shy away – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   38 Domains
  www.v-p.com  
Don't shy away from unconventional measures when it comes to fighting leaks. From vegetables to specially designed spackling compound: if it works, it is right.
A collision in open waters is generally a serious matter which can result in damage and and/or in personal injury. Observe the rules!
  www.tudelft.nl  
‘How is it that you sometimes find a puddle in the car park with a layer of oil on top of it that has leaked from an engine? Or what happens if you add a drop of oil to the water when you are cooking pasta?’ Rossen is not one to shy away from bringing a jar of mayonnaise or can of shaving foam along to the lecture hall to get students thinking about the physical phenomena that make a foam or an emulsion take on the form of a solid or liquid.
Het is de chemie tussen water, olie en gas. ‘They don’t like each other’, ze willen gescheiden blijven. Maar onder welke omstandigheden mengen ze toch? Niet alleen honderden meters diep onder extreme chemische en fysische omstandigheden maar ook in het dagelijks leven. ‘Hoe komt het dat je op een parkeerplaats soms een plas water ziet met een olielaagje erop doordat een motor gelekt heeft? Of wat gebeurt er als je een beetje olie in het water doet als je pasta kookt?’ Rossen deinst er ook niet voor terug om in de collegezaal een pot mayonaise of een bus scheerschuim mee te nemen om studenten aan het denken te zetten over de fysische verschijnselen waarbij een schuim of een emulsie een vaste dan wel vloeibare vorm aannemen.
  www.avaaz.org  
Avaaz is very rare in that our donations are not tax deductible, leaving us 100% free to say and do whatever we need to to get leaders to listen to people. Since so many important issues are won and lost in the political realm, this makes us much more effective than advocacy groups that shy away from speaking out politically.
Bij de meeste goede doelen zijn giften aftrekbaar van de belastingen. Maar dat betekent ook, in zekere zin, dat ze gedeeltelijk door de belastingbetaler worden gefinancierd, en overheden maken daar gebruik van om zeer veel regels op te leggen over wat wel en niet mag. Hoofdzaak is de beperking over wat er mag gezegd worden om politici te bekritiseren, te steunen of te bestrijden. Door het zeldzame feit dat giften aan Avaaz niet aftrekbaar zijn van de belastingen blijven we 100% vrij om te zeggen en te doen wat we nodig achten om onze leiders naar de mensen te laten luisteren. Daar zoveel belangrijke zaken gewonnen of verloren worden op politiek terrein, maakt dit ons veel doeltreffender dan belangengroepen die zich niet politiek durven uitspreken.
  www.boijmans.nl  
George Condo is a contemporary artist who does not shy away from cross-fertilisation between art, fashion and street culture. In 2010 he designed a set of limited-edition skateboard decks for the skate shop Supreme, for whom the artist Damien Hirst had earlier designed decks.
George Condo is een hedendaagse kunstenaar die kruisbestuivingen tussen kunst, mode en street-art niet schuwt. In 2010 ontwierp hij limited edition skateboarddeks voor skateshop Supreme, waarvoor ook kunstenaar Damien Hirst eerder een ontwerp leverde. De online modeblogs melden enthousiaste berichten over de exclusieve serie zijden sjaals die Condo lanceerde in samenwerking met Kanye West en ontwerpersduo M/M (Paris). En afgelopen najaar kwamen de absurdistische en monsterlijke karakters uit Condo's schilderijen zelfs tot leven tijdens de catwalkshow van de New Yorkse modeontwerper Adam Kimmel, waar de modellen door de kunstenaar ontworpen maskers droegen.
  www.kuleuven.be  
The archbishop is a committed participant in numerous social debates, and he does not shy away from controversy. He has published and contributed to debates on ecumenism, the relationship with Islam in a multicultural society, homosexuality, the episcopal ordination of women, global economic developments, etc.
