showed that this – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits www.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using this mechanical arm the surgeon can operate the camera himself (with one hand), thus allowing him to conduct the operation by himself without a (camera) assistant. A test showed that this enabled ‘solo surgery’ and that it even brought advantages in comparison to surgery using an assistant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain
Het eerste instrument is een camera- en instrumenthouder. Met deze mechanische arm kan de chirurg de camera (met één hand) zelf bedienen, waardoor het mogelijk is de operatie zonder hulp van een (camera)assistent uit te voeren. Een test toonde aan dat hiermee ‘solochirurgie’ mogelijk was en dat dit zelfs voordelen had ten opzichte van opereren met een assistent.
  3 Hits ackordscentralen.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The researchers showed that this stirring is done by the same type of motor proteins that are used for muscle contraction. They reached this conclusion after they exposed the cells to drugs that specifically target these motor proteins, and saw that the drugs suppressed the stirring as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwo-i.nl as primary domain
De onderzoekers toonden aan dat de motoreiwitten die dit roeren veroorzaken dezelfde eiwitten zijn die een spier laten samentrekken. Ze kwamen tot die conclusie nadat ze de cellen blootstelden aan een middel dat het op de motoreiwitten gemunt heeft. Ze zagen dat het middel niet alleen de motoreiwitten uitschakelde, maar daarmee ook het roeren dwarsboomde.
  www.rabobank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moes: 'The customers were pleasantly surprised. They praised us as the only bank that genuinely communicates transparently about problems. And everyone of course noticed that our customer care centre was staffed on New Year's Day.' Media research showed that this approach ultimately evoked more positive than negative reactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
Door deze directe en transparante aanpak veranderde de tone of voice op social media van kritisch naar positief. Moes: 'De klanten waren verrast. Ze prezen ons als enige bank die daadwerkelijk transparant communiceert over problemen. En het viel natuurlijk op dat ons customer care center op 1 januari was bemand.' Uit mediaonderzoek bleek dat deze actie uiteindelijk meer positieve dan negatieve reacties teweeg heeft gebracht. 'Klanten accepteren fouten zolang je hier maar eerlijk en helder over bent en deze snel en goed oplost, precies waar RaboDirect voor staat', aldus Moes.
  bc.library.uu.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this fragment the days and the names of the holidays are written in a capitalis rustica, the texts (prayers and lectures) in a Carolingian minuscule, and the hymns preceding the prayers and lectures in a smaller version, written by the same hand. This handwriting is elegant and distinctive, and further research showed that this hand also wrote Cambridge, Corpus Christi College, Ms. 272.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.library.uu.nl as primary domain
De bovenstaande hypothese hangt sterk af van de datering van het fragment aan de hand van de kenmerken van het karolingische schrift. In het fragment zijn de dagen en de namen van de feestdagen geschreven in een capitalis rustica, de teksten (gebeden en lezingen) in een karolingische minuskel, en de gezangen die daaraan voorafgaan in een kleinere versie daarvan, geschreven door dezelfde hand. Deze hand is elegant en distinctief, en na verder onderzoek bleek dat deze hand ook Cambridge, Corpus Christi College, Ms. 272, heeft geschreven. Dit handschrift staat bekend als het Achadeus Psalter, in 883/4 vervaardigd voor een graaf uit Reims (Koehler en Mütherich 1999, 200-6; Tafeln 174-8; zie ook Van der Horst et al. 1996, 107 fig. 26).
