second world war – Dutch Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
610
Results
188
Domains
2 Hits
www.mtpforni.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Military equipment of the U.S. and German forces. Historical exhibition of the events of the
Second World War
. Documentation on
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visittroisvierges.lu
as primary domain
Het leerpad bevindt zich aan de Vennbahnradweg aan beide zijden van de voormalige spoorwegtunnel nabij het dorp Huldange.
www.lazyweaver.com
Show text
Show cached source
Open source URL
But there were no takers. The last hopes disappeared with the outbreak of the
Second World War
. During an air raid on the centre of Solingen on the 4th November 1944 Solingen Central Station was so badly damaged that it was put out of action for ever.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
die-bergischen-drei.de
as primary domain
In oktober 1910 werd het nieuwe station ingewijd en in 1913 tot „Hauptbahnhof“ omgedoopt. Een gesloten voetgangersbrug uit staal, verhoogde de veiligheid naar de perrons. Met de representatieve vormgeving van het gebouw en het plein hoopte men een nieuw hoofdstuk in de Solinger stationsgeschiedenis te kunnen beginnen. Men droomde van hotels en chice winkels in de omgeving. Vol verwachting boodt de evangelische kerk haar ideaal gelegen grondstuk bij het station aan, er werden echter geen kopers gevonden. Met het uitbreken van de oorlog verdween ook het laatste beetje hoop. Bij een luchtaanval op de Solinger binnenstad op 4 november 1944 werd het gebouw van het Solinger Hauptbahnhof sterk beschadigd en kon niet meer gebruikt worden.
30 Hits
users.telenet.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Imagine the response of your 12 year old pupils if you tell them that you're going to talk about the
Second World War
and the invasion of Poland. Exactly, they start falling in a coma! But what if you start by telling about a code machine on German U-boats?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
users.telenet.be
as primary domain
Stel u de reactie voor van uw 12-jarige leerlingen als u hen verteld dat het vandaag gaat over de Tweede Wereldoorlog en de invasie van Polen. Ja, juist! Zij vallen één voor één in coma! Maar wat als je begint met verhalen over codeermachines op Duitse U-boten? Top geheime missies om codeboeken te bemachtigen? Studenten die uit colleges geplukt worden om te werken voor het grootste en meeste geheime project ooit om codes te breken in Bletchley Park? Wat als je leerlingen zelf codebreker waren? Welke kennis en vaardigheden heb je nodig om top geheime Duitse berichten te breken? Je klas zal één en al oren zijn!
arc.eppgroup.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Following the
Second World War
, the cooperation between political parties at a European level was renewed. An initiative by the Swiss Christian Democrats led to the establishment of the "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arc.eppgroup.eu
as primary domain
Na de Tweede Wereldoorlog werd de samenwerking tussen politieke partijen op Europees niveau hervat. Een initiatief van de Zwitserse christen-democraten leidde tot de oprichting van de 'Nouvelles Equipes Internationales' (NEI).
3 Hits
www.perezbarquero.com
Show text
Show cached source
Open source URL
At the beginning of the Twentieth Century, the historical avant-garde is relatively undervalued, but the Abstract Art in the period after the
Second World War
grows into a dominant art form. Also in Belgium the first generation, that of the Pure Plasticism, with people such as Marthe Donas, Georges Vantonglerloo and Jozef Peeters, must proceed without the recognition that they deserve.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abstractmodernisme.vlaamsekunstcollectie.be
as primary domain
Aan het begin van de twintigste eeuw wordt de historische avant-garde relatief miskend, maar de abstracte kunst in de periode na de Tweede Werldoorlog groeit uit tot een dominante kunstvorm. Ook in België moet de eerste generatie, die van de Zuivere Beelding, met mensen als Marthe Donas, Georges Vantongerloo en Jozef Peeters, het stellen zonder de erkenning die ze verdient. Pas bij de opkomst van een volgende generatie krijgt het abstract modernisme in België enige erkenning. Jo Delahaut, Maurice Wyckaert en vele anderen krijgen de ondersteuning die de eerste generatie, versmacht tussen het Vlaams expressionisme en het surrealisme, ontbeerde.
