settlers – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      142 Results   52 Domains
  2 Hits www.communications.org.tw  
Plate Settlers / Oil separator
Bezinking / Olieafscheiding
  www.krachtvancultuur.nl  
In a few years time , some of them shall be called ‘settlers’ who are ‘Kenyan of Caucasian origin ’ or ‘ Euro - Kenyan ’, ‘ Asian - Kenyans ’ or perhaps simply ‘Kenyan. ’ Noticeably different, they shall also be prey to the paranoid of society − the unsettled class being overly represented by parasitic politicians in trouble.
De foto's op de website van de International Organisation of Migration (IOM) laten zien dat een immigrant een mens is, die allerlei huidskleuren kan hebben. Maar vandaag, vanuit mijn stoel in Jennifers kamer in Kenia, zie ik dat immigranten Europees, Somalisch, Amerikaans, Australisch, Indiaas, Koreaans of Chinees kunnen zijn. En Soedanees. Over een paar jaar worden sommige van hen 'burgers' genoemd die 'Keniaans maar van oorsprong Kaukasisch ' zijn, of ' Europese Kenianen ', ' Aziatische Kenianen ' of misschien gewoon 'Kenianen. ' Omdat ze er zo anders uitzien, zullen ze ten prooi vallen aan de paranoia van de maatschappij - een ongerust deel van de bevolking dat oververtegenwoordigd wordt door die parasieten van politici in nood. Alhoewel - een slimme bureaucraat die gek is op feiten zou ook heel toegewijd de resultaten van het onderzoek van de Europees-Keniaanse archeoloog Richard Leakey kunnen toepassen. Dan zou blijken dat alle mensen hun recht op verblijf in Kenia kunnen aantonen via het DNA dat verkregen is uit de voorouderlijke botten van de Koobi Fora. Eigenlijk zijn alle mensen Keniaanse burgers!
  sensiseeds.com  
The Tajik people and language are Persian in origin, and developed subsequent to several waves of Persian migrations into Asia. By 1000-1200 CE, Persian chroniclers had begun to refer to descendants of these original settlers as Tajiks.
Het gebied dat tegenwoordig Tadzjikistan wordt genoemd, is in de loop der millennia bezet door en in de macht geweest van veel verschillende etnische groepen: de Sarazm-cultuur uit het neolithicum en de bronstijd, de Perzische rijken van de Achaemeniden en de Samaniden, het rijk van de Hephthalieten, die ook wel de Witte Hunnen genoemd worden en een volk van Turkse nomaden waren, en de Mongolen. De Tadzjieken en hun taal zijn van oorsprong Perzisch en zijn ontstaan na verscheidene Perzische migratiegolven naar Azië. Rond 1000 tot 1200 n. Chr. zijn de Perzische kroniekschrijvers de afstammelingen van deze oorspronkelijke kolonisten Tadzjieken gaan noemen.
  2 Hits www.christiananswers.net  
Even though there have been isolated reports of individual animals making startling journeys of hundreds of miles, such abilities are not even necessary. Early settlers released a very small number of rabbits in Australia.
Hoe maakten de dieren de lange reis vanuit het gebied van de Ararat We laten even buiten beschouwing de opzienbarende verhalen, die de ronde doen over individuele dieren die verbazingwekkende reizen maakten van honderden kilometers. De eerste kolonisten lieten een klein aantal konijnen los in Australië. Vandaag de dag worden er wilde konijnen helemaal aan het andere eind van Australië gevonden (in feite overal) op dit uitgestrekte continent. Betekent dat dan dat een enkel konijn in staat geweest moest zijn om heel Australië door te huppelen? Natuurlijk niet. Aan creationisten wordt vaak spottend gevraagd, "Sprong de kangaroe helemaal naar Australië?" Aan het voorbeeld van de verspreiding van konijnen in Australië kunnen we zien wat een domme vraag dat is.
  www.frauen-waehlen.ch  
Since its publication in 1995, under the name “The settlers of Catan” at the time, the game of the famous game author Klaus Teuber has become a cult brand, and is now played in many millions of households worldwide.