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A feasibility study showed that this site was economically the most viable, that it was well connected from an infrastructure point of view, that the spatial requirements could be ensured, and that it was the optimum site for fulfilling the security measures necessary for a central bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Toen in 1992 het Verdrag van Maastricht werd gesloten, is ook bepaald dat de ECB in Frankfurt am Main gevestigd zou worden. In 1998 is de ECB haar werkzaamheden begonnen in gehuurde kantoorruimte in de Eurotower en is men op zoek gegaan naar een passende toekomstige locatie in Frankfurt. De ECB heeft 35 mogelijke locaties over de hele stad bekeken en uiteindelijk gekozen voor het terrein van de Großmarkthalle (de voormalige groothandelsmarkt voor groente en fruit), inclusief het bestaande marktgebouw. Uit een haalbaarheidsonderzoek bleek dat deze locatie financieel het gunstigst was, over goede vervoersverbindingen beschikt en qua ruimte aan de eisen kan voldoen. Ook op het gebied van de veiligheidseisen waaraan een centrale bank moet voldoen, is dit de geschiktste locatie. Bovendien is er genoeg ruimte voor verdere bouwprojecten en uitbreidingen, mochten die in de toekomst nodig blijken.
  www.tbm.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Martijn Warnier explained, “Our pilot projects conducted in Stockholm and Trentino showed that this approach works. Local residents are not that interested in individually saving a few euros , but they can be motivated to support a common goal. This was especially evident in the pilot held in the rural area of Trentino.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbm.tudelft.nl as primary domain
In het project werden zonnepanelen ingezet om energie op te wekken. Zo werden energiegebruikers ook energieproducent. Daarnaast kregen deelnemers via een speciaal ontwikkelde app energiebesparingstips. Geld dat werd uitgespaard werd geïnvesteerd in de buurt, bijvoorbeeld door de aanleg van speelvoorzieningen of verbetering van straatverlichting. Martijn Warnier: “Uit onze pilots in Stockholm en Trentino blijkt dat deze aanpak werkt. Buurtbewoners vinden het niet zozeer interessant om individueel een paar euro te besparen, maar zijn wel gemotiveerd om bij te dragen aan een gezamenlijk doel. Dit gaat vooral op voor de pilot in het landelijke gebied Trentino.”
  www.rotamakine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analytical calculations showed that this material would withstand the tensions during a normal run of the Avalon8 and the casing design proved to be very rugged during earlier runs at which the nominal pressure in the combustion chamber was much higher than expected (up to approx. 200bar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navro.nl as primary domain
Op 26 april heb ik de Avalon8+ met het nieuwe ontwerp van de straalpijp getest. De nieuwe straalpijp geeft de vaste booster een Kn tussen 230 en 250 met een expansieratio van ongeveer 7. Om de materiaalkosten te verlagen heb ik een nieuwe legering voor de casing gebruikt: AlMgSi0.5. Analytische berekeningen lieten zien dat dit materiaal de spanningen die bij een normale test van de Avalon8 voorkomen kan weerstaan en het ontwerp van de casing bleek erg robuust bij eerdere tests waar de nominale druk in de ontstekingskamer veel hoger was dan verwacht (tot ongeveer 200bar). Het weer was goed op de testdag en de voorbereidingen verliepen zoals gepland. De Avalon8+ haalde de gewenste impuls verhoging van 200Ns met een significant kortere brandtijd dan de originele Avalon8. De hogere kamerdruk en de grotere expansie verhoogde de specifieke impuls naar 120 sec. De nieuwe Avalon8+ leverde een totale impuls van 3200Ns met een piekdruk van 1100N. De effectieve brandtijd van 3,5 seconde geeft deze motor de raketmotor classificatie L900. De casing overleefde de test zonder maar een krasje. De snapringgroeven lieten geen teken van deformatie zien en de enkele Viton O-ringen bij de straalpijp en bij de voorste afsluiter bleken erg betrouwbaar, niet alleen bij erg hoge temperaturen, maar ook bij hoge druk. Vooral omdat de Viton O-ringen ook al bij de vorige test gebruikt waren. De pyrogen omhulling die bij de voorste afsluiter zit liet ook geen tekenen van lekkage zien. Deze laatste test maakt de Avalon8+ geschikt voor toekomstige vluchten. Hieronder is de video en rechts is de stuwkrachtcurve van de test. De stuwkrachtcurven van de originele en de verbeterde Avalon8 worden in de grafiek met elkaar vergeleken.