www.timemesh.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Second World War
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
timemesh.eu
as primary domain
Tweede Wereldoorlog
2 Hits
www.soundadventure.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
It was the place where the famous cellist Servais lived with his family since 1847 and received his international friends. During the
second world war
it provided accommodation to German and English soldiers and subsequently a dozen of families of gendarmes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
servais-vzw.org
as primary domain
De Villa Servais is een begrip in Halle. Niet enkel omwille van haar dominante ligging op de Vogelpers, maar vooral wegens de bijzondere geschiedenis van het gebouw. De beroemde cellist Servais woonde er vanaf 1847 met zijn gezin en ontving er zijn internationale vrienden. Tijdens de tweede wereldoorlog werden er Duitse en Engelse soldaten gehuisvest en vervolgens tientallen rijkswachtgezinnen. Nadien liepen er honderden Halse kinderen school. Regisseur Jan Boon filmde 32 getuigen en verwerkte die samen met Hallenaar Hans Desmet in de kortfilm ‘Leven in Villa Servais’.
5 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Plaques are common, statues that pay homage to a famous or illustrious indications that inhabited a building. In my book had marked several indispensable to visit related to the
Second World War
. This is a moment of our past that has caused me always fascinated, because its outcome still mark the way we live.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Londen is een stad die geschiedenis kunt u meerdere "uitstapjes naar het verleden" te voeren. Plaques zijn vaak, standbeelden die hulde brengen aan een beroemde of illustere aanwijzingen dat een gebouw bewoond. In mijn schema had diverse gerelateerde essentieel gemarkeerd om te bezoeken Tweede Wereldoorlog. Dit is een punt in ons gisteren dat ik altijd heb veroorzaakt fascinatie, en de uitkomst nog steeds markeren de manier waarop we leven. We begonnen te Whitehall zetten, een lange laan die verbindt Trafalgar Square met het Parlement en de onvermijdelijke Big Ben.
9 Hits
www.krachtvancultuur.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
For the first time in 48 years, Leni Riefenstahl is releasing a new film. The 99-year old German photographer and filmmaker was boycotted after the
Second World War
because of her work for the Nazi regime.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
krachtvancultuur.nl
as primary domain
Leni Riefenstahl brengt voor het eerst in 48 jaar weer een film uit. De 99-jarige Duitse fotografe en filmmaakster werd na de Tweede Wereldoorlog geboycot vanwege haar werk voor het nazi-regime. In opdracht van Adolf Hitler maakte ze films over de partijdagen van de NSDAP en de Berlijnse Olympische Spelen (Sieg des Glaubens, 1933 en Triumph des Willens, 1934). De films werden gebruikt als propagandamateriaal. Riefenstahl nam naar eigen zeggen reeds voor het begin van de Tweede Wereldoorlog afstand van Hitler. Haar nieuwe film, die haar honderdste verjaardag zal markeren, gaat over de onderwaterwereld in de Indische Oceaan.
www.guldviva.com
Show text
Show cached source
Open source URL
After the
Second World War
, the monumental commissions for public works, frescoes, mosaics and stained glass windows, especially those for the ceiling of the Opéra Garnier in Paris and the Metropolitan Opera in New York, enabled him to explore new dimensions in painting with greater freedom.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
expo-chagall.be
as primary domain
van Stravinsky gaven hem de kans zijn levenslange passie voor muziek en theater concreet tot uiting te laten komen. Na de Tweede Wereldoorlog stelden monumentale opdrachten voor openbare werken, fresco’s, mozaïeken en gebrandschilderde ramen, vooral die voor het plafond van de Opera Garnier in Parijs en de Metropolitan Opera in New York, hem in staat nieuwe schilderijdimensies met een grotere vrijheid te verkennen.
