decided to return to – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.mobiliteit.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until the mid-1990's, this was the most common translation and was used by nearly all of the various forms of hands-on healing practice that came from Hawayo Takata's teaching. At this time, Phyllis Lei Furumoto decided to return to the Japanese title of the practice to identify the form of practice and the system that she teaches: Usui Shiki Ryoho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reikialliance.com as primary domain
Tot in het midden van de jaren negentig was “het Usui Systeem van Natuurlijk Genezen” de meest gangbare Nederlandse vertaling en die werd gebruikt voor vrijwel alle vormen van heling door het opleggen van handen die hun oorsprong vonden in de lessen van Hawayo Takata. In die tijd besloot Phyllis Lei Furumoto terug te keren naar de Japanse benaming van de beoefening om de vorm van de beoefening en het systeem dat zij onderwijst te identificeren: Usui Shiki Ryoho.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's night and decided to return to our hotel in Paharganj. The darkness has made the neighborhood a few hours ago New Delhi mad a ghost ship. The main street retains some of its many shops open, but the lack of light in narrow alleys outlines some spectra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Het is nacht en besloten terug te keren naar ons hotel in Paharganj. De duisternis heeft gemaakt een paar uur geleden Delhi in New crazed een spookschip. De hoofdstraat behoudt een aantal van haar vele winkels openen, maar het gebrek aan licht in sommige smalle steegjes spectra profielen. Er zijn andere reizigers, als Olga en ik, verlaten of het invoeren van hun onderdak. Het lijkt erop dat een bepaalde wapenstilstand heeft brullende afweren tot morgen.
  europalia.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a small handycam they made the spontaneous and improvised 4-minute documentary “Golden Kitchen”. They decided to return to this giant communal kitchen in order to make a feature length film. The result shows us the essence and atmosphere of this fascinating place and focuses on the incredible choreography of countless charitable hands… Himself He Cooks encourages the viewer to share… and gives meaning to fine dining, which is a good thing, because the screening is followed by a free meal inspired by this Golden Kitchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain
Met een kleine handycam draaiden ze op spontane en geïmproviseerde wijze "Golden Kitchen", een korte documentaire van 4 minuten. Ze besloten terug te keren naar deze gigantische gaarkeuken om er ditmaal een lange film te draaien. Het resultaat toont ons de essentie en de atmosfeer van deze fascinerende plaats, waarbij de film de focus legt op de ongelooflijke choreografie van ontelbare menslievende handen... Himself He Cooks spoort de kijker aan om zelf meer te delen... en wekt de eetlust op. Dat komt goed uit want, zoals het hoort, wordt de projectie gevolgd door een maaltijd geïnspireerd door deze Gouden Keuken.
  www.odyeda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We started this AMO Programme in 1996 and we are still connected to this educational program and social enterprise. In 2017 we faced both some re-organizations at our work in the Netherlands and we decided to return to Ghana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viavia.world as primary domain
Wij Henk & Joa Bosch runnen de ViaVia in Accra samen met ons lokaal team. In de jaren negentig hebben we ruim zes jaar in Ghana gewerkt en gewoond met onze twee kinderen en we zijn er niet meer van los gekomen. Dat komt deels door de warme ontmoetingen met de vele vriendelijke inwoners, deels door ons werk en deels door het onderwijsproject AMO Programme welke we in 1996 zijn gestart en waar wij ons nog steeds aan verbinden. In 2017 werd er binnen onze beide banen gereorganiseerd en hebben we besloten onze bakens weer te verzetten. We waren onder de indruk van het werk van ViaVia en wilden graag een reiscafé opstarten in Accra.
  www.blackdiamondequipment.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four years ago I visited this magical country for the first time, and many impressions from this country still linger on inside my mind. Therefore I decided to return to Oman in February, just in time for the International Folklore Festival which is being held every year in the capital of Muscat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alartemag.be as primary domain
Het sultanaat van Oman, gelegen onderaan het Arabisch schiereiland en grenzend aan Jemen, Saoedi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten, sprak al altijd tot mijn verbeelding. Vier jaar geleden bezocht ik voor het eerst dit betoverende land, en de indrukken die ik daar opdeed bleven nazinderen in mijn gedachten. Ik besloot dan ook om in februari terug te keren, net op tijd voor het International Folklore Festival dat ieder jaar in de hoofdstad Muscat plaatsvindt. Als een van de weinige toeristen op het festival werd het mij duidelijk dat de inwoners van Oman bijzonder veel waarde hechten aan tradities. Ze hebben oog voor oude ambachten, authentieke dansen en typisch Omaanse gerechten. Maar ook het dagdagelijkse straatbeeld ademt een traditionele atmosfeer uit. Een opvallend voorbeeld hiervan is de klederdracht van de lokale bevolking.
  ruslania.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through her efforts to connect with people, Depoorter gradually became aware of her own perspective and position as an outsider, both culturally and as a photographer. In 2017, therefore, she decided to return to Egypt with the first version of her new book, to talk to the people about the photographs she had taken back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotomuseumdenhaag.nl as primary domain
Terwijl ze op zoek is naar verbinding, wordt Depoorter zich steeds bewuster van haar eigen perspectief en positie als buitenstaander, zowel cultureel als in haar rol als fotograaf. In 2017 besluit zij daarom terug te gaan naar Egypte met een eerste versie van haar nieuwe boek, om met de bevolking te praten over de foto’s die zij heeft gemaakt. Toevallige passanten uit het hele land schrijven hun gedachten en ideeën op de fotowerken. Op de beelden wordt geschreven alsof het een stomme film betreft die plots ondertitels krijgt. Er ontstaat zo een fascinerende, meerstemmige conversatie tussen mensen die anders misschien nooit met elkaar in gesprek zouden gaan. Deze nieuwe laag breekt onze westerse blik open en prikt door het vacuüm waarin de beelden zich schijnbaar bevinden. In het Fotomuseum Den Haag presenteert Depoorter deze resultaten naast de oorspronkelijke foto’s.