days off – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   44 Domains
  uzcard.uz  
Full-time employees have the right to 20 legally-recognised days off if they have worked through the entire year.
Voltijdse medewerkers hebben recht op 20 wettelijke verlofdagen als ze het jaar ervoor volledig gepresteerd hebben.
  www.padrepio.catholicwebservices.com  
Frost, inclement weather, high water level, lack of administrative authorisation, days off, holidays and suchlike, can not be invoked as force majeure to release the client from its obligations towards the payment of the lease price during the period involved.
Vorst, slecht weer, hoge waterstand, gebrek aan administratieve machtiging, snipperdagen, vakantie, e.d. kunnen niet worden ingeroepen als overmacht om de cliënt te ontheffen van zijn verplichting tot betaling van de huurprijs gedurende de betrokken periode.
  2 Hits www.mediamatic.net  
During The Infiltration Series and 5 Days Off visitors will be able to enjoy Mediamatic's interactive installations. These installations connect the physical reality of the festival to the visitors' virtual world.
Tijdens The Infiltration Series en 5 Days Off kunnen bezoekers gebruik maken van Mediamatics interactieve installaties. Deze installaties koppelen de fysieke realiteit van het festival aan de virtuele wereld. Spuit virtuele licht-graffiti, maak en deel foto's met je online netwerk, en deel je festival ervaringen met je vrienden.
  www.suqqu.com  
Even though I still had five months to go before graduating, Tinker offered me a job as a 3D designer, which I grabbed with both hands. During my graduation period I still worked on Tinker projects on my days off, just to keep things going.
Ik zie Tinker als een bedrijf waarbij ik mij op vele verschillende gebieden nog goed kan ontwikkelen en waarbij ik dat heb gekregen, waar ik altijd al van droomde: een baan met een grote dosis creativiteit.
  www.gvgold.ru  
B&B Gregorius offers all necessities for pleasurable days off or to combine a business visit with the agreeable. Also recommended as a present for friends, family, employees or valued costumers.
B&B Gregorius biedt alle ingrediënten voor een paar heerlijke dagen er tussenuit of om ’t zakelijke met het aangename te combineren. Ook leuk om cadeau te doen aan vrienden, familie, werknemers of goede klanten.
  raidline.com  
The delivery date announced takes public holidays into account. Nevertheless, it may happen that days off specifical to some regions may delay the carrier responsible for your parcel.
De leveringsprijs is vermeld op het einde van het bestellingproces en voor uw goedkeuring. Dit prijs is berekend volgens de transportmode, de plaats van levering, het gewicht en het volume van uw bestelling.
  5 Hits www.vlqv.cn  
Coming weekend we take a few days off to visit Rotterdam. It’s been over 20 years since we visited this city. In between, we have been back only once to have dinner in Hotel New York. This restaurant is on our list again because of…
Aanstaand weekend gaan we een paar dagen naar Rotterdam. Het is ruim 20 jaar geleden dat we een echt bezoek brachten aan deze stad. Tussendoor zijn we wel een keer in Hotel New York geweest waar we heerlijk gegeten hebben. Dit restaurant staat weer op…
  casaldeyucatan.cat  
5 days off premises
Een goede start - 2
  www.healthy-workplaces.eu  
Conversely, the cost of poor management and lack of leadership can cause reputational and financial damage as well as contributing to poor operational and financial performance. For example, DuPont has calculated each incident that results in one or more days off from work costs about £20,000 (approximately € 22,800).
Slecht management en ontoereikend leiderschap kunnen daarentegen leiden tot reputatieschade en financieel verlies en bijdragen aan een slechte operationele en financiële prestatie. Zo heeft DuPont berekend dat elk incident dat leidt tot minstens een dag arbeidsverzuim, zo'n £20,000 (ongeveer € 22,800) kost. De werkelijke financiële kosten werden berekend aan de hand van de volgende elementen:
  2 Hits www.geographie.uni-bonn.de  
Have you got 5 days off in June? Do you really want to do something different and get away from daily workload and routine? This offer is for you:
(ES) ¿Tienes una semana libre en junio? ¿Quieres hacer algo diferente y desconectar de verdad? Esta oferta es para ti:
  www.hotel-santalucia.it  
How could I possibly miss Paris from our list of dream honeymoon destinations? If you don’t have many days off but you still want a honeymoon filled with l’amour, Paris is your ideal destination. Stroll through its picturesque streets, enjoy its famous architecture and art and sample the champagne and oysters in a charming little bistro.
