since they were – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   24 Domains
  www.angelfire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These computers will probably be more well-known amongst readers who are somewhat older, since they were made in the early eighties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain
Ze maakten deel uit van de eerste echt betaalbare computers voor thuisgebruik die gebruik maakten van een tv scherm voor de communicatie met de gebruiker.
  mdtubeporn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Especially on the islands of Ambon. Because of this, people have lost their houses, animals, plants and many of their belongings. Thank goodness most people survived, since they were warned and everyone could be evacuated on time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicbodyfashion.com as primary domain
In juli 2013 zijn er veel overstromingen geweest in Indonesië. Vooral op de eilanden van Ambon. Door deze overstromingen zijn mensen hun huizen, dieren, plantages en veel van hun spullen kwijt geraakt. Gelukkig hebben de meeste mensen deze natuurramp overleefd, aangezien ze waren gewaarschuwd en iedereen op tijd geëvacueerd kon worden.
  2 Hits catedraldemallorca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bike4Care bicycles are equipped with a carrier on the front. The traffic police stopped the bicycles since they were confused about the front carrier. They were afraid they would be used to carry passengers like a bicycle […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop-africa.org as primary domain
Only with your support CooP-Africa, Cycling out of Poverty, can help entrepreneurs, students and health workers in Africa with bicycles. Become Friend of CooP-Africa and enjoy the advantages. You will get: satisfaction, you support small entrepreneurs, students and health workers in Africa with bicycles, an invitation and free entrance to the annual CooP-Africa event, 6 […]
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• compatibility with all JOSKIN spreading systems (as well as other systems, provided some adaptations are made). All linkages can be mounted since they were designed according to the existing chassis widths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
• verenigbaarheid met alle JOSKIN verspreidingssystemen (alsook andere systemen op voorwaarde van eventuele aanpassingen). Alle hefinrichtingen zijn immers compatibel aangezien ze volgens de bestaande breedten van chassis ontworpen zijn.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The strange thing about the Mexico drug war is that it’s a threat as far as the two countries allow it to be. But that’s been the case with drug traffickers since they were hillbillies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Het vreemde aan de Mexicaanse drugsoorlog is, dat zij slechts een dreiging vormt voor zo ver de twee landen dat toelaten. Maar dat is bij drugshandelaars altijd al zo geweest, vanaf de tijd dat het nog armoedzaaiers waren.
  www.anwaltskanzlei-tww.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special features include several exotic botanical plants and its compact design and location in the centre of town. The stately gardens have been open to the public since they were placed in public ownership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hessen-tourismus.de as primary domain
Het stadspark van Rüsselsheim, in de stijl van een Engelse landschapstuin, ligt tussen Maindamm en het stadscentrum. Het wordt het “Vernapark” genoemd, naar de vroegere eigenaren. Ondanks de vele veranderingen die het park in zijn meer dan 140-jarig bestaan heeft ondergaan, heeft het toch de stijl van de laat-romantiek behouden. Bijzonderheden van dit park zijn de vele exotische planten, het compacte karakter en de ligging in het midden van de stad. Nadat de tuin tot het openbaar bezit was gaan behoren, is het opengesteld voor het publiek dat de diverse bezienswaardigheden altijd graag heeft willen bekijken. […] MEER
  europalia.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geetanjali Lal, Abhimanyu’s mother, has taught Vidha and Abhimanyu Lal since they were children. From an early age they both followed her on tours and then they got married and started performing as a duo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain
Vidha en Abhimanyu Lal werden allebei van jongs af aan opgeleid door Geetanjali Lal, de moeder van Abhimanyu, en ze vergezelden haar al snel op haar tournees. Enkele jaren later huwden ze en begonnen ze zelf duo-tournees te maken. Hun medewerking aan europalia.india is meteen hun eerste gezamenlijke optreden in België. Vidha Lal is een van de bekendste kathak-uitvoerders. Ze haalde in 2011 zelfs het Guinness Book of Records nadat ze het grootste aantal kathak-pirouettes in één minuut had uitgevoerd: 103! Hun betoverende voorstellingen vormen een moment van sierlijkheid en ongelooflijke beheersing van de gebaren.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In another drawing by Conrad Martens appears the crew hunting at the foot of this rock. In the picture are seen maras, or Patagonian hare, now hard to find since they were displaced by the introduced European free early twentieth century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Nosotros seguimos a bordo de nuestra camioneta rumbo al pueblo de Puerto Deseado, donde la ría es ancha y profunda. Frente a nuestra habitación del hotel teníamos otra extraña piedra, esta con forma de Y. “Britanny Rock” la llamó Fitz Roy en un ataque de patriotismo, hoy se la llama Tufstenen. En otro dibujo de Conrad Martens aparece parte de la tripulación cazando al pie de esta piedra. En el dibujo se aprecian maras, o liebres patagónica, hoy difíciles de hallar ya que fueron desplazadas por las libres europeas introducidas a principios del siglo XX.
