czech republic and slovakia – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   14 Domains
  www.summerofphotography.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and features authors from Czech Republic and Slovakia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summerofphotography.be as primary domain
makers uit Tsjechië en Slovakije de huidige levensomstandigheden
  www.fundaciomobilitatsostenible.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Benelux/Visegrad Group summit (Hungary, Poland, Czech Republic and Slovakia)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain
Onderhoud met de secretaris-generaal van de OESO, dhr. Angel Gurría
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our importer for the Czech Republic and Slovakia, Moreau Agri, exhibited many JOSKIN machines :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Onze importeur voor Tsjechië en Slovakije, MOREAU AGRI, stelde vele machines van Joskin tentoon :
  uzcard.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prior to his new appointment at NN Belgium, Peter was CFO at our branches in Poland, the Czech Republic and Slovakia. In his new position, Peter will uphold strong financial management and accountability, project the long-term financial picture of our organisation, and oversee its capital structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nn.be as primary domain
Vóór zijn nieuwe aanstelling bij NN Belgium was Peter CFO in onze kantoren in Polen, Tsjechië en Slowakije. In zijn nieuwe functie zal Peter instaan voor een sterk beleid op vlak van financial management en financial accountability, zal hij het kostenplaatje van onze organisatie op lange termijn uittekenen en de kapitaalstructuur mee beheren.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Czech Republic and Slovakia had stayed together and transformed the impoverished former nation into a multi-ethnic country, both societies would be more democratic today, argues a dual-nationality columnist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Twintig jaar geleden werd Tsjechoslowakije opgesplitst. Als Tsjechië en Slowakije bij elkaar gebleven waren en het verarmde land een multi-etnische staat was geworden, dan zou dat land er vandaag de dag democratischer uitgezien hebben dan de twee aparte landen nu, betoogt een Tsjechisch-Slowaakse columnist.
  2 Hits c4ss.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hungary, Poland, Czech Republic and Slovakia have been a member of the European Union for nearly fifteen years, but the economic gap with Western Europe has still not been bridged. Hundreds of thousands of Eastern European youngsters leave their countries each year to look for a better future in the West, and there is a lot of disappointment about the lack of progress since the fall of the Iron Curtain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironcurtainproject.eu as primary domain
Hongarije, Polen, Tsjechië en Slowakije zijn al bijna vijftien jaar lid van de Europese Unie, maar het economische gat met West-Europa is nog lang niet gedicht. Honderdduizenden Oost-Europese jongeren vertrekken jaarlijks naar het westen op zoek naar een betere toekomst, en de teleurstelling onder de bevolking over het gebrek aan vooruitgang sinds de val van het IJzeren Gordijn is groot. Sinds de vluchtelingencrisis trekken Polen, Hongarije, Tsjechië en Slowakije steeds meer samen op tegen ‘Brussel’. Intussen kijken West-Europese landen met opgetrokken wenkbrauwen naar de nieuwe ‘sterke’ leiders met anti-democratische trekjes in het oosten. Wat zijn de grootste misverstanden over en weer?
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poland, the Czech Republic and Slovakia is Europe itself. Invaded Europe, dominated and humiliated by the Soviet Union. In these countries have sent to the dump all the rebar communist. They are in a sincere effort to regain his being: and modern Western nations that were once essential part of the Austro-Hungarian Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Polonia, Tsjechische Republiek en Slowakije Europa zelf. Binnengevallen Europa, gedomineerd en vernederd door de Sovjet-Unie. In deze landen hebben gestuurd naar de dump alle wapening communistische. Ze zijn in een oprechte poging om zijn wezen te herwinnen: en moderne westerse landen die ooit essentieel onderdeel van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk. Oekraïne is een ander ding. Het is iets dat voelt net over de grens, iets wat de experts zou moeten doen. Niet dat we terug te geven, is dat het nooit de bedoeling om handen te schudden. Ook, Waarom zou het? In geval van conflict met Rusland,weten dat ze zouden in de steek laten zoals wij deden met Georgië.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, marked differences are found between countries: in the Czech Republic and Slovakia, almost half the clients use opiates together with stimulants other than cocaine; in Greece and Malta, 18 % and 29 % of clients, respectively, use opiates, with cocaine as a secondary drug; in Finland, among opiate users (mainly users of buprenorphine) 37 % report the use of hypnotics and sedatives (mainly benzodiazepines) as secondary drugs (119).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Veel nieuwe cliënten gebruiken naast opiaten ook andere drugs, vaak cannabis (47%) of alcohol (24%). Er bestaan op dit gebied echter opvallende verschillen tussen landen: in Tsjechië gebruikt bijna de helft van de cliënten opiaten in combinatie met andere stimulerende middelen dan cocaïne. In Griekenland en op Malta gebruikt respectievelijk 18 en 29% van de cliënten opiaten met cocaïne als secundaire drug; in Finland geeft 37% van de opiatengebruikers (voornamelijk gebruikers van buprenorfine) aan hypnotica en sedativa (meestal benzodiazepinen) als secundaire drugs te gebruiken (119).
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Slavic peoples that inhabit the present-day Czech Republic and Slovakia (as well as many surrounding countries) share a vibrant culture of folk traditions that in many cases persists to this day. In the Slavic pantheon, the goddess Mokoš is seen as the ‘sacred feminine’ and protector of women; she is associated with water, and traditionally female occupations such as spinning, weaving, and fate (fate or destiny is associated with weaving in many cultures, including Greek and Norse).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
De Slavische volkeren die het huidige Tsjechië en Slowakije en veel omringende landen bevolken, delen een levendige volkscultuur met tradities die in veel gevallen tot op de dag van vandaag standhouden. In het Slavische godendom wordt de godin Moko beschouwd als de ‘heilige vrouw’ en de beschermster van vrouwen. Ze wordt geassocieerd met water en met traditioneel vrouwelijke bezigheden, zoals spinnen, weven en het lot. Het lot of het noodlot wordt in veel culturen, waaronder de Griekse en Noorse, met weven geassocieerd. Bij wijze van offer aan Moko gooiden vrouwen vroeger hennepzaad in het water in de hoop dat ze gunsten en bescherming zouden krijgen.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Czech Republic, Slovakia, Finland and Sweden these drugs account for anything from a quarter to around a half of all treatment demands (124). In the Czech Republic and Slovakia, a large proportion of reported treatment demands relate to a primary methamphetamine problem (see box on methamphetamine).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Hoewel het aantal aanvragen voor behandeling in verband met het gebruik van amfetaminen en ecstasy toeneemt, is deze vorm van drugsgebruik in de meeste landen vrijwel nooit de eerste aanleiding om in behandeling te gaan (123). Een belangrijke uitzondering betreft enkele landen die wel een aanzienlijk aantal aanvragen voor behandeling in verband met het gebruik van amfetamine of metamfetamine melden. In Tsjechië, Slowakije, Finland en Zweden is het gebruik van deze drugs in een kwart tot ongeveer de helft van alle gevallen de primaire reden om in behandeling te gaan (124). In Tsjechië en Slowakije houdt een groot deel van de gerapporteerde aanvragen voor behandeling verband met een primair metamfetamineprobleem (zie het kader “metamfetamine”). In de landen waar een aanzienlijk deel van de aanvragen voor behandeling wordt ingediend door gebruikers van amfetaminen, injecteert tussen een derde en twee derde van de cliënten de drug (125).