attractie, zoals het National Aquatics Center of Water Cube (www.water-cube.com/en), momenteel het grootste waterpark in Azië.
  www.performancetrading.it  
After a good night’s sleep start your day with Wannee’s extensive breakfast buffet which fulfils all your culinary breakfast wishes. Continue your day with a visit to our beautiful Frisian Capital Leeuwarden, European Cultural Capital of 2018!
Ontdek Leeuwarden met ons! Begin uw verblijf met een drankje en een viergerechten diner in Restaurant Wannee. Rust twee nachten uit in één van onze comfortabele kamers. Na een goede nachtrust start u de dag met Wannee's uitgebreide ontbijt buffet. Vervolg uw dag met het verkennen van de prachtige Friese hoofdstad Leeuwarden, Culturele hoofdstad van Europa 2018.
  www.les-plus-beaux-campings.com  
At last, Quimper, cultural capital, is a major point of interest. Discover the Fine Arts Museum, and the brittain department Museum. Do not miss the Max Jacob Theater and Sainte Catherine Street, Saint François Halles, Lannion’s Castle nd ist gardens… Quimper is also the perfect spot for shopping : You can find there outlets to buy earthenware, but there are many markets and other shops.
En tot slot kunt u niet heen om Quimper, de culturele hoofdstad. Ontdek het museum voor beeldende Kunst (musée des Beaux-Arts) en het Bretonse departementale museum (musée départemental breton). Ga wandelen door de straten waar u natuurlijk langs het theater Max Jacob, en door de straat rue Sainte Catherine gaat, naar de levendige wijk van de hallen Saint-François, maar ook het kasteel van Lannion met zijn tuinen. Quimper is ook een ideale winkelstad. Behalve de fabriekswinkels, waar de beroemde aardewerk wordt vervaardigd, zijn er vele markten (hallen, biologische markt…). U vindt hier koekjesbakkers en chocoladefabrikanten, maar ook pannenkoekenhuizen en restaurants.
  www.odyeda.com  
In 2003, UNESCO declared part of the extraordinary city to be world heritage. “Valpo” is also the cultural capital of Chile. Poets such as Pablo Neruda, singers, artists and bohemians have made it their home.
Valparaíso is een Chileense havenstad op een uur rijden van de hoofdstad, Santiago de Chile. In 2003 verklaarde UNESCO een deel van de stad werelderfgoed. “Valpo” is ook de culturele hoofdstad van Chili; dichters zoals Pablo Neruda, zangers, artiesten en bohemiens settelen zich hier maar al te graag. Mensen die San Pedro de Atacama (het Noorden), Santiago (de hoofdstad), en Torres del Paine (Zuid Patagonia) bezochten bezien Valparaíso ook als een must-see!
  maldelcap.com  
It’s possible with Lovers Canal Cruises. Our many Food and Beverage Cruises are the perfect way to spend a day in the Netherlands cultural capital. For Lovers, it’s all about service, expertise, and professional knowledge gained throughout more than fifty years in operation.
Wil jij Amsterdam vanaf het water ontdekken en ondertussen genieten van lekker eten en drinken? Bij Lovers Canal Cruises kan het. Een Rondvaart Amsterdam met Eten en Drinken is de perfecte manier om je dag door te brengen. Bij ons draait het om service, expertise en professionele kennis van de stad, zodat het jou tijdens de boottocht aan niets zal ontbreken. Ontdek binnenkort de mooie hoofdstad en kies voor een bijzondere Rondvaart Amsterdam met Eten en Drinken.
  13 Treffer www.powerofculture.nl  
The ARTerial Network brought artists, cultural organisations, art businesses and culture activists together on the island of Gorée, Senegal in 2007, with the conviction that the continent has enough cultural capital to build lively national art sectors.
Het ARTerial Netwerk bracht in 2007 kunstenaars, culturele organisaties, kunstondernemers en cultuuractivisten bijeen op het Senegalese eiland Gorée. De overtuiging is dat het continent genoeg cultureel kapitaal in huis heeft om bruisende nationale kunstsectoren van te bouwen. Afrikaanse kunst is onderscheidend en onderdeel van het dagelijks leven. Het continent bracht genoeg rolmodellen voort om nieuwe generaties te inspireren.