De aartsbisschop neemt gedreven deel aan tal van maatschappelijke debatten, waarbij hij de controverse niet schuwt. Hij heeft gepubliceerd en gedebatteerd over oecumene, de verhouding met de islam in een multiculturele samenleving, homoseksualiteit, het openstellen van het bisschopsambt voor vrouwen, mondiale economische ontwikkelingen enzovoort. Zijn grote leiderschapstalenten zet hij in om de samenhang te bewaren in de sterk gediversifieerde Anglicaanse gemeenschap en om de eigen identiteit van een op bijbel, traditie én rede gebaseerde kerk te blijven verdedigen.
  2 Hits sensiseeds.com  
However, for those who shy away from celebrity endorsements, there are hundreds of products out there that will do the job, so for the discerning consumer it should be possible to find an appropriate set of nutrients elsewhere.
Het beluchten van water is een apart proces. Water kan met een beluchtingssteen en een verspreider of pomp worden belucht. Via de beluchtingssteen komt langzaam perslucht in het water vrij, terwijl de verspreider of de pomp de lucht door de bak laat rondgaan. Als je het water voor de compostthee belucht, kunnen de aerobe (zuurstofademende) microben goed groeien. Het beluchten van water voor plantenteelt helpt over het algemeen om de overtollige voedingsstoffen in de ondergrond af te breken, verbetert de gezondheid van de microben en vergroot de rechtstreekse toevoer van zuurstof naar de wortels van de plant.
  5 Hits www.nato.int  
Why then do cyber strategies continue to shy away from social media? Any democratic leader has reason to be wary of shedding light on this “soft” role for cyber security: cyber defence measures edge on civil protections for NATO and EU citizens for two main reasons.
Waarom blijven cyberstrategieën zo huiverig voor het gebruik van sociale media? Iedere democratische leider heeft zo zijn redenen om voorzichtig te zijn met het belichten van deze “zachte” rol van cyberveiligheid: cyberdefensiemaatregelen grenzen aan civiele beschermingsmaatregelen voor NAVO- en EU-burgers vanwege twee belangrijke redenen.
  intranet.tudelft.nl  
I think that my enthusiasm for the different topics had a positive effect on the students’ motivation, although at times I got a little too enthusiastic. Happily Ton and Joke did not shy away from letting me know what their needs were.
Terugkijkend merk ik dat ik Ton en Joke heb willen behoeden voor de valkuilen waar ik in mijn eigen promotieonderzoek ingelopen ben. Ik projecteer mijn eigen bezorgdheid op de studenten. Zo heb ik ze niet willen overladen met literatuur en opdrachten, terwijl Ton in zijn validatie juist aangeeft dat het voor hem wel wat meer had mogen zijn.
  2 Hits www.krachtvancultuur.nl  
alerts parties to important artists, publishes high level art theory treatises and does not shy away from sensitive discussions. The site also publishes news and reviews of expositions and books. It is indispensable for anyone who wants to be kept informed of visual arts from India.
signaleert belangrijke kunstenaars, publiceert kunsttheoretische beschouwingen op hoog niveau en gaat gevoelige discussies niet uit de weg. Daarnaast brengt de site nieuws, en publiceert recensies van exposities en boeken. Onmisbaar voor iedereen die op de hoogte wil zijn en blijven van beeldende kunst uit india.
  bbwmovies.net  
All the numbers and statistics are the stepping stone to a conversation. For every opinion there is another. Francesca doesn’t look for controversy, but doesn’t shy away from it either. She lets different voices speak out.
Alle cijfers en statistieken zijn de opstap naar een gesprek. Voor elke mening is er een andere. Francesca zoekt de controverse niet op, maar schuwt ze ook niet. Ze laat verschillende stemmen aan het woord. Ze modereert, ontrafelt en argumenteert. Maar vooral: Francesca luistert. Vanaf woensdag zullen cijfers nooit meer hetzelfde zijn.
  www.hotel-allegra.de  
All the numbers and statistics are the stepping stone to a conversation. For every opinion there is another. Francesca doesn’t look for controversy, but doesn’t shy away from it either. She lets different voices speak out.
