since the second world war – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  www.rabobank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has given us what we need to make food, clothing, medicines and construction materials. Since the Second World War, these agricultural materials have given way to synthetics that generate mountains of waste and tonnes of CO2 emissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
Eeuwenlang maakte de landbouw gebruik van de onuitputtelijke bron van zonne-energie en voorzag de mensheid van voedsel, kleding, medicijnen en bouwmaterialen. Sinds de Tweede Wereldoorlog hebben synthetische materialen die plaats ingenomen en gezorgd voor een afvalberg en veel CO2-uitstoot. Circulair ondernemen helpt dat oplossen. Maar de echte potentie zit in de biobased economy, met nieuwe hoogwaardige materialen gebaseerd op de kracht van de zon. De Rabobank steunt de ontwikkeling om plantaardige materialen met behulp van moderne technologie te produceren voor toepassing in verpakkingen, antibiotica, auto-onderdelen, vitamines en smartphones. 'Het is goed voor de aarde, voor consumenten en bedrijven', betoogt Hans van Hooren, Senior Relationship Banker Food & Agribusiness bij de Rabobank.
  4 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Watching events unravel, perhaps more closely than others, was Army reservist Tony Moorcroft, thousands of miles away at his home in the UK. For his specialist maritime regiment had already become the first to be compulsorily mobilised since the Second World War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Niet iedereen wil in zijn comfortabele cocon blijven. Mensen als Tony Moorcroft al zeker niet. Voor hem is verandering altijd beter dan blijven hangen, zoals INCH vaststelde. Op 19 maart 2003 sprak de Amerikaanse president George Bush de wereld toe. In een live-uitzending op tv zei hij dat de campagne van de geallieerden om Irak te ontwapenen, het volk te bevrijden en de wereld tegen een groot gevaar te beschermen, begonnen was. Duizenden kilometers daarvandaan, maar in zekere zin toch niet zo veraf, zat de reservist Tony Moorcroft thuis in het VK. Deze specialist-scheepsmilitair was de eerste die verplicht voor dienst werd opgeroepen sinds de Tweede Wereldoorlog. Twee maanden eerder had hij via de post een brief in een verzegelde bruine enveloppe ontvangen. „Toen ik de brief snel doornam voor ik naar mijn werk vertrok, drong de inhoud niet echt tot me door. Pas uren later besefte ik plots dat het echt zou gaan gebeuren”, zegt hij. Zijn familie was begrijpelijkerwijze nog meer bezorgd dan hijzelf. „Je weet dat je hiervoor gekozen hebt en opgeleid bent. Dus ga je je helemaal concentreren op je dagelijkse taken, uur per uur. Dat helpt om je angst of ongerustheid te overwinnen”, vertelt hij. „Maar je moet op een zo normaal mogelijke manier voortdoen.” Een week nadat hij zijn oproepingspapieren had ontvangen (januari 2003), vertrok hij van thuis in het noorden van Engeland. In het kader van Operatie Telic 1 voegde hij zich bij het 165 Port and Maritime Regiment, een gespecialiseerde logistieke eenheid. Hun taak voor de volgende vijf maanden: de geallieerde strijdkrachten in leven houden wanneer ze op kritieke locaties in Irak en Koeweit terechtkwamen. Als onderofficier had Tony de bijkomende verantwoordelijkheid dat hij over een team van mannen moest waken. „Je gedachten zijn dan echt geconcentreerd op het ultieme doel dat iedereen nastreeft: veilig terugkeren naar familie en vrienden”, gaat hij verder. In het conflict kwamen duizenden mensen om het leven, maar Tony overleefde het en nam na afloop zijn job als HR-directeur voor INEOS ChlorVinyls en INEOS Enterprises weer op. „Na een korte verlofperiode wilde ik zo snel mogelijk terug naar het normale burgerleven”, vertelt hij. „Ik heb me vrij gemakkelijk aangepast, want op de werkvloer had ik meteen weer een drukke agenda. Ik heb veel steun gekregen van mijn familie, vrienden en collega’s. Ze vielen me niet lastig met eindeloze vragen en de steun van INEOS was fantastisch. Veel reservisten waren bezorgd om hu
  gvlnifollonica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1955 Emil Gilels became the first Soviet Artist, since the Second World War, to travel on a concert tour of the USA. The years between the 1950s and 1970s saw him at the height of his powers in all aspects of his playing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imkeb.be as primary domain
Van de jaren 1950 tot 1970 stond hij in alle aspecten van zijn muziekspel op het hoogtepunt. Hij concerteerde onder de leiding van gerenommeerde dirigenten als Mravinsky, Melik-Pashayev, Svetlanov, Ivanov, Rakhlin, Gauk, Ginsburg, Eliasberg, Niyazi, Jarvi, Kitayenko, Dudarova, Barshai. Vooral zijn samenwerkingen met Sanderling en Kondrashin waren belangrijk en van lange duur. Binnen de Sovjet-Unie werkte hij verder samen met Gusman, Paverman, Maluntsyan, Gokieli, Kolomiytseva, Shaposhnikov, Gurtovoy, Rabinovich, Katz, Feldman, Vigners, Sherman, Stasevich, Sokolov, Tiulin, Kravchenko, Karapetyan, Dubrovsky, Tolba, Provatorov, Katayev, Aranovich, Chunikhin, Yadikh, Nikolayevsky en vele anderen. Hij ontdekte ook nieuwe, talentvolle dirigenten als Verbintsky en Ovchinikov.