26 Hits
www.iisg.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
The end of the
Second World War
brought the Red Army to large parts of Eastern Europe. In all these areas, which basically came under Soviet occupation, the Stalinist model was imposed, with local variations and a colonial flavour.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iisg.nl
as primary domain
De afloop van de Tweede Wereldoorlog bracht het Rode Leger naar grote delen van Oost-Europa. In al deze gebieden, die praktisch bezet werden, werd het Stalinistische model ingevoerd, met locale variaties en een koloniale kleur. Spoedig verschenen in Hongarije, Bulgarije, Roemenië, Polen, Tsjechoslowakije (105) en de Duitse Democratische Republiek (106) soortgelijke industrialisatieplannen, mobilisatiecampagnes en zuiveringen als in de Sovjet-Unie.
9 Hits
www.powerofculture.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
For the first time in 48 years, Leni Riefenstahl is releasing a new film. The 99-year old German photographer and filmmaker was boycotted after the
Second World War
because of her work for the Nazi regime.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
powerofculture.nl
as primary domain
Leni Riefenstahl brengt voor het eerst in 48 jaar weer een film uit. De 99-jarige Duitse fotografe en filmmaakster werd na de Tweede Wereldoorlog geboycot vanwege haar werk voor het nazi-regime. In opdracht van Adolf Hitler maakte ze films over de partijdagen van de NSDAP en de Berlijnse Olympische Spelen (Sieg des Glaubens, 1933 en Triumph des Willens, 1934). De films werden gebruikt als propagandamateriaal. Riefenstahl nam naar eigen zeggen reeds voor het begin van de Tweede Wereldoorlog afstand van Hitler. Haar nieuwe film, die haar honderdste verjaardag zal markeren, gaat over de onderwaterwereld in de Indische Oceaan.
www.ertza.com
Show text
Show cached source
Open source URL
1949; Just after the
Second World War
Jac. Linssen opened “Houtindustrie St. Jozef”, a woodworking business named after the patron saint of carpenters.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
linssenyachts.com
as primary domain
1949; Jac. Linssen opent in de naoorlogse periode 'Houtindustrie St. Jozef' genoemd naar de patroonheilige van de houtbewerkers.
8 Hits
polodelacero.com
Show text
Show cached source
Open source URL
During the
Second World War
, the Germans built a miniature tracked vehicle capable of carrying enough explosives to blow up enemy tanks. The maximum speed of the 'Goliath' was five to ten kilometres an hour.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
atlantikwalldenhaag.nl
as primary domain
In de Tweede Wereldoorlog bouwden de Duitsers een klein rupsvoertuig waarmee een springlading in de richting van vijandelijke tanks kon worden gestuurd. De snelheid van deze 'Goliath' bedroeg vijf tot tien kilometer per uur. In eerste instantie vond de aandrijving plaats door twee elektromotoren, later door een kleine benzinemotor. Het voertuig werd door middel van een elektrische kabelverbinding bestuurd. De Goliath woog 390 kg. Dat was inclusief 60 kg springstof.
5 Hits
meteo.gov.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
They are surprised that the Professor did not come to welcome them ... The Dodge Coronet 1949 in all its splendor, is very representative of American cars after the
second world war
. It’s success is also due to many technical innovations of which it benefits.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
boutique.tintin.com
as primary domain
De Dodge Coronet – “Raket naar de maan” (1953) Kuifje en kapitein Haddock vertrekken naar Syldavië om er professor Zonneboem te bezoeken en ze komen op het vliegveld van Klow aan. Ze zijn verbaasd dat de professor hen niet komt afhalen. Ze stappen in de Amerikaanse wagen in al zijn pracht, de Dodge Coronet. Deze wagen is na de Tweede Wereldoorlog zeer representatief voor de Amerikaanse auto's. Het succes ervan is ook te danken aan veel technische innovaties waaronder een ultramoderne starter die de auto kon starten van zodra het contact gemaakt werd. Het merk Dodge werd door twee broers John en Horace gecreëerd. Dit merk werd in 1928 aan Chrysler verkocht. De Dodge van Coronet, schaal 1:43, komt uit het album "Raket naar de maan". De inzittenden zijn een chauffeur, een escorte, Kuifje, Haddock en Bobbie. Verzamelobject. Afmetingen: 14,7 cm x 6,8 cm x 4,3 cm. Afmetingen van de doos: 15 cm x 7 cm x 7 cm. Lengte van de wagen: 11 cm.
