shifted from – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, the movement has shifted from hippies to hipsters. Thanks to trendy, boutique weed shops popping up all around the country, as well as growing internet sales, weed culture has again taken a turn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	De beweging is nu verschoven van hippies naar hipsters. Dankzij trendy, hippe wietshops die overal opkomen en de groeiende internetverkoop is de wietcultuur weer een nieuwe weg ingeslagen.

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Employees were operating in a cloud of uncertainty but that uncertainty shifted from going public to being acquired by a largely unknown chemical company on the back of 100% debt finance” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	“De onzekerheid onder de werknemers was groot. De onderneming zou eerst naar de beurs gaan, maar werd uiteindelijk overgenomen door een weinig bekend chemiebedrijf met 100 % schuldfinanciering”, aldus Bob.

  3 Hits www.vsnu.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Universities make a distinction between academic staff and support and management staff, whereby the latter category is often referred to as ‘the overhead’. Support and management staff includes, for example, the financial and legal roles and security. Since 2000, the academic staff and support staff ratio has shifted from 1:1 to 3:2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsnu.nl as primary domain

Bij universiteiten wordt onderscheid gemaakt tussen Wetenschappelijk Personeel (WP) en Ondersteunend en Beheerspersoneel (OBP), waarbij deze laatste categorie vaak wordt aangemerkt als ‘de overhead’. Onder het OBP vallen bijvoorbeeld de financiële en juridische functies en de beveiliging. Sinds 2000 verschuift de verhouding tussen het wetenschappelijk personeel en het ondersteunend personeel van 1:1 naar 3:2.

  www.hrad-buchlov.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with the HU University of Applied Sciences Utrecht and LOOK (Open University) Kennisland was the engine of an ambitious program to improve the quality of teachers in the Caribbean Netherlands. Partly at the request of the islands themselves, the focus shifted from professionalisation of all teachers (in co-creation with the teachers) to training under-qualified teachers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.kl.nl as primary domain

KL werd samen met de Hogeschool Utrecht en LOOK (Open Universiteit) trekker van een ambitieus programma om de kwaliteit van leraren in Caribisch Nederland te verbeteren. Mede op verzoek van de eilanden zelf, verschoof de focus van professionalisering van alle leraren (in co-creatie met de leraren) naar het opleiden van onderbevoegde leraren. Hiermee was er geen rol meer voor Kennisland en namen we met pijn in ons hart afscheid van dit project.

  www.iisg.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1516), based in part on the rise of capitalism in Flanders (6). When the centre of world trade shifted from South to North, Leiden entrepreneur Pieter de la Court defended free immigration as a condition for economic growth and prosperity (7-8).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iisg.nl as primary domain

(1516), mede geïnspireerd door de kapitalistische ontwikkeling in Vlaanderen (6). Toen het centrum van de wereldhandel van zuid naar noord verschoof, verdedigde de Leidse ondernemer Pieter de la Court vrije immigratie als voorwaarde voor economische ontwikkeling en welvaart (7-8). De grote schrijvers van de Franse Verlichting werkten de ideeën over de best mogelijke inrichting van de staat verder uit, daarbij geïnspireerd door de ervaring van de ontdekkingsreizigers met 'vreemde volkeren' (9-10).

  2 Hits www.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To traditional container transporters, containers are simply steel boxes that need to be shifted from A to B. In contrast to these ‘box shifters’, the ‘box whisperer’ views every container as unique. Tracking those individual containers closely prevents losses, and therefore adds economic value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain

Voor traditionele containertransporteurs zijn containers gewoon stalen dozen die van A naar B moeten. Anders dan voor deze ‘dozenschuivers’, is voor de ‘dozenfluisteraar’ elke container uniek. Het nauwgezet volgen van die container voorkomt schade, en levert zo economische waarde op. De dozenfluisteraar zoekt capaciteit voor zijn containers, maar stelt zich niet tot taak die capaciteit optimaal te benutten. De perspectieven van de dozenschuiver en de dozenfluisteraar staan met elkaar op gespannen voet. Prof. Rob Zuidwijk concludeert dat wetenschappelijk onderzoek moet proberen deze twee belangrijke perspectieven dichter bij elkaar te brengen.

