d think – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Our children are already overweight; where will this end? With all the knowledge that we have, you’d think we would be able to feed them properly. We are one of the world’s richest countries.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain	‘Kinderen hebben nu al overgewicht; waar moet dat naartoe? Met alle kennis die we hebben, moeten we onze kinderen toch fatsoenlijk voedsel kunnen geven. We zijn een van rijkste landen in wereld’

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There’s more to fertilization than you’d think Part 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De ene meststof is de andere niet - Deel 2

  fastra.ua.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A public hardware forum: "Just a guess, but I'd think you are going to need water cooling for the thing not to melt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fastra.ua.ac.be as primary domain	Een publiek hardware forum: "Just a guess, but I'd think you are going to need water cooling for the thing not to melt."

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With all these differences, you'd think we'd have a mess. But, we don't. From the beginning to end, there is one continuous theme: God revealing Himself to us and His attempts at reconciling us to Himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Met zoveel verschillen zou je ervan mogen uitgaan dat het een rommeltje werd. Maar, dat is niet zo. Van het begin tot het eind is er een doorgaand thema: God die zichzelf openbaart aan ons en zijn pogingen om ons met zichzelf te verzoenen.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I also listen to many pitiful pleas of ministers and lay people across the nation who call our ministry for counseling. To hear them talk, you'd think God was a tyrant — that prayer doesn't work and faith is useless!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ik luister ook naar vele meelijwekkende verhalen van voorgangers en andere gelovigen in het land die naar onze bediening bellen om advies. Als je ze hoort praten, zou je denken dat God een tiran is, dat gebed niet werkt en dat geloof nutteloos is!

  www.focuscura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You'd think so, especially considering that 97% of Dutch health-care managers and health-care administrators deemed innovations to be a necessary step in preparing for the future, according to the E-Health Monitor 2016 by NICTIZ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focuscura.com as primary domain

'Ik noem dat eerder een gap, een kloof tussen zorg en technologie'Was het dan alleen maar hosanna dit jaar? Je zou het bijna denken, zeker als je in de eHealth Monitoring 2016 van NICTIZ leest dat maar liefst 97% van de Nederlandse zorgmanagers en zorgbestuurders innovaties nodig vindt. Om zo voorbereid te zijn op de toekomst. Mooi! Dus het zit wel goed met de implementatie van eHealth in Nederland. Of toch niet?

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their rough-around-the-edges personalities lead these kids to believe the pair are dangerous killers, leading to many extreme misunderstandings. A refreshing take on the cliché-ridden slasher movie, where the slashing is not the work of who you’d think.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Begin de avond niet al te heftig. Tucker & Dale (Alan Tudyk en Tyler Labine) zijn twee lompe vrienden uit hetzelfde dorp die een paar dagen willen doorbrengen in hun berghutje. Al snel komen ze een groep jongelui tegen die in de buurt aan het kamperen zijn. Door het nogal ruwe karakter van de twee vrienden, beginnen de jongeren te geloven dat het duo gevaarlijke moordenaars zijn, hetgeen leidt tot extreme misverstanden. Slasher-films zijn redelijk cliché, maar deze is verfrissend; de uiteindelijke ‘slasher’ is niet wie je denkt dat het is.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A sign indicates the rise to The Rambleta, signposted route number 7, by lava flows between. We are sitting on the guts of the Teide and, judging by this heat, you'd think we've filled backpack unnecessarily outerwear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Na een uur en een kwartier spoor eindigt direct aan de samenvloeiing van paden die leiden naar White Mountain (links) en Teide (rechts). Een goede plek om een ​​pauze te nemen voordat het aanpakken van de zig-zag, Nu het opslaan van een aanzienlijke kloof, moet leiden tot Altavista toevlucht. Geen verlies. Een teken geeft aan dat de klim De Rambleta, bewegwijzerde route nummer 7, door tussen lavastromen. We zitten op de ingewanden van de Teide en, te oordelen naar deze hitte, je zou denken dat we hebben rugzak onnodig bovenkleding gevuld.

  telecommunications.ctt.gov.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You’d think that scientists would pretty much have the body mapped out by now, right? After all, they’ve been studying human anatomy since ancient Egyptian times! However, in 2013, a new knee ligament was defined for the first time, although it had been hiding in plain sight for some time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livinglikeyou.com as primary domain

Je zou denken dat op dit moment wetenschappers je hele lichaam al in kaart hadden, toch? Ze zijn al bezig met het bestuderen van de menselijke anatomie sinds het oude Egypte! In 2013 werd voor het eerst een knie gewrichtsband gedefinieerd terwijl deze al die tijd al bestond1. Of neem bijvoorbeeld het lymfestelsel – dat is zeer goed gedocumenteerd over de jaren. Dit ingewikkelde netwerk van vaten is een essentieel onderdeel van het immuunsysteem, het transporteert een vloeistof (lymfe) die infectie-bestrijdende witte bloedlichaampjes bevat door het hele lichaam. Daarnaast tapt het afval af van weefsel in onze bloedbaan2.