Het bordspel Catan is een van de bekendste gezelschapsspelen wereldwijd. Sinds de introductie in 1995, toen nog onder de naam "De kolonisten van Catan", heeft het spel van Klaus Teuber, de gerenommeerde ontwerper van spellen, zich ontwikkeld tot een cultmerk en wordt het spel ondertussen in vele miljoenen huishouden wereldwijd gespeeld. Talrijke speluitbreidingen en -varianten zorgen voor permanent spelplezier. Ook de digitale versies voor pc, Nintendo DS, smartphones en tablets werden al miljoenen malen verkocht en hebben bijgedragen aan de opbouw van een enorme fanbase, die nu op een digitaal platform bijeen moet komen.
  gerard.deneux.free.fr  
It is assumed that a good deal of this change came about as the result of deliberate action by early humans, setting fires to clear undergrowth or drive game. This pattern was even worsened with the arrival of the first European settlers in the 18th century.
Bushfires zijn al miljoenen jaren een deel van de natuur van Australië. Het natuurlijke vuurregime werd ingrijpend veranderd door de komst van de mens in Australië. Aangenomen wordt dat deze verandering goeddeels het gevolg was van doelbewuste acties door de eerste mensen, die vuren maakten om ondergroei te verwijderen of om wild op te drijven. Dit patroon werd nog verergerd door de komst van de eerste Europese kolonisten in de 18de eeuw.
  4 Hits www.madeira-live.com  
Faial is a small picturesque village located on the northeastern coast of the Island named after a local tree known as faia ‘myrica faya’. Settlers first colonized Faial around 1519 and were mostly Moorish & Gallician.
Faial is een pittoresk dorpje op de noordoostelijke kust van het eiland, genoemd naar een plaatselijke boom die ‘myrica faya’ genoemd wordt. De eerste inwoners koloniseerden Faial omstreeks 1519 en zij waren voornamelijk Moren en Galliërs. Tijdens de eerste kolonisatie toen de suikerplantatie op zijn hoogtepunt kwam, werden er watermolens gebouwd in de rivieren van Ribeira do Faial en Ribeira Seca om het suikerriet te verpulveren, en tot op heden zijn er nog ruines van zichtbaar onder de brug.
  www.eindhovenairport.nl  
Because of its strategic location, Sardinia was frequently visited by foreign powers in the course of centuries. Phoenicians, Carthaginians, Romans, Vandals and Byzantines made their homes there, followed by settlers from Valencia and Barcelona in the 12th century.
Vanwege de strategische ligging werd Sardinië in de loop der eeuwen veelvuldig bezocht door vreemde mogendheden. Feniciërs, Carthagers, Romeinen, Vandalen en Byzantijnen vestigden zich er, waarna het in de 12e eeuw de beurt was aan kolonisten uit Valencia en Barcelona. Zij waren het die de stad Alghero stichtten. Hun invloed is op tal van manieren nog altijd zichtbaar, bijvoorbeeld in de taal: in deze Italiaanse stad spreken de mensen Catalaans.
  photo-town.jp  
As Cyprus was first inhabited around 7000 B.C. The earliest settlers had fixed abodes and practised agriculture and stock breeding. Pottery and metalware were still unknown. This period ended at about 6000 B.C. The next traces of human habitation date from around 4500 B.C. These people made hand-shaped pottery.
Cyprus is pas vanaf ca. 7000 v. Chr. bewoond. De eerste bewoners waren beoefenaars van landbouw en veeteelt met vaste woonplaatsen. Men kende nog geen aardewerk en metaal. Deze periode eindigde omstreeks 6000 v. Chr. Rond 4500 v. Chr. zijn er weer aanwijzingen voor bewoning. Deze mensen konden handgevormd aardewerk maken. Vanaf  3900 v. Chr. ging men koper gebruiken voor sieraden en gebruiksvoorwerpen als beitels en haken.
  2 Hits www.visitkirkkonummi.fi  
On an antique table the form of Castle de Goede Hoop, built by Dutch settlers in the 17th century in Kaapstad, is visible Delft blue dishes, covered with drawings that Siwani made with the patients, are on the table.
Ingcwaba (Graf) - Voor haar nieuwe werk voor Tell Freedom werkte Siwani samen met patiënten van Altrecht Den Dolder, waar ze 3 maanden verbleef. Op een antieke tafel is de vorm zichtbaar van kasteel de Goede Hoop, gebouwd in Kaapstad door Nederlandse kolonisten in de 17e eeuws. Delfts Blauwe borden , bedekt met tekeningen die Siwani met de patiënten heeft gemaakt, liggen op de tafel. Het werk is een zinspeling op de psychische aandoeningen die de Nederlandse kolonisten mee naar Zuid-Afrika brachten.