  12 Treffer www.krachtvancultuur.nl  
The ARTerial Network brought artists, cultural organisations, art businesses and culture activists together on the island of Gorée, Senegal in 2007, with the conviction that the continent has enough cultural capital to build lively national art sectors.
Het ARTerial Netwerk bracht in 2007 kunstenaars, culturele organisaties, kunstondernemers en cultuuractivisten bijeen op het Senegalese eiland Gorée. De overtuiging is dat het continent genoeg cultureel kapitaal in huis heeft om bruisende nationale kunstsectoren van te bouwen. Afrikaanse kunst is onderscheidend en onderdeel van het dagelijks leven. Het continent bracht genoeg rolmodellen voort om nieuwe generaties te inspireren.
  ero-ex.com  
Amsterdam is of course the commercial capital of the Netherlands, as well as being the cultural capital. Its origins can be traced back to the 12th century, when the occupants of the fishing villages on the banks of the River Amstel built a dam , creating a harbour.
Ga eenmaal terug op het droge naar het Van Gogh Museum, het meest bezochte museum in de stad en een uniek eerbetoon aan het werk van de beroemdste post-impressionistische schilder van Nederland. Het Anne Frank Huis is een andere unieke schat in deze stad en geldt als monument voor de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog.
  2 Treffer etran.rs  
In Istanbul, Turkey’s cultural capital, every turn offers something for the inquisitive traveller to explore. Travellers maintain that despite its numerous museums, the majesty of the Blue Mosque and surfeit of fantastic architecture, Istanbul’s true beauty is down to its inhabitants’ exceptional friendliness and hospitality.
Als zetel van het Ottomaanse Rijk, dat van de Middellandse Zee in het westen tot aan Azië in het oosten strekte, was Turkije het centrum van een van de grootste imperia die de wereld ooit heeft gekend. Het Ottomaanse Rijk bestond 600 jaar en de invloeden zijn te zien in grote delen van Europa en Azië.
  www.visitluxembourg.com  
The tour ends at Echternach, which is regarded as the historical and cultural capital of the region. Take a moment to discover its abbey, Roman villa, ramparts and narrow alleyways, which lend the town much of its charm and medieval allure.
Het traject eindigt in Echternach, dat beschouwd wordt als de historische en culturele hoofdstad van de streek. Neemt u de tijd om er de abdij te bekijken en de Romeinse villa, de vestingwallen en nauwe steegjes die tezamen de charme van deze stad vormen ; een stad die een zekere middeleeuwse sfeer heeft weten te behouden.
  verkkokoulut.thl.fi  
Image credits: Peter De Cupere, Olfacio, 2012. Olfacio was realized by Arteconomy in collaboration with Cartamundi and Peter De Cupere in the context of Turnhout Cultural Capital 2012.
Image credits: Peter De Cupere, Olfacio, 2012. Olfacio is een project van Arteconomy gerealiseerd i.s.m Cartamundi en Peter De Cupere binnen het kader van Turnhout Culturele Hoofdstad 2012.
  www.deburen.eu  
Joint cultural capital: Frankfurt am Main
deBuren zoekt jong schrijftalent voor Parijsresidentie
  2 Treffer www.myswitzerland.com  
Describing Basel in one word is far from simple. Labels such as Cultural Capital
Maandag tot donderdagmorgen na AswoensdagHet Basler carnaval wordt als
  www.executive-safari.com  
The TIME Foundation / Stichting TIJD organized the following events in 2018 when Leeuwarden and Fryslân were Cultural Capital of Europe:
De Stichting TIJD was in het kader van Leeuwarden / Fryslân 2018 in dat jaar actief met een aantal evenementen:
  2 Treffer www.db.com  
European Cultural Capital 2007
Europese cultuurhoofdstad 2007
  3 Treffer sensiseeds.com  
Nimbin, the cultural capital of cannabis in Australia
Sativex en Dronabinol, goedgekeurde afgeleide producten van cannabis, staan in Lijst 8.
  www.creative-germany.travel  
Political and cultural capital with a turbulent history
Hoofdstad en cultuurmetropool met een bewogen geschiedenis
  3 Treffer www.vlqv.cn  
Leeuwarden cultural capital 2018
Posted by Marion Pannekoek
  informatics.istanbul.edu.tr  
From that day on, the website www.utrechtbythesea.nl will be part of the campaign for 'Utrecht as Cultural Capital of Europe' in 2018.