3 Hits
www.joodsmonument.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
IG Farben cooperated closely with the Nazi Party during the
Second World War
. This company used forced labourers on a large scale, some of them in Auschwitz. Its subsidiary Degesch manufactured the pesticide Zyklon B, which was used as a poison in the gas chambers of the death camps.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joodsmonument.nl
as primary domain
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werkte IG-Farben nauw samen met de NSDAP. Het concern maakt op grote schaal gebruik van dwangarbeiders, onder andere in Auschwitz. Bovendien produceerde de dochteronderneming ‘Degesch’ de pesticide Zyklon B, dat in de vernietigingskampen als gifgas werd gebruikt in de gaskamers. Meer dan twee miljoen mensen, voornamelijk joden, maar ook zigeuners (Roma en Sinti) zijn op deze manier omgebracht.
www.seoul-hotels-kr.net
Show text
Show cached source
Open source URL
I could elaborate on the background of this financial contribution, but I find it more appropriate to focus on the actual subject, the so-called Unknown Children of concentration camp Westerbork, who survived the
Second World War
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ngnprodukties.nl
as primary domain
De film die u zult zien kwam tot stand met steun van de regering. De achtergronden van de financiële bijdrage zou ik nader kunnen toelichten, maar het lijkt mij beter ons te concentreren op het onderwerp, de zogenaamde Onbekende Kinderen van Westerbork die de oorlog hebben overleefd. Zij behoorden in dat opzicht tot een minderheid.
www.lindau-nobel.org
Show text
Show cached source
Open source URL
During the German occupation in the
Second World War
the turret was brought to an explosion by the Germans, reportedly to detach the steel from the construction and transport it to Germany. There, they would have melted the steel to use it for the production of weapons.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kunstfort.nl
as primary domain
Ten tijde van de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog is het geschut door de Duitsers tot ontploffing gebracht. Naar verluidt om het staal uit de constructie te kunnen demonteren en vervoeren naar Duitsland. Daar zou men het staal hebben omgesmolten, zodat het weer gebruikt kon worden voor de productie van wapens.
3 Hits
www.efinancialcareers.be
Show text
Show cached source
Open source URL
The residence of Van Gogh was destroyed during the
Second World War
, as were several other places he frequented while in Arles. Only the hospital where Vincent went to be treated after he had cut off part of his ear after an argument with Paul Gauguin is still a reminder of the world-famous painter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vangoghmuseum.nl
as primary domain
Het woonhuis van Van Gogh ging in de Tweede Wereldoorlog verloren, net als vele andere plekken die hij in de omgeving bezocht. Alleen het ziekenhuis waar Vincent zich liet behandelen toen hij na een ruzie met Paul Gauguin een stuk van zijn oor had afgesneden, herinnert nog aan de wereldberoemde schilder.
25 Hits
ifv-vogelwarte.de
Show text
Show cached source
Open source URL
An educational and reading-promoting expo about the life of Anne Frank that continues to touch pupils. Encourage various assignments to reflect on the
Second World War
, the life of Anne Frank and the issues (in) tolerance and freedom.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
klascement.net
as primary domain
Een educatieve en leesbevorderende expo over het leven van Anne Frank die leerlingen blijft raken. Verschillende opdrachten stimuleren om na te denken over de Tweede Wereldoorlog, het leven van Anne Frank en de onderwerpen (in)tolerantie en vrijheid.
3 Hits
www.yongpyong.co.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
The residence of Van Gogh was destroyed during the
Second World War
, as were several other places he frequented while in Arles. Only the hospital where Vincent went to be treated after he had cut off part of his ear after an argument with Paul Gauguin is still a reminder of the world-famous painter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vangoghmuseum.com
as primary domain
Het woonhuis van Van Gogh ging in de Tweede Wereldoorlog verloren, net als vele andere plekken die hij in de omgeving bezocht. Alleen het ziekenhuis waar Vincent zich liet behandelen toen hij na een ruzie met Paul Gauguin een stuk van zijn oor had afgesneden, herinnert nog aan de wereldberoemde schilder.