  2 Hits www.actualidadecommerce.com  
The history of Jackson Hole is rich and rife with relics of the past passed down for generations as a legacy of the founding settlers. Many of these relics have been preserved through the conservation efforts of Grand Teton National Park and John...
The history of Jackson Hole is rich and rife with relics of the past passed down for generations as a legacy of the founding settlers. Many of these relics have been preserved through the conservation efforts of Grand Teton National Park and John... Details aanbieding weergeven »
  www.quintabelasaotiago.com  
One of the old town’s main attractions, besides the charming architecture of the early settlers, is a well known ‘secret’ amongst locals and tourists: there is a large variety of excellent restaurants and all of them within easy walking distance from the hotel!
Een van de grootste trekpleisters van de oude stad, naast de prachtige architectuur van de eerste bewoners, is een goed bewaard ‘geheim’ onder de lokale bevolking en toeristen: er is een reeks uitstekende restaurants en ze liggen allemaal op loopafstand van het hotel!
  www.asf.be  
“When they [Israeli Defense Forces] came to evict us, it looked like a war zone. It was four o’clock in the morning. Within the hour, the settlers were occupying our house and using our belongings”.
“Wanneer ze [het Israëlische leger] ons uit ons huis kwamen zetten, leek het hele gebeuren op een oorlogscène. Het was 4 uur ’s ochtends. Binnen het uur hadden de kolonisten ons huis bezet en waren ze onze spullen aan het gebruiken”
  3 Hits www.myswitzerland.com  
Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley. These settlers, the Walters, did not traverse the valleys...
Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd. De Walser kwamen niet door de dalen, maar over de bergen...
  www.bambusspiele.de  
Günter Cornett: born in 1960 in Flensburg I live, play and work in Berlin; I construct web-sites and review games; I like to play Tichu, Settlers of Catan-basic game, 1830...
Günter Cornett: Geboren in 1960 in Flensburg. Ik woon, speel en werk in Berlijn. Ik bouw web-sites en recenseer spellen. Ik hou van het spelen van Tichu, Kolonisten van Catan basisspel, 1830…
  mezzena.com  
Settlers Navigate a River on a Raft with...
Kolonisten navigeren over een rivier op een...
  www.apx.lvr.de  
Legions and first settlers
Legioenen en eerste bewoners
  27 Hits www.sitesakamoto.com  
The first Afro-Caribbean settlers arrived in the seventeenth century to work on cocoa, followed turtle fishermen, and, finally, Jamaican workers
Los primeros pobladores afrocaribeños llegaron en el siglo XVII a trabajar el cacao, siguieron los pescadores de tortugas, en, eindelijk, los trabajadores jamaicanos
  www.powerofculture.nl  
In a few years time , some of them shall be called ‘settlers’ who are ‘Kenyan of Caucasian origin ’ or ‘ Euro - Kenyan ’, ‘ Asian - Kenyans ’ or perhaps simply ‘Kenyan. ’ Noticeably different, they shall also be prey to the paranoid of society − the unsettled class being overly represented by parasitic politicians in trouble.
De foto's op de website van de International Organisation of Migration (IOM) laten zien dat een immigrant een mens is, die allerlei huidskleuren kan hebben. Maar vandaag, vanuit mijn stoel in Jennifers kamer in Kenia, zie ik dat immigranten Europees, Somalisch, Amerikaans, Australisch, Indiaas, Koreaans of Chinees kunnen zijn. En Soedanees. Over een paar jaar worden sommige van hen 'burgers' genoemd die 'Keniaans maar van oorsprong Kaukasisch ' zijn, of ' Europese Kenianen ', ' Aziatische Kenianen ' of misschien gewoon 'Kenianen. ' Omdat ze er zo anders uitzien, zullen ze ten prooi vallen aan de paranoia van de maatschappij - een ongerust deel van de bevolking dat oververtegenwoordigd wordt door die parasieten van politici in nood. Alhoewel - een slimme bureaucraat die gek is op feiten zou ook heel toegewijd de resultaten van het onderzoek van de Europees-Keniaanse archeoloog Richard Leakey kunnen toepassen. Dan zou blijken dat alle mensen hun recht op verblijf in Kenia kunnen aantonen via het DNA dat verkregen is uit de voorouderlijke botten van de Koobi Fora. Eigenlijk zijn alle mensen Keniaanse burgers!
  www.blackdiamondequipment.com  
Past the checkpoint at Hebron, a mother tells how the violence has evolved and how her children grew up with it. Other testimonies are given by Israeli soldiers, deployed to protect the settlers. In the Palestinian village Nahalin, the third stop, there is a man who still has the scars of an molotov cocktail attack.