De ultieme stad van de liefde… Parijs mag zeker niet ontbreken op deze lijst met bestemmingen voor onvergetelijke huwelijksreizen. Heb je niet veel vrije dagen en wil je toch een romantische reis met l’amour, dan is Parijs de ideale bestemming. Wandel door pittoreske straatjes, laat je betoveren door beroemde bezienswaardigheden en geniet van champagne en oesters in een charmante kleine bistro. Zonder twijfel zal de Franse hoofdstad de ideale plek zijn voor jullie huwelijksreis. En met een verblijf bij een B&B in Parijse stijl, is jullie reis helemaal compleet.
  www.italianspeed.eu  
Every worker has 20 extra paid days off (for working 40 hours a week instead of 36 hours a week).
Elke werknemer heeft 20 extra betaalde vrije dagen (als hij 40 uur per week in plaats van 36 uur per week werkt).
  2 Hits www.cdt.europa.eu  
In the last weeks before the race, I run up to 15 kilometers after work. In the weekends I run up to 25 kilometers per day. In the last weeks before the marathon I take a few half days off for endurance runs. On 10 October, for example, I ran a full marathon in Ghent.
Niels: Ik loop ’s avonds en in de weekends. ’s Avonds loop ik maximaal 15 kilometer, in het weekend loop ik duurtrainingen tot 35 kilometer. In mijn laatste weken voor de marathon neem ik soms een halve dag verlof voor extra duurtrainingen in de week. Zo heb ik op 10 oktober nog een volledige marathon gelopen.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
2) Second, minimal 20 days off. For volar to Nepal, across the country since Khatmandú to Pokhara, walk about 16 days, this depends very much on the pace of each-, and re-Khatmandú to take the plane back.
2) Tweede, minimaal 20 vrije dagen. Voor de volaire Nepal, in het hele land sinds Khatmandu naar Pokhara, rondlopen 16 dagen-dit is sterk afhankelijk van het tempo van elk-, en opnieuw Khatmandu om het vliegtuig terug te nemen.
  2 Hits perspectivist.net  
Days off for Tomb Sweeping Day
Vrije dagen voor Tomb Sweeping Day
  www.cbs.nl  
The number of working hours a week as stated in the employment contract. This includes ADV hours (the additional paid leave as a consequence of shorter working hours) but not ADV compensation in the form of days off.
De met de werknemer overeengekomen arbeidsduur per week in uren. Arbeidsduurverkorting in de vorm van vrije dagen is hierin niet verdisconteerd, adv-uren wel.
  www.jre.eu  
CLOSING DAYS High season no closing days. Off peaks season - optional. SEASONAL CLOSING 6 November - mid December & April - May (depending on the skiing season)
SLUITINGSDAGEN Hoogseizoen - geen sluitingsdagen. Uit het seizoen - optioneel. SEIZOENSSLUITING 6 november - half december & april-mei (afhankelijk van het skiseizoen)
  14 Hits nimk.nl  
5 days off MEDIA - SENSORIUM
Space is Body Centered
  bbw-ass.net  
The community has frequent contact with Paramaribo so there is a regular supply of goods. Many Saramaccan, especially young men, work in Paramaribo, French Guiana or with the gold diggers, and return to the village during their days off with provisions for their family.
Onze reisgroepen zijn vaak erg divers van samenstelling. U verblijft 3 of 4 nachten in Awarradam. Het programma, dat o.a. afhangt van de waterstand , is zo gevarieerd mogelijk. Tijdens de tochten per korjaal bieden we u een zwemvest aan, want uw veiligheid staat bij ons voorop In uw ‘vrije uurtjes’ kunt u heerlijk zwemmen in de stroomversnelling bij het eiland, of even verderop, bij ‘Peti’ waar u binnen 2 minuten naartoe vaart. Tot het vaste programma horen o.a. een boswandeling, met uitleg over het lokale gebruik (bouwmaterialen, medicijnen) van verschillende planten, wandelingen door verschillende dorpen en een presentatie van lokale zang en dans.De dorpsbewoners zullen u graag handgemaakte souvenirs verkopen.Ook bezoekt u demachtige Grandam stroomversnellingen, op ongeveer anderhalf uur varen van het oord. De gids geeft u meer gedetailleerde informatie over het programma. U bent niet verplicht om eraan mee te doen. Wilt u liever op uw eigen houtje wat wandelen, vogels kijken, vissen, peddelen of meegaan naar de ‘kostgrondjes’, dan kan de gids dat voor u regelen. Als daarbij een extra begeleider en /of voorzieningen nodig zijn, zal men u daarvoor een vergoeding vragen.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
“I was probably cycling about 100km a day while I was working and more than 200km at the weekend,” he said. As he neared the end of the INEOS challenge, he asked his bosses at INOVYN if he could take two, half days off.