  www.canpereibiza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They take a distinctly different tack with the launch of VinGtage (vingt ans d'age = 20 years old in French), a collection for the present, inspired by the past. The focus is shifted from the eyes to the entire face.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theo.be as primary domain	theo wordt 20 en dat moet gevierd worden. Jarenlang staat theo bekend voor zijn kleine monturen. Hiertegen wordt resoluut ingegaan met de lancering van VinGtage (vingt ans d’age = 20 jaar in het Frans), een collectie voor het heden, geïnspireerd door het verleden. De focus verplaatst zich van de ogen naar het hele gezicht.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Afghanistan the burden of risk is being shifted from the capitals onto operational commanders who lack sufficient authority, tools and resources to succeed and then are blamed for failure when they do not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

De nood is hoog. In Afghanistan verschuift de verantwoordelijkheid voor het gevaar van de hoofdsteden naar de operationele bevelhebbers die onvoldoende gezag, instrumenten en middelen hebben om te kunnen slagen, maar wel de verwijten krijgen als ze falen. Dit is absoluut oneerlijk en totaal zinloos. In het veiligheidstijdperk waar de NAVO naar op weg is, waarin alle nationale macht transnationaal gemobiliseerd zal moeten worden, zijn zulke strategische pretenties niet alleen ongelukkig, op den duur zullen ze zelfs gewoon gevaarlijk blijken te zijn.

  www.citg.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Delft his attention increasingly shifted from concrete to asphalt and he developed his own research group to investigate the mechanical, physical and chemical properties of infrastructural materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citg.tudelft.nl as primary domain

Scarpas rondde zijn middelbare school af in Griekenland. Een beurs stelde hem in staat om in Canada civiele techniek te gaan studeren. Na het behalen van zijn bachelordiploma vertrok hij naar Nieuw-Zeeland voor zijn masteropleiding. Daar specialiseerde hij zich in 'earthquake engineering'. Vervolgens deed hij acht jaar onderzoek naar aardbevingsbestendig beton bij de technische universiteit van Athene. In 1990 werd hij uitgenodigd om een jaar als gastonderzoeker bij de sectie Structural Engineering in Delft te komen werken. Het jaar daarop kreeg hij bij deze sectie een aanstelling als onderzoeker en sindsdien werkt hij bij de TU. In Delft verschoof zijn aandacht steeds meer van beton naar asfalt en bouwde hij zijn eigen onderzoeksgroep op. Deze groep onderzoekt de mechanische, fysische en chemische eigenschappen van infrastructurele materialen. Daarbij passen de onderzoekers veel computermodellen toe om beter inzicht te krijgen in het gedrag en de eigenschappen van deze materialen.

  nimk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The focus in many instalaltions shifted from a perception of time and place to disorientation and the body of the visitor in this new space. Mirros, lights, smoke or darkened spaces were used to influence the public both physically and mentally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimk.nl as primary domain

Ook in andere sferen van de samenleving wordt druk met technologie geëxperimenteerd. Het spelen met ruimte en het ontwerpen van een nieuwe architectuur waarin een nieuw geluid ervaren kon worden heeft binnen de House en Techno scène altijd een grote rol gespeeld. Door haar oorsprong in de illegaliteit en in leegstaande bedrijfsruimtes was de neiging groot nieuwe ruimtes te creëren die de traditionele podiumopstelling achter zich liet om plaats te maken voor schermen, objecten en lichtshows waarmee de architectuur benadrukt of juist totaal naar eigen hand gezet werd met als doel de totale immersie om het publiek naar een andere wereld te transporteren.