11 Hits
www.visitluxembourg.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The Departure and the painful fate of the young Luxembourgish deportees during the
Second World War
is traced in this museum. A phase in Luxembourg's history that should not be forgotten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitluxembourg.com
as primary domain
Hier wordt het zware noodlot van de Luxemburgse bevolkingsgroepen, die tijdens de Tweede Wereldoorlog onder dwang moesten verhuizen, beschreven. De tentoonstelling bevat de volgende afdelingen: bezetting door de nazi’s, verzet, jodenvervolging, rekrutering onder dwang en gedwongen verhuizing.
2 Hits
www.creative-germany.travel
Show text
Show cached source
Open source URL
Weishaupt Art Gallery was built for the Ulm Neue Mitte urban regeneration project. After its destruction in the
Second World War
, Ulm town centre was rebuilt using architecture which, from a present-day perspective, left a great deal to be desired.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
creative-germany.travel
as primary domain
De ‘Kunsthalle Weishaupt’ ontstond in het kader van een nieuwe bebouwing onder de naam ‘Ulm Neue Mitte’. Het gebied in het stadscentrum werd na de verwoestingen in de Tweede Wereldoorlog bebouwd met architectuur die vanuit de huidige optiek als weinig waardevol wordt beschouwd.
www.jinmaart.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Famous Bombers of the
Second World War
- Second Series
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fortress-books.com
as primary domain
Beroemde Bommenwerpers van de Tweede Wereldoorlog - Tweede Serie
www.nieuwsuitamsterdam.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
After the
Second World War
, Stalin got his own street in the Rivierenbuurt, just like Churchill and Roosevelt. In 1956, after the Soviets had invaded Hungary, the Stalinlaan was renamed Vrijheidslaan (Freedom Avenue).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nieuwsuitamsterdam.nl
as primary domain
Na de bevrijding kreeg Stalin een eigen straat in de Rivierenbuurt, net als Churchill en Roosevelt. In 1956, na de Sovjetinval in Hongarije, werd de Stalinlaan omgedoopt in Vrijheidslaan.
www.neoncorp.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
This week we have a very special Throwback Thursday about the bombing of the NLO office during the
second World War
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nlo.eu
as primary domain
Deze week hebben we een speciale Throwback Thursday; over het bombardement van het NLO-kantoor in de Tweede Wereldoorlog.
6 Hits
www.svb.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
1Did you personally experience the
Second World War
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
svb.nl
as primary domain
1Heeft u de Tweede Wereldoorlog zelf meegemaakt?
freepornnote.com
Show text
Show cached source
Open source URL
November 10 : Visit the underground headquarters of the Japanese army during the
second world war
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldwidecycling.com
as primary domain
10 November : Bezichtiging van de ondergrondse hoofdkwartieren van het Japanse leger gedurende de tweede wereldoorlog.
www.dutchdesignawards.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Website The
Second World War
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dutchdesignawards.nl
as primary domain
Website Martijn van de Griendt
www.kikirpa.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Clément Dessart (1891-1973), the first photographer to receive a page on our website, is an exemplary figure of the "unofficial photographer" of the
Second World War
. He later started a career as a freelance photographer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kikirpa.be
as primary domain
Clément Dessart (1891-1973), de eerste fotograaf aan wie een pagina wordt gewijd op deze website, is een schoolvoorbeeld van de "officieuze fotograaf" van de Tweede Wereldoorlog. Nadien startte hij een carrière als onafhankelijk fotograaf. Dankzij zijn dochter en assistente, Marie-Amica Dessart, kon het KIK het volledige oeuvre van deze talentvolle fotograaf samenbrengen en kan het thans worden ontsloten.
1
2
3
4
5
6
7