  c4ss.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wall’s adorned with black-and-white pictures of well-known players from days past, and a TV screen shows the club’s highlights. Tickets for Union matches can be bought at the register. You’d think the money of people coming here all ends up with the football club.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironcurtainproject.eu as primary domain

Een voetbalclub met een eigen benzinepomp. Overal staan ‘Union-slogans’. Boven de koeling met frisdranken is het bekende ‘Eisern Union!’ te lezen. In de winkel vind je, naast tijdschriften en snacks ook Union-t-shirts en vlaggetjes. Er hangen zwart-wit foto’s van bekende spelers uit vervlogen tijden, en op een scherm komen alle hoogtepunten van de club voorbij. Bij de kassa kun je kaartjes kopen voor de Union-wedstrijden. Je zou denken dat het geld van de mensen die hier komen tanken rechtstreeks naar de voetbalclub gaat.

  altrabottiglia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And when you suggest a new constitution for California, most people say you're crazy and that it's impossible to build new structures and new constitutions. You'd think no one in California has been to Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain

It is next to impossible to change a law or amendment enacted by direct democracy. And since so many basic decisions that affect us today (tax rates, education funding levels), were decided many decades ago and can't be changed, we in California have very limited power. The decisions were alll made by voters who are gone or are dead. In California's system, a dead person is more powerful than me. Another way to say it is: We are governed by ghosts.

  www.rug.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transition from secondary school to university is sometimes trickier than you'd think. If at first you're not sure about how to approach your studies, your mentor or study advisor can give you tips about planning your work and sticking to your schedule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rug.nl as primary domain

De overgang van de middelbare school naar het wetenschappelijk onderwijs kan groter blijken dan je had gedacht. Heb je in het begin moeite met de aanpak van je studie? Je mentor en je studieadviseur kunnen je tips geven als je het lastig vindt om een goede planning te maken en je hieraan te houden, of als je het gevoel hebt dat je verzandt in de hoeveelheden leerstof. Als je behoefte hebt aan meer begeleiding bij het studeren of als je je studievaardigheden verder wilt ontwikkelen, kijk dan naar het trainingsaanbod van het SSC. Wij geven cursussen en workshops in effectief studeren, academische schrijfvaardigheid, presenteren, succesvolle tentamentechnieken en nog veel meer.

  www.windhager.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By day or night, head to the restaurant, which overlooks the water park… A magical view appears before you: with the illuminated pools surrounded by palmtrees and the turquoise water, you’d think you were in the Caribbean… During the day, its bar is the ideal place for a drink or a delicious ice-cream.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagrandemetairie.com as primary domain

Zowel overdag als ‘s avonds, afspraak in het restaurant le Blue Lagoon, dat uitkijkt op het waterpretpark… Vanaf hier heeft u een prachtig uitzicht: de verlichte zwembaden te midden van de palmbomen, het azuurblauwe water, u waant zich in de Caraïben… Overdag is de bar de gedroomde plaats om een glaasje te drinken of te genieten van een lekker ijsje. Om te lunchen of te dineren stelt de chef u een gevarieerde kaart voor met pizza’s, Bretonse specialiteiten of vleesgerechten… Toch eerder zin in een ijsje? Neem er eentje op het terras van Le Blue Lagoon.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is probably the most time-consuming way to make hashish, and the villagers living in the Himalayas spend their entire day committed to the production of charas. It takes up to 50 buds to produce 10 grams of charas, meaning that it is hard work with a smaller reward than you’d think.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Het maken van charas is een lang en langdradig proces en vereist hard werk. De techniek die honderden jaren geleden gebruikt werd door mensen die op zoek gingen naar spiritualiteit in de bergen wordt nog steeds gebruikt. De knoppen worden tussen de vingers geplet en gerold om de hars te verwijderen uit het plantmateriaal. Deze methode is vergelijkbaar met hoe we tegenwoordig vinger hasj maken. Dit is waarschijnlijk de meest tijdrovende manier om hasj te maken en de dorpelingen die in de Himalaya woonden waren de hele dag bezig met de productie van charas. Je hebt wel 50 knoppen nodig om 10 gram charas te produceren, dus het is hard werken voor een kleine opbrengst. Het wordt wel beschouwd als een van de beste hasjsoorten ter wereld en kan in Westerse landen tot wel $20 per gram kosten.