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The economic changes of the 1970s had a significant impact on Birmingham’s economy. Over the last 30 years however, the city’s focus has shifted from being predominantly a manufacturing industry to a service economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain	De economische veranderingen van de jaren 1970 had een aanzienlijke impact op Birmingham economie. In de afgelopen 30 jaar echter, heeft de focus van de stad verschoven van een overwegend een maakindustrie naar een diensteneconomie. Voormalige industriële objecten, zoals de Custard Factory zijn omgetoverd tot een aantal van Birmingham's meest opwindende kunst en uitgaansgelegenheden.

  lists.greatplacetowork.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Economist of December 13, 2018 contains an article (‘Time-tested ways of holding business to account are crumbling’) in which it is discussed how the global attention of the public for businesses shifted from the financial field to the reputational field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekvandoorne.com as primary domain

Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. De social media hebben de neiging tot afrekening in sterke mate versneld. Accountability doet in de verte als woord nog een beetje aan een accountant denken. Dat was ooit een kalende, dorre man met een bril en een potlood. Nu niet meer. Die accountant is verdwenen. Daarvoor is een man met een zeis in de plaats gekomen. Tegenwoordig gaat het niet meer om de cijfers, maar om het behoud van imago. In de Economist van 13 december 2018 staat een artikel (‘Time-tested ways of holding business to account are crumbling’), waarin wordt besproken hoe mondiaal de aandacht van het publiek voor ondernemingen is verschoven van het financiële veld naar het reputationele veld. Financials are out, reputation care is in. Een zeer gevaarlijke ontwikkeling. Dat is nu onze werkelijkheid. Hij die zonder zonden is, werpe de eerste steen.

  www.uantwerpen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hybrid organic-inorganic materials add organic functionality to inorganic material properties. Attention has shifted from silica based materials towards non-silica hybrid materials. Although a lot of progress has been achieved in surface grafting of organic functional layers, materials with framework incorporated organic groups can induce specific properties not achievable by surface functionalization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain

Hybride organisch-anorganische materialen voegen organische functionaliteit toe aan anorganische materialen. De aandacht verschuift hierbij geleidelijk van silica gebaseerde materialen naar metaaloxiden. Hoewel er veel vooruitgang is ontstaan in oppervlak modificatie met organische lagen, kunnen materialen met matrix geïncorporeerde organische groepen specifieke eigenschappen induceren die niet mogelijk zijn via oppervlak modificatie. Een zeer sterke evolutie vond plaats in hybride microporeuze materialen zoals "metal organic frameworks" (MOF's). Aan mesoporeuze hybride metaaloxiden werd daarentegen veel minder aandacht gegeven. Dit project focused op de aanmaak van dit type mesoporeuze hybride materialen door interactie van metaal oxide precursoren met di-organofosfonzuren (RO)2O-P-R'-P-O (OR)2, wat hun intrinsiek soortgelijke potentieel geeft als de silica gebaseerde PMO's (periodische mesoporeuze organosilicaten). Onderzoek op deze periodische mesoporeuze metaaloxide fosfonaten is echter veel minder beschreven door de complexiteit om deze materialen te controleren in hun eigenschappen tijdens templaat gestuurde syntheses. Wij hebben tot doel om de nodige kennis te ontwikkelen om de controle over de structurele en fysico-chemische eigenschappen te verwerven door de impact van de precursoren (type en hoeveelheid), synthese condities en kinetiek van condensatie te ontrafelen. Daarnaast zullen we strategieën ontwikkelen om de vaak gerapporteerde nood tot stabilisatie van de materialen op te lossen. Diepgaande en complementaire geavanceerde karakterisatietechnieken zullen worden toegepast om de correlatie te vinden tussen materiaal eigenschappen en de specifieke synthese en stabilisatie methoden om zo de onderliggende mechanismen voor controle van eigenschappen en stabiliteit te vinden.