  www.paris-brest-paris.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1955 Emil Gilels became the first Soviet Artist, since the Second World War, to travel on a concert tour of the USA. The years between the 1950s and 1970s saw him at the height of his powers in all aspects of his playing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmireb.be as primary domain
Van de jaren 1950 tot 1970 stond hij in alle aspecten van zijn muziekspel op het hoogtepunt. Hij concerteerde onder de leiding van gerenommeerde dirigenten als Mravinsky, Melik-Pashayev, Svetlanov, Ivanov, Rakhlin, Gauk, Ginsburg, Eliasberg, Niyazi, Jarvi, Kitayenko, Dudarova, Barshai. Vooral zijn samenwerkingen met Sanderling en Kondrashin waren belangrijk en van lange duur. Binnen de Sovjet-Unie werkte hij verder samen met Gusman, Paverman, Maluntsyan, Gokieli, Kolomiytseva, Shaposhnikov, Gurtovoy, Rabinovich, Katz, Feldman, Vigners, Sherman, Stasevich, Sokolov, Tiulin, Kravchenko, Karapetyan, Dubrovsky, Tolba, Provatorov, Katayev, Aranovich, Chunikhin, Yadikh, Nikolayevsky en vele anderen. Hij ontdekte ook nieuwe, talentvolle dirigenten als Verbintsky en Ovchinikov.
  www.iisg.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was not until 1953 that Slovenians were able to visit their homeland for the first time since the Second World War. The first transportation of migrants was organised by Edinost, a communist group which monopolised exchanges with the homeland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iisg.nl as primary domain
, die toen nog het monopolie bezat op uitwisseling met het vaderland. Vanaf 1955, toen het reizen van en naar het vaderland gemakkelijker werd, gingen ook de Katholiek georganiseerde Slovenen vakantiereizen organiseren.
  2 Hits www.sanmartino.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexander De Croo underlined that since the Second World War, there were never so many refugees. To enable the long term reception and integration of refugees in neighboring countries, the Belgian Development Cooperation is working together with the IOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine decroo.belgium.be as primary domain
Alexander De Croo herinnerde eraan dat sinds de Tweede Wereldoorlog nog nooit zoveel mensen op de vlucht waren. Om de langdurige opvang en integratie van vluchtelingen in naburige landen mogelijk te maken, werkt de Belgische Ontwikkelingssamenwerking samen met de IOM. Ons land was in 1951 één van de stichtende leden van de IOM. Voor niet-geoormerkte bijdragen (‘core funding’) is de Belgische Ontwikkelingssamenwerking één van de belangrijkste IOM-donoren.
  2 Hits premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the Second World War the United States has been an important ally for security. Over the past decades our transatlantic alliance has guaranteed peace and stability within the NATO framework. It is essential that our engagement is maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
De Verenigde Staten is sinds de tweede wereldoorlog een belangrijke bondgenoot voor veiligheid. In het kader van de NAVO heeft het trans-Atlantische verbond de voorbije decennia voor vrede en stabiliteit gezorgd. Het is essentieel dat ons engagement behouden blijft.
  www.premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the Second World War the United States has been an important ally for security. Over the past decades our transatlantic alliance has guaranteed peace and stability within the NATO framework. It is essential that our engagement is maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
De Verenigde Staten is sinds de tweede wereldoorlog een belangrijke bondgenoot voor veiligheid. In het kader van de NAVO heeft het trans-Atlantische verbond de voorbije decennia voor vrede en stabiliteit gezorgd. Het is essentieel dat ons engagement behouden blijft.
  www.cleverreach.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d) Finally, the Committee believes that insights and circumstances which, according to generally accepted views, have evidently changed since the Second World War should be granted the status of new facts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restitutiecommissie.nl as primary domain
- een in 1998 door de erven van Jacques Goudstikker bij de staatssecretaris ingediend restitutieverzoek, dat na afwijzing werd voorgelegd aan het Gerechtshof te Den Haag.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not only was this crisis the greatest humanitarian tragedy witnessed in Europe since the Second World War, it was also one which led many observers to question NATO's legitimacy. Wörner foresaw both the moral implications of NATO's inability to act, as well as the institutional need for the Alliance to respond meaningfully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Niet alleen betekende deze crisis de grootste humanitaire tragedie in Europa sinds de Tweede Wereldoorlog, het was ook een crisis die veel waarnemers deed twijfelen aan de legitimiteit van de NAVO. Wörner voorzag niet alleen de morele gevolgen van het onvermogen van de NAVO om te handelen, maar ook de institutionele behoefte van het Bondgenootschap om op betekenisvolle wijze te kunnen reageren. Hoewel het hem frustreerde dat de Bondgenoten niet bereid waren tot actie over te gaan, bleef Wörner tot aan de laatste dagen van zijn leven, vanuit zijn ziekenhuisbed, zijn leiderschap als een waar staatsman uitoefenen. Frederik de Grote citerend, constateerde Wörner toen de crisis op de Balkan verergerde: "Diplomatie zonder het zwaard, is als muziek zonder instrumenten."