signed this – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	must have been in line with Shilovsky's expectations, since he said that, after having signed this contract, it would not be allowed, «in any country, to make another film adaptation of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	aan Sjilovski's verwachtingen, want na de ondertekening van het contract kondigde hij aan dat vanaf dan, en voor een periode van tien jaar, «in geen enkel land een nieuwe verfilming van

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit Verdrag hebben ondertekend.

  www.kovoprojekta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecuador signed this Convention on 3 May, 1994, ratified it on 7 September, 1995, and it became effective on 1 January, 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embassyecuador.eu as primary domain	Ecuador tekende dit Verdrag op 3 mei 1994, ratificeerde het op 7 september 1995 en het trad in werking op 1 januari 1996.

  www.proximus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are delighted to have signed this strategic partnership focused on innovation with Huawei. This agreement will ensure the continued development of our networks and services offering our customers the best user experience, today and tomorrow,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximus.com as primary domain	We zijn heel blij met de ondertekening van dit strategische innovatiepartnerschap met Huawei. Deze overeenkomst garandeert de permanente ontwikkeling van onze netwerken en diensten en de beste gebruikerservaring voor onze klanten, vandaag en morgen.

  sexusporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the application form is submitted, a copy is made available for immediate download (pdf). Also a form is generated that must be signed by the foreign company as well as by the Swiss fiscal representative. Once signed, this second form must be sent to the Swiss tax authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatplus.ch as primary domain	Zodra het veroek om registratie verstuurd is geworden, is een kopie voor onmiddellijke download (pdf) beschikbaar. Ook wordt een formulier gegenereerd dat door zowel de buitenlandse onderneming als de fiscale vertegenwoordiger moeten worden ondertekend. Na ondertekening moet dit tweede formulier aan de Zwitserse belastingdienst worden verzonden.

  www.disco.unimib.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2004, a Memorandum of Understanding (MoU) was formulated. Seven countries already signed this MoU. The MoU intends to have the eCall service operational in 2009 and includes recommendations for Member States to sign the Memorandum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steunpuntverkeersveiligheid.be as primary domain	In 2004 is er een Memorandum of Understanding opgesteld voor eCall. Een 7-tal landen heeft dit MoU inmiddels ondertekend. In dit memorandum wordt het voornemen uitgesproken om eCall in 2009 operationeel te hebben. Daarbij wordt de aanbeveling gedaan aan andere landen om ook het MoU te ondertekenen.

  xxxladyboyxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 'Netherlands Platform of Global Health Policy and Health Systems Research' (Platform) was set up on the 17th October 2007 as a result of the Dutch Schokland Agreement 'Knowledge for Health' dated 30 June 2007. On behalf of the Dutch Cabinet, the State Secretary of Health, Welfare and Sports (VWS) dr. M. Bussemaker signed this agreement with the Chairman of the Platform, prof. dr. P.J. van der Maas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalhealthplatform.nl as primary domain

(Platform) is opgericht op 17 oktober 2007 ter uitvoering van het Akkoord van Schokland ‘Kennis voor Gezondheid’d.d. 30 juni 2007. Dit akkoord is ondertekend namens het Nederlands Kabinet door de staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS), dr. M. Bussemaker, en de eerste voorzitter van het Platform, prof. dr. P.J. van der Maas.

  aprenmac.itccanarias.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It requires the signature of a document expressing your consent. Even after having signed this document, you can stop taking part by informing the investigator. Your decision not to take part or to stop taking part in the study will have no impact on the quality of your care or on your relationship with the investigator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saintluc.be as primary domain

1 Het gebruik in het kader van behandelingen is nog niet goedgekeurd door de regelgevende instanties zoals het Europees Geneesmiddelenagentschap (EMA, European Medicines Agency) en de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) of werd reeds door deze overheden goedgekeurd maar dan voor de behandeling van een andere ziekte dan de ziekte die het voorwerp vormt van deze klinisch studie. Een beschrijving en de resultaten van deze klinische studie zullen beschikbaar zijn via het internet (website EMA https://www.clinicaltrialsregister.eu/ ; FDA http://www.clinicaltrials.gov/ ) en gepubliceerd worden in medische tijdschriften.

  premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, an agreement on bringing the Dutch and Belgian embassies in the Democratic Republic of Congo under one roof has been signed. This along with exchanges of personnel between the Netherlands and Belgium is of particular interest for small diplomatic missions. This agreement is the follow-up to a 2012 agreement between the Netherlands and Belgium to share more embassy buildings. The Dutch government has pledged to continue identifying areas where there is room for further integration in the cooperation between the two countries. A memorandum of understanding has also been signed to consolidate the existing cooperation in relation to energy matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain

Een ander terrein waarop Nederland en België meer gaan samenwerken is dat van de natuurbrandbestrijding. Afgesproken is dat Nederlandse blushelikopters van Defensie ingezet kunnen worden in het geval van grote natuurbranden in België. Daarnaast is een overeenkomst gesloten over de gezamenlijke huisvesting van de Nederlandse en Belgische ambassades in de Democratische Republiek Congo. Vooral voor kleine posten biedt gezamenlijke huisvesting en personele uitwisseling tussen Nederland en België uitkomst. De overeenkomst maakt onderdeel uit van een in 2012 gemaakte afspraak tussen Nederland en België om meer ambassades met elkaar te delen. Nederland heeft het voornemen de komende tijd te blijven kijken naar plekken waar beide landen nog meer geïntegreerd samen kunnen werken. Ook is er een intentieverklaring getekend om de bestaande energiesamenwerking te versterken.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Polish trade union, Solidarność, and its leader Lech Walesa, become household names across Europe and the world following the Gdansk shipyard strikes in the summer of 1980. In 1981, Greece becomes the 10th member of the EU and Spain and Portugal follow five years later. In 1986 the Single European Act is signed. This is a treaty which provides the basis for a vast six-year programme aimed at sorting out the problems with the free-flow of trade across EU borders and thus creates the ‘Single Market’. There is major political upheaval when, on 9 November 1989, the Berlin Wall is pulled down and the border between East and West Germany is opened for the first time in 28 years, this leads to the reunification of Germany when both East and West Germany are united in October 1990.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

De Poolse vakbond Solidarność en de leider ervan, Lech Wałęsa, worden na de stakingen in de scheepswerven van Gdańsk bekend in heel Europa en ver daarbuiten. In 1981 wordt Griekenland de 10e lidstaat. Spanje en Portugal volgen vijf jaar later. In 1986 wordt de Europese Akte ondertekend. Dit verdrag vormt de grondslag voor een ambitieus zesjarenprogramma om de problemen bij het vrij handelsverkeer tussen de lidstaten op te lossen en zo de "interne markt" te vormen. De politieke situatie verandert ingrijpend wanneer op 9 november 1989 de Berlijnse Muur valt. Voor het eerst in 28 jaar wordt de grens tussen Oost- en West-Duitsland opengesteld, en niet veel later wordt het land herenigd.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until now (5 November 2012), the following countries, mainly Rhine and Danube countries, have signed this agreement: Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, the Republic of Serbia and Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain

Dit akkoord (regionaal akkoord met betrekking tot de radiocommunicatiedienst voor de binnenvaart) is op 18 april 2012 ondertekend in Boekarest. De volgende landen, hoofdzakelijk Rijn- en Donaulanden, hebben (tot op heden, 05/11/2012) dat akkoord ondertekend: België, Bulgarije, Frankrijk, Hongarije, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, de Republiek Servië, de Tsjechische Republiek en Zwitserland. Verwacht wordt dat binnenkort ook de volgende landen het akkoord zullen ondertekenen: Duitsland, Moldavië, Montenegro, de Slowaakse Republiek en Roemenië. Dat was toch bij het vorige akkoord het geval. Teneinde voor personen en goederen op de binnenwateren gemeenschappelijke veiligheidsprincipes en -regels op te stellen, en overwegende dat de harmonisatie van de radiotelefoondienst zal bijdragen tot een hogere veiligheid van de binnenvaart, zijn de afgevaardigden van de besturen van de hierboven vermelde landen overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van het Radioreglement van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) bijeengekomen om die tekst aan te nemen.

  www.premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, an agreement on bringing the Dutch and Belgian embassies in the Democratic Republic of Congo under one roof has been signed. This along with exchanges of personnel between the Netherlands and Belgium is of particular interest for small diplomatic missions. This agreement is the follow-up to a 2012 agreement between the Netherlands and Belgium to share more embassy buildings. The Dutch government has pledged to continue identifying areas where there is room for further integration in the cooperation between the two countries. A memorandum of understanding has also been signed to consolidate the existing cooperation in relation to energy matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain

Een ander terrein waarop Nederland en België meer gaan samenwerken is dat van de natuurbrandbestrijding. Afgesproken is dat Nederlandse blushelikopters van Defensie ingezet kunnen worden in het geval van grote natuurbranden in België. Daarnaast is een overeenkomst gesloten over de gezamenlijke huisvesting van de Nederlandse en Belgische ambassades in de Democratische Republiek Congo. Vooral voor kleine posten biedt gezamenlijke huisvesting en personele uitwisseling tussen Nederland en België uitkomst. De overeenkomst maakt onderdeel uit van een in 2012 gemaakte afspraak tussen Nederland en België om meer ambassades met elkaar te delen. Nederland heeft het voornemen de komende tijd te blijven kijken naar plekken waar beide landen nog meer geïntegreerd samen kunnen werken. Ook is er een intentieverklaring getekend om de bestaande energiesamenwerking te versterken.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until now (5 November 2012), the following countries, mainly Rhine and Danube countries, have signed this agreement: Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, the Republic of Serbia and Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain

Dit akkoord (regionaal akkoord met betrekking tot de radiocommunicatiedienst voor de binnenvaart) is op 18 april 2012 ondertekend in Boekarest. De volgende landen, hoofdzakelijk Rijn- en Donaulanden, hebben (tot op heden, 05/11/2012) dat akkoord ondertekend: België, Bulgarije, Frankrijk, Hongarije, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, de Republiek Servië, de Tsjechische Republiek en Zwitserland. Verwacht wordt dat binnenkort ook de volgende landen het akkoord zullen ondertekenen: Duitsland, Moldavië, Montenegro, de Slowaakse Republiek en Roemenië. Dat was toch bij het vorige akkoord het geval. Teneinde voor personen en goederen op de binnenwateren gemeenschappelijke veiligheidsprincipes en -regels op te stellen, en overwegende dat de harmonisatie van de radiotelefoondienst zal bijdragen tot een hogere veiligheid van de binnenvaart, zijn de afgevaardigden van de besturen van de hierboven vermelde landen overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van het Radioreglement van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) bijeengekomen om die tekst aan te nemen.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until now (5 November 2012), the following countries, mainly Rhine and Danube countries, have signed this agreement: Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, the Republic of Serbia and Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain

Dit akkoord (regionaal akkoord met betrekking tot de radiocommunicatiedienst voor de binnenvaart) is op 18 april 2012 ondertekend in Boekarest. De volgende landen, hoofdzakelijk Rijn- en Donaulanden, hebben (tot op heden, 05/11/2012) dat akkoord ondertekend: België, Bulgarije, Frankrijk, Hongarije, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, de Republiek Servië, de Tsjechische Republiek en Zwitserland. Verwacht wordt dat binnenkort ook de volgende landen het akkoord zullen ondertekenen: Duitsland, Moldavië, Montenegro, de Slowaakse Republiek en Roemenië. Dat was toch bij het vorige akkoord het geval. Teneinde voor personen en goederen op de binnenwateren gemeenschappelijke veiligheidsprincipes en -regels op te stellen, en overwegende dat de harmonisatie van de radiotelefoondienst zal bijdragen tot een hogere veiligheid van de binnenvaart, zijn de afgevaardigden van de besturen van de hierboven vermelde landen overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van het Radioreglement van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) bijeengekomen om die tekst aan te nemen.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until now (5 November 2012), the following countries, mainly Rhine and Danube countries, have signed this agreement: Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, the Republic of Serbia and Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain

Dit akkoord (regionaal akkoord met betrekking tot de radiocommunicatiedienst voor de binnenvaart) is op 18 april 2012 ondertekend in Boekarest. De volgende landen, hoofdzakelijk Rijn- en Donaulanden, hebben (tot op heden, 05/11/2012) dat akkoord ondertekend: België, Bulgarije, Frankrijk, Hongarije, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, de Republiek Servië, de Tsjechische Republiek en Zwitserland. Verwacht wordt dat binnenkort ook de volgende landen het akkoord zullen ondertekenen: Duitsland, Moldavië, Montenegro, de Slowaakse Republiek en Roemenië. Dat was toch bij het vorige akkoord het geval. Teneinde voor personen en goederen op de binnenwateren gemeenschappelijke veiligheidsprincipes en -regels op te stellen, en overwegende dat de harmonisatie van de radiotelefoondienst zal bijdragen tot een hogere veiligheid van de binnenvaart, zijn de afgevaardigden van de besturen van de hierboven vermelde landen overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van het Radioreglement van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) bijeengekomen om die tekst aan te nemen.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until now (5 November 2012), the following countries, mainly Rhine and Danube countries, have signed this agreement: Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, the Republic of Serbia and Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain

Dit akkoord (regionaal akkoord met betrekking tot de radiocommunicatiedienst voor de binnenvaart) is op 18 april 2012 ondertekend in Boekarest. De volgende landen, hoofdzakelijk Rijn- en Donaulanden, hebben (tot op heden, 05/11/2012) dat akkoord ondertekend: België, Bulgarije, Frankrijk, Hongarije, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, de Republiek Servië, de Tsjechische Republiek en Zwitserland. Verwacht wordt dat binnenkort ook de volgende landen het akkoord zullen ondertekenen: Duitsland, Moldavië, Montenegro, de Slowaakse Republiek en Roemenië. Dat was toch bij het vorige akkoord het geval. Teneinde voor personen en goederen op de binnenwateren gemeenschappelijke veiligheidsprincipes en -regels op te stellen, en overwegende dat de harmonisatie van de radiotelefoondienst zal bijdragen tot een hogere veiligheid van de binnenvaart, zijn de afgevaardigden van de besturen van de hierboven vermelde landen overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van het Radioreglement van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) bijeengekomen om die tekst aan te nemen.

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until now (5 November 2012), the following countries, mainly Rhine and Danube countries, have signed this agreement: Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, the Republic of Serbia and Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain

Dit akkoord (regionaal akkoord met betrekking tot de radiocommunicatiedienst voor de binnenvaart) is op 18 april 2012 ondertekend in Boekarest. De volgende landen, hoofdzakelijk Rijn- en Donaulanden, hebben (tot op heden, 05/11/2012) dat akkoord ondertekend: België, Bulgarije, Frankrijk, Hongarije, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, de Republiek Servië, de Tsjechische Republiek en Zwitserland. Verwacht wordt dat binnenkort ook de volgende landen het akkoord zullen ondertekenen: Duitsland, Moldavië, Montenegro, de Slowaakse Republiek en Roemenië. Dat was toch bij het vorige akkoord het geval. Teneinde voor personen en goederen op de binnenwateren gemeenschappelijke veiligheidsprincipes en -regels op te stellen, en overwegende dat de harmonisatie van de radiotelefoondienst zal bijdragen tot een hogere veiligheid van de binnenvaart, zijn de afgevaardigden van de besturen van de hierboven vermelde landen overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van het Radioreglement van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) bijeengekomen om die tekst aan te nemen.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until now (5 November 2012), the following countries, mainly Rhine and Danube countries, have signed this agreement: Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, the Republic of Serbia and Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain

Dit akkoord (regionaal akkoord met betrekking tot de radiocommunicatiedienst voor de binnenvaart) is op 18 april 2012 ondertekend in Boekarest. De volgende landen, hoofdzakelijk Rijn- en Donaulanden, hebben (tot op heden, 05/11/2012) dat akkoord ondertekend: België, Bulgarije, Frankrijk, Hongarije, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, de Republiek Servië, de Tsjechische Republiek en Zwitserland. Verwacht wordt dat binnenkort ook de volgende landen het akkoord zullen ondertekenen: Duitsland, Moldavië, Montenegro, de Slowaakse Republiek en Roemenië. Dat was toch bij het vorige akkoord het geval. Teneinde voor personen en goederen op de binnenwateren gemeenschappelijke veiligheidsprincipes en -regels op te stellen, en overwegende dat de harmonisatie van de radiotelefoondienst zal bijdragen tot een hogere veiligheid van de binnenvaart, zijn de afgevaardigden van de besturen van de hierboven vermelde landen overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van het Radioreglement van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) bijeengekomen om die tekst aan te nemen.