Alle cijfers en statistieken zijn de opstap naar een gesprek. Voor elke mening is er een andere. Francesca zoekt de controverse niet op, maar schuwt ze ook niet. Ze laat verschillende stemmen aan het woord. Ze modereert, ontrafelt en argumenteert. Maar vooral: Francesca luistert. Vanaf woensdag zullen cijfers nooit meer hetzelfde zijn.
  christiananswers.net  
But should Christians really be focused on seeking political office? Here are some thought-provoking reasons why Christ’s ambassadors should not shy away from being the public’s ambassadors in government.
High-tech en oeroude verleiding lijken vandaag de dag wel overal op de loer te liggen. Hoe kan een christen de beheersing krijgen over zijn gedachten en handelingen en ontsnappen aan het desastreuze pad waar verleiding ons naar toe lokt?
  2 Hits www.powerofculture.nl  
alerts parties to important artists, publishes high level art theory treatises and does not shy away from sensitive discussions. The site also publishes news and reviews of expositions and books. It is indispensable for anyone who wants to be kept informed of visual arts from India.
signaleert belangrijke kunstenaars, publiceert kunsttheoretische beschouwingen op hoog niveau en gaat gevoelige discussies niet uit de weg. Daarnaast brengt de site nieuws, en publiceert recensies van exposities en boeken. Onmisbaar voor iedereen die op de hoogte wil zijn en blijven van beeldende kunst uit india.
  www.christiananswers.net  
But should Christians really be focused on seeking political office? Here are some thought-provoking reasons why Christ’s ambassadors should not shy away from being the public’s ambassadors in government.
High-tech en oeroude verleiding lijken vandaag de dag wel overal op de loer te liggen. Hoe kan een christen de beheersing krijgen over zijn gedachten en handelingen en ontsnappen aan het desastreuze pad waar verleiding ons naar toe lokt?
  adeccogroup.ch  
Van Geel, who was a guest at the Pauw en Witteman show, claims the national government has to cut 35 billion euro over the coming years and thinks that government and politicians should not shy away from cutting away bureaucracy.
De gemeente heeft regels vastgesteld om jongeren met een uitkering te kunnen verplichten om een medische behandeling te ondergaan. De Bijstandsbond zegt dat verplichte behandeling niet werkt en maakt zich zorgen over de bedoeling van de nieuwe regels. “Het gaat om een vrij vergaande ingreep in de integriteit van een persoon”, zegt advocaat Marc van Hoof. »»
  www.zanteferries.gr  
It has become quite mainstream for women to use sex toys for masturbation. And they don’t even shy away from a cucumber or a banana, just like other stuff that is lying around in the house. But what about men?
Om in te brengen: Net als een vrouw kun jij ook verschillende etenswaren gebruiken om in te brengen. Ja, daar; achter, in je kont. Denk ook eens aan ijskontjes. En als je echt iets heftigs wilt proberen, lees dan dit eens.
  www.inbo.com  
We are inventive, creative and pragmatic. And above all, independent. We don’t shy away from difficult tasks. We communicate in a persuasive and concise manner. Based on participation and serious approach, we look for bonds and we create a base of support.
Waar zitten de ruimtelijke opgaven van nu? Wat doet de markt, wat drijft en wil de gebruiker? Hoe kan ik nieuwe markten maken en nieuwe doelgroepen vinden en binden? En hoe maak ik die plannen haalbaar, uitvoerbaar en duurzaam renderend?
  www.casinosanremo.it  
Taking it all together, our standard advise is: do not use assembler when there is no need to. On the other hand, if you have good reasons to do so, don't shy away from it; assembler is not frightening.
Alles bij elkaar luidt ons standaard-advies: gebruik geen assembler als het niet nodig is. Maar als er wel aanleiding toe is, loop er dan niet voor weg; assembler is niet eng. En als u dan voor assembler kiest, bouw dan alleen die modules in assembler, die daar baat bij hebben. Het grootste deel van uw project kunt u prima in uw vertrouwde 3GL of 4GL bouwen.