  www.rabobank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Louw: ‘Since they were no longer tempted by cash burning the proverbial hole in their pocket, they ended up spending a lot less money and were able to pay off their debt sooner. For example, Touré was excited to tell us that he was able to pay his daughter’s school fees for the first time without needing to borrow money. It’s at those times that you really see what a difference our work makes.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
Dat leverde niet alleen meer veiligheid op, maar de boeren bleken ook al gauw hun bankzaken veel beter op orde te krijgen. De Louw: 'Het contante geld 'brandde' niet meer in hun broekzak, dus ze gaven veel minder uit. Daardoor lukte het om schulden eerder af te betalen. Touré kwam ons bijvoorbeeld dolblij vertellen dat hij voor het eerst zijn dochters schoolgeld kon betalen zonder geld te hoeven lenen. Dan zie je echt welk verschil ons werk kan maken.'
  www.gezondheidsraad.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee believes this should be taken into account in claims for damages and, therefore, that the increased risk of developing lung cancer for non-smokers — defined by the Committee as people who have not smoked since they were twenty — is up to three times higher than the figure for smokers subjected to the same level of exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gezondheidsraad.nl as primary domain
In het Nederlandse civiele aansprakelijkheidsrecht is de afgelopen jaren in verscheidene asbestzaken voor een zogeheten proportionele benadering gekozen. In die gevallen wordt de claim gehonoreerd naar de mate waarin de kwaadaardige tumor aan de asbestblootstelling is toe te schrijven. Deze benadering heeft tot gevolg dat een claim altijd slechts ten dele wordt toegewezen, maar ook dat bij relatief lage blootstelling wordt uitgekeerd. Dit in tegenstelling tot de ‘alles-of-niets’-benadering waarbij de claim in de laatstbedoelde situaties vermoedelijk niet zou worden gehonoreerd.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These outlooks on life and man’s place in the universe were at best discouraging since they were predicated upon a belief in retrogression rather than progression, as well as implying a vengeful Deity, who had vented wrath upon the human race in retribution for the errors of certain onetime planetary administrators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(838.2) 74:8.10 De Joodse traditie kristalliseerde zich rond Mozes, en omdat deze had getracht de afstamming van Abraham tot Adam terug te voeren, namen de Joden aan dat Adam de eerste was van het gehele mensdom. Jahweh was de schepper en aangezien Adam werd verondersteld de eerste mens te zijn geweest, moest Jahweh de wereld wel hebben gemaakt kort voordat hij Adam maakte. Vervolgens werd de traditie over de zes dagen van Adam in het verhaal gevlochten, met het gevolg dat bijna duizend jaar na Mozes’ verblijf op aarde de traditie over de schepping in zes dagen op schrift werd gesteld en vervolgens aan hem werd toegeschreven.
  www.rug.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They were probably left behind by the community that wrote them when they fled from the Romans’, says Popović. ‘The scrolls have been studied by numerous researchers since they were discovered in 1947, but we still do not know who actually wrote the texts or which texts were written first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rug.nl as primary domain
‘De Dode Zeerollen bevatten teksten en versies van verhalen van wat wij nu de ‘Bijbel’ noemen en zijn waarschijnlijk achtergelaten door de gemeenschap die deze teksten geschreven heeft, toen zij op de vlucht was voor de Romeinen’, aldus Popović. ‘Na hun ontdekking vanaf 1947 zijn deze rollen door veel wetenschappers bestudeerd, maar tot op heden was het onmogelijk te achterhalen wie welke teksten schreef en welke teksten bijvoorbeeld het eerst zijn ontstaan. Hierdoor was ons begrip van de zogenaamde