Vanaf die dag zal de website www.utrechtbythesea.nl een rol gaan spelen bij de campagne 'Utrecht Culturele hoofdstad van Europa in 2018'.
  junqitailor.com  
From that day on, the website www.utrechtbythesea.nl will be part of the campaign for 'Utrecht as Cultural Capital of Europe' in 2018.
Vanaf die dag zal de website www.utrechtbythesea.nl een rol gaan spelen bij de campagne 'Utrecht Culturele hoofdstad van Europa in 2018'.
  www.motel-one.com  
And there is hardly another country in Europe that is home to so many museums! Museum Tinguely, Fondation Beyeler and Schaulager are just some of the Must-Sees. Be it by car, train, ship or airplane, the cultural capital of Switzerland is internationally easy accessible.
De schilderachtige stad aan de Rijn ligt op het drielandenpunt waar Duitsland, Zwitserland en Frankrijk bij elkaar komen. Bazel is een bezoekje waard, zowel voor zaken als privé! Laat daarvoor de hoge prijzen in Bazel links liggen en reserveer uw voordelige Motel One-hotel in Bazel. Bazel is namelijk niet alleen een middelpunt in de continu groeiende farmaceutische industrie en een belangrijke chemielocatie, maar heeft ook cultureel veel te bieden: met Art Bazel vindt de belangrijkste kunstbeurs plaats in de op twee na grootste stad van Zwitserland en er is bijna geen stad in Europa met zo veel musea. Het Tinguelymuseum, de Fondation Beyeler en het Schaulager zijn slechts enkele van de hoogtepunten. Verder is de culturele hoofdstad van Zwitserland internationaal zeer goed bereikbaar met auto, trein, boot en vliegtuig.
  www.evestraonkologia.pl  
The Fine Arts collection remains under his purview of responsibility. In 2002 he began his service at Musea Brugge after his curatorship during ‘Bruges 2002-Cultural Capital of Europe'. Since 2003, he has been the Conservator of the Groeningemuseum.
Till-Holger Borchert (*1967 Hamburg) is als artistiek directeur verantwoordelijk voor zowel het artistieke programma als de inhoud van de musea. De collectie Schone Kunsten blijft ook zijn verantwoordelijkheid. Hij trad in 2002 in dienst bij Musea Brugge na zijn curatorschap tijdens ‘Brugge 2002- Culturele Hoofdstad van Europa'. Sinds 2003 is hij conservator van het Groeningemuseum. Hij is ook de oprichter van het Vlaams Onderzoekscentrum voor de Kunst in de Bourgondische Nederlanden. Als gerenommeerd onderzoeker op het gebied van vroeg-Nederlandse schilderkunst, was Till-Holger Borchert curator van enkele veelgeprezen tentoonstellingen in Brugge, onder meer "Jan van Eyck, de Vlaamse Primitieven en het Zuiden" (2002), "Memling en het Portret" (2005), "Fake/Not Fake" (2005) en "Van Eyck tot Dürer" (2010). Hij is curator van de monografische Memlingtentoonstelling in Rome.
  www.boijmans.nl  
Working freelance between 1982 and 1987, he initiated and organised exhibitions of modern and contemporary art including Century '87 (with Els Hoek and Nicolette Gast), in Amsterdam's city centre as part of Amsterdam Cultural Capital.
Sjarel Ex initieerde en organiseerde op freelance basis van 1982 tot 1987 tentoonstellingen op het gebied van de moderne en hedendaagse kunst. Hij was onder meer verantwoordelijk voor Century '87 (samen met Els Hoek en Nicolette Gast), ter gelegenheid van Amsterdam Culturele Hoofdstad. In 1988 werd hij benoemd tot directeur (artistiek en zakelijk) van het Centraal Museum Utrecht, waar hij (eind)verantwoordelijk was voor ruim 300 tentoonstellingen, waarvan 125 op het gebied van de moderne en hedendaagse kunst, ca. 2500 aankopen en aanwinsten, een educatief programma dat 20.000 kinderen en scholieren per jaar trok en een door het museum zelf gefinancierde renovatie en nieuwbouw van 45 miljoen gulden. Tijdens deze periode initieerde en organiseerde hij Nachtregels (1991) en Panorama 2000 (1999), welke beide plaatsvonden in de openbare ruimte van Utrecht.