  3 Hits d-sites.net  
Smart guys who shy away for the last windings of the downward spiral to hell, dispose in expectance of a whole array of other possibilities.
Gladde kerels die terugdeinzen als ze de laatste wendingen van deze neerwaartse spiraal naar de hel onder zich zien opdoemen, beschikken in afwachting over nog veel andere mogelijkheden.
  www.premier.fgov.be  
We do not shy away from direct confrontations.
We hebben geen schrik van een harde confrontatie.
  www.citg.tudelft.nl  
‘How is it that you sometimes find a puddle in the car park with a layer of oil on top of it that has leaked from an engine? Or what happens if you add a drop of oil to the water when you are cooking pasta?’ Rossen is not one to shy away from bringing a jar of mayonnaise or can of shaving foam along to the lecture hall to get students thinking about the physical phenomena that make a foam or an emulsion take on the form of a solid or liquid.
Het is de chemie tussen water, olie en gas. ‘They don’t like each other’, ze willen gescheiden blijven. Maar onder welke omstandigheden mengen ze toch? Niet alleen honderden meters diep onder extreme chemische en fysische omstandigheden maar ook in het dagelijks leven. ‘Hoe komt het dat je op een parkeerplaats soms een plas water ziet met een olielaagje erop doordat een motor gelekt heeft? Of wat gebeurt er als je een beetje olie in het water doet als je pasta kookt?’ Rossen deinst er ook niet voor terug om in de collegezaal een pot mayonaise of een bus scheerschuim mee te nemen om studenten aan het denken te zetten over de fysische verschijnselen waarbij een schuim of een emulsie een vaste dan wel vloeibare vorm aannemen.
  www.sitesakamoto.com  
Samoa is a country of pet, most dogs are wild, bite walkers and people shy away not so much the size of its bite as the insufferable nine rabies vaccines that each victim has to get back and rest a couple of weeks in horizontal plane.
Samoa is een land van huisdieren, de meeste honden zijn wild, bijten wandelaars en mijden mensen niet zozeer de grootte van hun beten zo onuitstaanbaar om negen vaccins tegen hondsdolheid moet elk slachtoffer en rust te krijgen na een paar weken in het horizontale vlak. Bijna niemand heeft katten, geen hagedissen, vogels en hamsters en nog minder, in ratten zonder. Sommige huizen hebben waakhonden en gezinnen te verhogen een ras van gigantische varkens en kippen in principe gastronomically, maar niets meer. Nochtans verschilt Apolima: gezinnen hebben katten eten, stoppen en slapen in de gemeenschappelijke ruimtes, schoothondjes grazen in het gebied van volleybal, kooien vleermuizen voeden met bananen en papaja's. Er zijn zelfs meerdere kippen formaten fysionomieën en breng de dag opknoping rond de keukens en spelen met de kinderen. "Kijk niet naar de hanen in de ogen" Ik adviseer om naar Samoa, maar Apolima zijn als honden, niet vallen.
  www.needcompany.org  
And how many films do you have to make to acquire the mastery that enables you to truly question things? The fear of the great machinery of film makes you shy away from so doing. But as Churchill said, ‘The only thing you have to fear is your own fear.’
(theatervoorstelling van Jan Lauwers). Dat is echter slechts een instrument. Ook de klassieke opbouw -de eenheid van tijd en plaats - is vooral een metafoor. Het geeft een manier aan om met de tijd om te gaan. Je moet bijvoorbeeld steeds uitkijken dat de zon juist staat. Dat geeft een zekere ‘drive’. Maar al doende raak ik betrokken bij het medium zelf. Als beeldend kunstenaar stel ik met mijn kunst de kunst ter discussie. Kan je ook het medium film ter discussie stellen? En hoeveel films moet je maken om het meesterschap te verwerven waardoor je de dingen reëel kan bevragen. Door de angst voor de grote filmmachinerie deins je daarvoor terug. Maar zoals Churchill opmerkte: "The only thing you have to fear is your own fear”