DE Brit Chris Froome heeft de Tour de France dan misschien voor het derde jaar op rij gewonnen. Maar het was een Fransman die de felbegeerde gele trui van de eerste Tour de France-uitdaging van INEOS – geheel verdiend – in de wacht sleepte. Stéphane Frigiolini, 31, legde de hele afstand, 3,540 km, alleen af in 23 dagen, terwijl hij gewoon aan het werk was. Elke dag ging de computertechnicus met de ets van zijn woonplaats Offanges, Franche Comté, naar zijn kantoor 26 km verderop in Tavaux en weer terug. Eenmaal thuis aangekomen ging hij er weer met de ets op uit. Om het zichzelf moeilijker te maken, reed hij bovendien 2.775 meter bergopwaarts. “Ik etste doordeweeks waarschijnlijk iets van 100 km per dag en in het weekend meer dan 200 km”, zegt hij. Toen het einde van de INEOS-uitdaging in zicht kwam, vroeg hij zijn bazen bij INOVYN of hij twee halve dagen vrij mocht nemen. “In het begin wilde ik gewoon zo veel mogelijk kilometers etsen om er zeker van te zijn dat het Tavaux-team in zijn missie zou slagen, omdat het belangrijk voor me was om de uitdaging af te ronden voor het goede doel dat we hadden gekozen”, zegt hij.  “Maar toen realiseerde ik me dat ik kans maakte op de eerste plaats en dus besloot ik er vol voor te gaan. Dankzij die twee halve vrije dagen kon ik de 3.450 km helemaal etsen en bovenaan blijven staan.” Stéphane had nog iets dat hem motiveerde. Een INEOS-collega in Antwerpen, België, zat hem op de hielen. “Ik wil Rudi Rutten graag feliciteren, want hij heeft de hele tijd op de tweede plaats gestaan en dat heeft me gemotiveerd om door te gaan”, zegt hij. En doorgaan, dat deed hij. “Ik heb de afgelopen jaren wel vaker 200 km gereden, maar dat was niets vergeleken met wat ik nu heb gedaan”, zegt hij. “Mijn benen zullen deze uitdaging niet snel vergeten.” Is hij van plan het de volgende Tour de France op te nemen tegen de Brit Chris Froome? “Dat zou geweldig zijn”, zegt hij. “Maar ik zou jaren moeten trainen om half zo snel te zijn als hij.” 
  encoreheureux.org  
If you have many small projects, this number can easily be higher and vice versa lower if you work full time on a long onsite project. With a billing rate of 75 per cent of the time, you will have 1350 working hours left for the year – given that you don’t work long hours and take a standard number of days off.
Begin met uw actuele of gewenste salaris als vaste werknemer, plus de kosten van het runnen van uw bedrijf, en verdeel dit door een realistisch aantal factureerbare werkuren per jaar (bv. 1350 indien u een regelmatige 40-uur lange werkweek heeft en 3 van de 4 uur kunt factureren). Dan heeft u het: uw uurtarief. We hebben het u makkelijk gemaakt en een calculator gecreëerd die zowel uw uurtarief, maandelijks inkomen (relevant als u een voltijdse positie inneemt) en jaarlijkse salaris weergeeft.
  www.anwaltskanzlei-tww.de  
This is due to the wind here, which is often sung about and has even been immortalised in the “Westerwald Song” as it whistles along the castle walls. Following the traditions of the early bell founders, Hanns Martin Rincker also likes to spend his days off up here.
Boven Sinn torent kasteel Greifenstein. Het markante silhouet met de tweelingtorens is het herkenningspunt van de regio. Rincker heeft er een speciale band mee. “Mijn vader wilde die aan wat meer bekendheid helpen en kwam toen op het idee om er een klokkenmuseum in onder te brengen”, zegt hij. In de loop der jaren zijn er wel honderd grote en kleinere klokken en klokjes voor bijeen gebracht, die samen getuigenis afleggen van duizend jaar Duitse klokkengeschiedenis. Rincker mag er graag komen: “Het uitzicht vanaf de burcht is fantastisch. Het reikt tot de heuvels van de Taunus en Vogelsberg, en ook Wetzlar en zelfs Gießen kun je van daar zien liggen”. Maar het is er ook drie tot vier graden koeler dan in het dal eronder. Dat komt door de veelbezongen wind, die met het lied van Westerwald een monument heeft gekregen en die hier rond de kasteelmuren waait. Ook in de manier waarop hij zijn vrije tijd doorbrengt, volgt Hanns Martin Rincker grotendeels de traditie van klokkengieters die hem voorgingen. “Vanwege de hoge douanerechten had je vroeger veel klokkengieters die het hele land doortrokken om zo geld uit te sparen. Ik mag ook graag een beetje rondzwerven, al is dat meer vanwege het gevarieerde landschap dan om uit handen van de fiscus te blijven”, zegt hij met een knipoog.