Voorbij de checkpoints bij Hebron vertelt een moeder hoe het geweld is geëvolueerd en hoe haar kinderen ermee zijn opgegroeid. Daarnaast zijn Israëlische soldaten aan het woord, aangesteld om de kolonisten te beschermen. In het Palestijnse dorp Nahalin, de derde stop, getuigt een man die nog steeds de littekens draagt van een aanval met een molotovcocktail. In de beruchte Zone E1 wordt het afval van Jeruzalem gedumpt, wat het water aantast. De schapen die ervan drinken sterven en de kinderen die erin spelen krijgen gezondheidsproblemen. In Mehola tenslotte, een Israëlische nederzetting, is het op 95 percent van de grond verboden voor Palestijnen om te bouwen. Scholen, watervoorzieningen, landbouw en huizen zijn er voor hen uit den boze. Gerbehaye en Sabbagh laten hier een expert aan het woord over de schendingen die Israël hiermee begaat. Daarnaast spreekt een Palestijnse man over hoe Palestijnen er geen druppel water te zien krijgen, terwijl vijf meter verder een Israëlische nederzetting van water voorzien wordt.
  radius-schweiz.ch  
In the time of Omar Ben Hafsun the Muslims were the first settlers, but the actual foundation of Istán took place after the Christian troops defeated the Arabs which fled to a higher place in the mountains where they built a new fortress.
Onze eerste halte op weg naar het natuurgebied is Mijas, een klein wit dorpje aan de voet van de Sierra de Mijas bergketen. Mijas is een typisch Andalusisch dorp met smalle straatjes, pleintjes, prachtige tuinen, monumenten en overblijfselen uit de oudheid. Omdat het dorp zich op slechts 8 kilometer van de drukke Costa del Sol bevindt is het een favoriet uitstapje voor toeristen die in Torremolinos, Benalmadena, Fuengirola of Marbella verblijven. In tegenstelling tot andere Andalusische dorpen, die we onderweg kunnen bezoeken, is Mijas heel toeristisch met een VVV-kantoor met informatie over Malaga en het dorp zelf, veel souvenirwinkels, bars en restaurants.
  www.neoncorp.ca  
Mars One, a Dutch initiative, already has one hundred potential travellers to Mars, selected from a much bigger number of candidates. The film ‘The Martian’ gives an impression of the lives of settlers on Mars once they have landed safely.
Op Mars is het gemiddeld -60°C, maar Mars is hot. Volgens Elon Musk, de ondernemer achter autofabrikant Tesla en ruimtevaartbedrijf SpaceX, kan de eerste bemande reis naar Mars als alles meezit rond 2024 vertrekken. MarsOne, een Nederlands initiatief, heeft al honderd potentiële Marsreizigers geselecteerd uit een veel groter aantal sollicitanten. De film ‘The Martian’ geeft een indruk over het leven van Mars-kolonisten nadat ze eenmaal veilig geland zijn. Mark Watney, gespeeld door Matt Damon, moet zich in leven zien te houden als hij alleen achterblijft op de rode planeet. Hij slaagt daar onder meer in door aardappels te verbouwen. Wat Watney ter plekke uit moet vinden, daaraan werkt de Europese ruimtevaartorganisatie ESA al bijna dertig jaar. In 1989 werd het MELiSSA-consortium formeel opgericht, een samenwerkingsverband van een aantal Europese onderzoeksinstellingen. Het gezamenlijke doel: langdurig bemande ruimtevaartmissies mogelijk maken door een kunstmatig ecosysteem te ontwikkelen.
  www.tropimed.com  
Start by walking the streets of historic Old Town. When the Spanish settlers arrived in 1706, they set out the town in the traditional colonial way, with a square plaza at the centre, anchored by a church.
Begin met een wandeling door de straten van de historische oude binnenstad. Toen de Spaanse kolonisten arriveerden in 1706, vertrokken ze de stad op de traditionele koloniale manier, met een vierkant plein in het midden, verankerd door een kerk. De witte muur adobe San Felipe de Neri kerk die nu staat is de oudste in Albuquerque. In Old Town zijn vijf musea en meer dan 100 winkels, galeries en restaurants te vinden.